网译版 转自 百度贴吧
翻译：海市蜃楼谁不识
我——真内零被奇怪的眼镜小哥转生到异世界后，已经过了多久呢。
尽管眼镜小哥说自己是神，但其实是个可疑的家伙。
但是，多亏了那个家伙我才和小家伙们当上了朋友，也遇见了古丝公她们。姑且在这方面我还是感谢他的。
小家伙们好像是这个世界的精灵。这是古丝公告诉我的。
说起来，古丝公的原名是什么来着？是古蕾丝……来着吗？算了，叫什么都行。毕竟古丝公就是古丝公。
我实在不能相信那家伙是奥芬王国的王女大人。因为她总是慌慌张张、慢慢悠悠啊。关于那一点，她的姐姐爱玛公……爱玛黎丝？也是容易暴走的奇怪家伙。这个国家真的没关系吗？
只有古丝公的女仆、莉莉可靠。尽管她总是惹我生气，但她意外地可靠。
……那些家伙，现在很忙吧。
我们讨伐完蜥蜴人并将蜥蜴人掉落的黑石和精灵解放军的情报报告给国王，还只是昨天的事。
精灵解放军好像是与王族敌对，不允许人类使役精灵，想要解放精灵的家伙们。他们拥有的黑石是个能够吸取触摸者魔力的危险的物品。
虽然不清楚那块黑石是不是蜥蜴人持有的，但在蜥蜴人栖息处附近的村落中有精灵解放军的人在进行检问，他们之间应该有某种关联。
因此，古丝公和爱玛公回城后决定进行黑石和精灵解放军的调查。
本来我也要给她们帮忙……结果，我在莉莉的劝言下决定出城。
莉莉告诉我王城中枢中有精灵解放军潜伏着。因此，一旦我的特殊性暴露出去，我毫无疑问会成为精灵解放的目标，古丝公她们遇到危险的可能性也会变高。
这个世界的人理应不能看见的精灵，却能被我看见。而那是精灵解放军异常渴望的力量。
我不想给古丝公们添麻烦。所以我什么都没对古丝公和爱玛公说就离开王城，打算用自己的方法调查精灵解放军的事情。
而且，看见那个黑石时，小家伙们非常地害怕。黑石和精灵解放军肯定都对小家伙们有害。
我首先和小家伙们一起向卡拉特镇出发。在那里收集到情报后，我还打算前往最初与小家伙们相遇的精灵之森寻找线索。
那之后的事……就到时候再考虑吧。
——数日后。
运气不错搭上路过的公共马车的我，到达了卡拉特镇。
说来也窘迫，为了让搭上马车我还花费了一番功夫。总是由于眼神恐怖而被人畏惧的我，还顾虑他人特意戴上了兜帽，可是这样反而被怀疑了。
不过那啥，最后我的诚意还是传达到了吧，他们让我乘车了。
……这是谎话。因为车夫和之前搭乘时是同一个人，我全力拜托他让我搭上了车。
他好像嘀嘀咕咕地说了「之前同行的女孩不在」、「人贩子」之类的话语，不过那大概是错觉吧。
我最近好像学会了忍耐。这毫无疑问是多亏了那三人。明明是这样，我为什么比起感谢更想要叹气呢？
……别考虑太深吧。
总之我决定去渐渐埃尔爷。哎呀，毕竟我也没有其他熟人。
镇子也没什么变化，我笔直前往到达了埃尔爷那个类似作业场所的家。
「喂、埃尔爷在家吗？」
「嚄？年轻人！许久不见喏！铁管的状态如何啊！」
「不，也没过那么久吧……。铁管状态不错」
埃尔爷往我周围张望，他好像在寻找什么。
「红发的姑娘怎么了？」
「啊，我把古丝公留在王都了」
「呣，是吗。所以，你就一个人来见我了？」
一个人。感觉那句话一瞬间触动了内心啊。不过我知道这是什么感觉。很快就会习惯吧。
我把手放在胸口，按耐下心悸。接着，继续话题。
「我有些想知道的事情，但不知道应该怎么调查」
「嚯嚯，想知道事吗。是什么？我能帮上你哦！」
问问埃尔爷、吗。没想到这个方法。本来是打算让他给我介绍哪里有情报店……。说不定，他意外会知道关于黑石的事情。我总是有种埃尔爷不是平凡之辈的感觉。
「噢，那我就问了。你知道什么关于黑石的事情吗？」
「那是什么。不知道！」
结果只是错觉。他迅速否定了。
看来我好像没有看人的眼光。不，由于我眼神令人害怕至今都没怎么和他人接触，也不可能会有吧。
不过照这个情况估计不能期待吧。不可能会有一次就能顺利的事情吧。
我这么想着，不抱希望地向埃尔爷提出了下个问题。
「啊……。那么，你知道精灵解放军吗？」
「我知道哦」