衣也是文学系,对古典也多少有点研究。
晶的母亲究竟想传达什么?
「父母传递讯息给孩子……」
试著说出口时,某个想法宛如天启般在麻衣的脑海中浮现。
「晶小姐、清风先生,薰香说不定成熟了……」
麻衣借用辰巳的决胜台词,从椅子上站起身。
麻衣将手贴在嘴上,试著再次整理灵感。
果然──不会错的,只能那么想而已。
「这一定是源氏香!」
「咦?什么什么,是怎么回事呀?」
「就如同名称一般,是以源氏物语为主题的组香喔。」
所谓的组香,是按顺序焚烧几种薰香,然后分辨那些薰香的游戏。
组香大多是使用香木来进行,根据焚香方式代表不同的文学性主题。
简单来说,就是让每种薰香具备意义。
「也就是说,刚才那三种香味,分别具备著文学性的含意吗?」
「正确来说并不是这样,源氏香这种组香,即使将薰香分解开来也没有意义。」
倘若是一般的组香,焚烧的薰香大多各自代表故事的登场人物,但源氏香则是个例外。
「而且香味并非三种,而是五种。」
「咦?不是就黑方、梅花、侍从这三种吗?」
「请试著分成每十分钟来看吧。这么一来,香味就是依照黑方、梅花、侍从、侍从、梅花的顺序在变化。源氏香是透过五种薰香的组合,来表示源氏物语的卷名。」
麻衣操作智慧型手机,显示出写著源氏香资讯的网站。
「在源氏香当中,每一种薰香的种类跟其他组香相较之下,并不是那么重要。重点在于有几种薰香以怎样的顺序被组合起来。举例来说,倘若五种薰香全都不一样,指的就是二帖︿帚木﹀;全都一样的话,指的就是五十三帖︿手习﹀。」
五种薰香的组合方式,总共有五十二种,因此五十四帖中会缺少最初的︿桐壶﹀与最后的︿梦浮桥﹀。
「像这次这样,把黑方当作A、梅花当作B、侍从当作C的话,就是A、B、C、C、B这样的组合。这种组合所指的故事是──三十三帖︿藤里叶﹀。」
麻衣并没有连哪种组合代表的卷名都记起来,所以在用手机调查之前,她并不晓得灵香指示的卷名。
但麻衣可以想像得到。因为麻衣一直认为,倘若晶的母亲飞鸟是在担心女儿,答案一定是︿藤里叶﹀没错。
「那篇︿藤里叶﹀……是怎样的故事呢?」
晶有些不安地询问。
「《源氏物语》分成三部,︿藤里叶﹀是第一部的最后一篇故事。」
包括到三十二帖为止发生的事情在内,麻衣向晶讲述故事内容。
内大臣在册封皇后的斗争中落败后,希望自己的三女儿云居雁能成为东宫妃,以继续下次的权力斗争。
但云居雁却与光源氏的嫡长子夕雾陷入恋爱关系。
震怒的内大臣拆散这两人,将云居雁软禁在自宅。
但纵然经过六年,两人依旧互相通信,持续培育著爱情。
在三十三帖︿藤里叶﹀中,内大臣举办藤花宴,在宴席上终于认可两人结婚──
「换言之,这个故事的意义是──」
「──母亲肯原谅我这个女儿的想法,是这个意思吧……」
「没错,令堂其实已经原谅晶小姐持续陶艺工作这件事了。」
晶的母亲突然过世,无法传达最后的遗言。她在无意识当中托付给灵香的,或许是「若是能支持女儿做她想做的事就好了」这种后悔的念头。
「那个人……已经认同我了吗?」
晶一直认为母亲怨恨她没有继承旅馆,对晶来说,这是出乎意料的结论吧。
「怎么可能有母亲会不认同孩子做的事情呢?」
麻衣温柔地说道,于是晶回应著「说得也是」,同时泪水滴落到餐桌上。
「这么说来,从小就是这样呢。那个人不会把自己的想法说出来,所以我真的不晓得她在想什么。」
听到晶这番话,麻衣觉得幸好自己很倔强。
如果没有下定决心就算只靠自己一个人也要除香,晶的内心说不定会一直残留著疙瘩。
麻衣再次环顾里面的和室,果然还是没能看见晶母亲的身影。相对的,她感觉在变暗的房间中,似乎弥漫著淡淡的藤花香。
「麻衣,你今天真是立了大功呢。这除香连辰巳也会大吃一惊喔!」
「哎呀,没有啦……」
清风在车里一脸兴奋地称赞著麻衣,麻衣害羞得搔了搔脸颊。
「但是,那样算是除香了吗?总觉得有点虎头蛇尾。」
除香是藉由焚烧适合灵香的薰香,来让人感觉不到气味。