emsp;「不需要啊！」
「会肿……」
茜正要说会胖时换成了其他词汇，是因为这关系到女生尊严的问题吧。
「听说最近的孩子是数位世代，原来还会在对话中要求用Y或N回答呢……」
「不，琉璃姊姊的情况是……」
「是百合。是百合。」
「不对！」
「为什么会以为用百合就能够掩饰一切呀……？」
鸣还来不及编出合理说词放烟幕，白亚就已经抢先施放鲜艳彩色烟雾，因此完全没有掩饰的余地，不过那似乎反而让凛的母亲感受到代沟，结果凛的母亲乖乖地知难而退了。
先不管愈来愈情绪低落的飒太，也有人愈来愈情绪激昂。
就是白亚。
「呼哇！日本房屋！是日本房屋喔！日本房屋喔！※鸭居！手构不到鸭居！构不到！菜波姊姊，该、该怎么做才构得到！构得到！」（译注：拉门框的上框。）
「汝不能稍微沉住气吗？白亚……」
看白亚在鸭居附近蹦蹦跳跳，菜波啼笑皆非地劝阻。
「对了，白亚是第一次进真正的和风住家参观唷？」
「这么说来……魔法泽茜、圣帝小路美森学姊、和盗贼山惠家都是洋风建筑呢。」
从鸭居附近移动到房间中央附近蹦蹦跳跳的白亚，欣然露出灿烂的笑容看向凛。
「在天花板上有忍者对吧！对吧！」
「咦……不……并没有……」
「日本忍者！日本忍者！※哎呀————！」（译注：典出小说『忍者杀手』常用的惨叫声。）
相信天花板上有忍者而拚命呼叫的白亚，因为跳太久了，渐渐站不稳。
「吓！挂轴！那就是日本壁龛的日本挂轴对吧！对吧！」
「是没错……不过壁龛和挂轴本来就是日本的东西。」
「这就表示……那个挂轴后面有暗门对吧！对吧！」
白亚快步冲过去掀开挂轴，却没有看到类似的东西，因此稍微沮丧。
「吓！不过，在某个地方有翻转墙或落穴对吧！对吧！」
以为日本老房子统统都是机关屋的白亚，投以闪闪发亮的眼神，日本人都露出了非常困扰的表情。
然后，这群日本人聚集在房间角落面面相觑，语气严肃地讨论。
「怎、怎么办……？我家看起来或许像忍者屋，却是普通住家喔……？」
「可是可是！白亚看起来那么开心……要是破坏她的梦想就太可怜了！」茜如是说。
「就是说唷！人家想设法帮她圆梦唷！」
「对了！就拜托土研会的人现在马上施工……」
「出现了呗，美森小妹的强人所难指示。」
「现在施工根本来不及呀！不是我要说，现在施工明显不自然呀！」
「这里有没有什么外国人会相信的类似机关呢？」胡桃子问道。
冒险寮会议的结果，凛敲了一下掌心。
「就试试那个吧……」
「那个？」
所有人都把头往旁边一歪表示疑问。
稍微离开片刻的凛回来以后，招手要白亚过去，引导她前往角落的房间。
冒险寮成员鱼贯跟在后面。
「要去哪里？」
被惠成员问到的飒太成员耸耸肩。
半化为※纳户的那间房间放置了老旧的壶及摆饰，『呼哇哇哇哇哇！』白亚冲过去。（译注：置物间。）
……但，白亚在房间中央附近险些跌倒摔进洞里，被凛用力拉上来。
「啊哇！是落穴吗！是吗！」
「唔嗯，是用来击退侵入者的陷阱。」
「武士！是武士的那个对吧！对吧！」
白亚探头猛瞧着刚刚险些掉进去的房间正中央的洞，兴奋若狂。
「……那不是地板收纳空间吗？」
「嘘！既然本人相信就别戳破了呀！」
白亚毫不理会讲悄悄话的芹香与鸣，依然为了普通的地板收纳空间发出「噢噢！」的欢声。
「竹枪！日本落穴底部必备的竹枪上哪去了呢！上哪去了呢？」
「喔……竹枪……吗？因为那个很危险，已经拔掉了。」
「喔！日本的好心有好报！是武士道对吧！对吧！」
「嗯。算是吧。」
凛尽管有些过意不去还是设法回应，一行人察觉凛的想法，在心中传送声援（yell）。如果是传送eel，很可能是鳗鱼。淋上酱油烤过很好吃喔。