网译版 翻译 jf406@轻之国度
我，濑川祐太今年度过的情人节，是我至今为止的人生中，最棒的二月十四日。合计七个巧克力中有四个是从家人那得到的，也让我感到十分高兴。
这样快乐的一天过去的数日后。
今日我来到多摩文学院大学，通称多摩院的八王子校园。虽然还在春假中，不过我被那位帮助过我学分取得的教授拜托了来帮忙的请求。
嘛，因为这世上都是利益交换，所以我根本就不会拒绝。而且因为教授的帮助，我才能在四月顺利的成为二年生。
花了一个半小时到八王子，然后又去帮助教授三小时的我，之后不知不觉的，朝着学院内部走去。在那，有我所属的秘之社团『路上研究观察会』的活动室。爬完了那一如既往的斜坡，从走了不知多少次的部室楼梯上，传来了一个人声。
「祐太」
这是那已经熟悉的，毫无感情起伏的人声。
「莱香小姐！」
我，要感谢今日的幸运。不过嘛，也多多少少有点计划好的一面。
下个月的学年升级，莱香小姐就要离开八王子这边的学校了。
多摩院的学生大部分，都要搬到新宿的校舍去。顺带一提。一部分的三年生还是要留在八王子这边，会长佐古前辈也依然留在这边……
如果可以的话真想让佐古前辈和莱香小姐交换啊。不，请一定要交换。
以后就无法再八王子这边遇到莱香小姐了啊。
虽然是这样说，不过新宿的交通很方便。而且莱香小姐也搬到了我家在的池袋，在大学之外遇到她的机会也提高了。
在离帮忙搬家的数日后，我一直没遇到莱香小姐。
不过这是正常的啊。虽然就在附近但也不代表每天都会遇上，而且我也没有什么重要的事都没有就邀请莱香小姐来家里的勇气。这彻彻底底的将我那甜美的幻想彻底击碎。
说起今天的事嘛。我从仁村的情报网打听到，最近莱香小姐为了整理在部室的东西，频繁的出入八王子这边的校区，所以我抓住这个机会也来到了部室。（译：……祐太你学坏了，前面还说是无意的走向部室，现在居然说是预谋的。）
这样在我面前莱香小姐，拥有这玻璃艺术品般的美貌，用完美来形容也毫不为过。而且还有着学院最强的巨乳。虽然性格上有些特立独行，不过男性们依然为之倾倒，她就是多摩院的辉夜姬。
不管怎么说，她是我所憧憬的人。
今天真是走运。二月的最幸运星座一定是我所属的星座了。
「莱香小姐，也来活动室了啊？」
「恩，还没有收拾好。」
莱香小姐带着一幅解读不能的表情，站在楼梯上方。胸前泛着一片耀眼的雪白。
「我来帮你吧。反正都要一起回池袋的。」
和莱香小姐站作一排的我，极力的装作平静。
「没事的。会长会来开车接我的。」
……会长，你怎么如此不解风情！帮忙搬完后，借口我家就在附近，所以请莱香小姐来喝杯茶，我这样的计划不是全泡汤了啊！
不过，莱香小姐直直的看着现在满腔郁闷的我，说道。
「但是，你能帮我的话，会很高兴的。」
「啊，好，好！当然会帮。」
听到莱香小姐这样清晰直白的诉说己见，我稍许有些惊讶。
想起来，从莱香小姐那得到拜托好像十分的罕见吧……？
不知是否注意到我现在的感受，莱香小姐迈开脚步。像模特一般的走在前方。
「走了，祐太。会长在等着了。」
「啊，好。仁村也说他一会就过来。虽然他说从傍晚开始就要去忙他的约会了。」
「是吗。虽然在放假，路研却是盛装呢。」
虽然还在寒冬中的二月。不过和莱香小姐一边走着，闲聊着。我的心中却好似春天提前一步到来一般的温暖。
这个时候，池袋小鸟游家长女小空，正在厨房奋斗。
「咖喱汤……唔，应该没关系吧？我能做的吧？」（注：スープカレー，咖喱料理的变种，起源于北海道札幌。看起来有些诡异囧）
可爱的脸庞上带着一股认真的表情，小空这样面对着食材。
「难得像小琹姐的母亲学习了料理方法了……」
土豆，胡萝卜，洋葱，肉。
每次挑战新的料理都像一场冒险。这是因为小空从事家事的履历还浅。
第一次拿上菜刀还是半年前，那时候站在灶台前，心中想的还是只要能吃下去做出什么来都可以。现在的话，已经有余力做出营养又美味的食物了。
「好—了，我，加油了。」
这个时候。咔嚓，已经听惯了的开门声回荡在家中。
「阿勒？姐姐已经回来了啊。」
「啊，是的！欢迎回来，美羽。」
「我回来