网译版 转自 轻之国度
翻译：孤问寒途
躺在研究室的棺材中睁开双眼，现在的时刻是七点整。
由于觉得回自家睡觉实在是太过于麻烦，索性尝试了一下在大约一周以前新买的棺材里过夜。虽然有健康管理的功能，但毕竟是不会对健康造成任何影响的标准款，价格因此也很便宜。虽然和自家的棺材出品于同一厂家，但果然新款就是要智能一点。起身走出棺材后，盖子会自动闭起。由于在这种状态之下可以还充当桌子使用，索性就将其放在了沙发的前方。
察觉到我起床后，电脑随之启动。由于还是刚醒没多久，视线还无法很好地对焦。虽然想着喝杯咖啡提提神，烧了壶水后决定还是先去厕所解决一下。
厕所倒是没有什么异样，但是再次回到研究室里就不同了。只见在沙发上端座着一位素未谋面的女性——当然了，这个表述并不代表着我真的就确定了她的女性身份，只是单纯地表示从外观上来判断很像女性而已。
对方看到我走进房间后，也并没有表示出惊讶的样子，而是以流畅地动作站起身。也许是为了搭配她那乌黑的头发，全身上下一身黑色着装的她正用她那五官精致地宛如人偶一般的面庞看着这边。嘛，由于最近的女性几乎都挺像人偶的，所以眼前的这副景象倒也见怪不怪了。
「您是羽切先生吧？」她如此问道，用的是日语。
「那个……这位女士您有何贵干？」由于觉得对方突然地就询问自己的身份实在有点不礼貌，特意没摆好脸色给她看。不过本来我这个人早上的时候心情就不太好，所以倒也不用花什么额外的功夫就是了」
「很抱歉，在没有确认您到底是不是羽切·索伊之前，我无法表明我的来意」
「 原来如此。不过嘛，从我的角度而言，在无法确认您是否对我有益之前，也很难回答您的问题就是了」
「乌库伊 这是我的名字」她说着，将自己的证件递向这边。
好在去厕所之前戴上了眼睛，此时的我才能看清她的证件上写的是什么，虽然视线依旧处于无法对焦的状态，看不清字体过于小的信息，但至少明白来者是国家公务员的身份。证件印有不少图标，虽然能认出警察和科学研究所的，但其余却不太认识。或许并不是日本的东西。
「这么大清早的就赶到这边，到底所谓何事？」
「先生您还没有回答我的问题」
「嗯，我确实是羽切，怎么了？」
「了解」乌库伊点点头。「由于可能会发生危害到先生您生命安全的事故，由我来负责在这一带进行调查。调查期间为72小时。如果在此期间发现到了目标对象的话，就将其排除。这便是我的工作」
「危及生命安全？具体是那种类型的危险呢？」
抱歉，危险并没有种类这一说。」
「说的也是。那么……又是谁会危害我呢？」
「这并不在我的管辖范围之内」
「知道了。不过尽可能请你在不要妨碍我工作的前提在进行搜查。要从这间房子开始搜查吗？是怀疑这里可能藏有炸弹吗？」
「 先生是准备要喝咖啡吧？请慢用，无需介意我的存在。那个旧式的热水壶的水温目前是92度」
听后，我赶忙去拿放在炉上的水壶。在将杯子端到咖啡机上时，我问她：
「你要不要也来一杯？」
「不必」乌库伊头也不回地答道。
要是问她现在在做些什么的话，那便是站在房间的中央，背朝着这边，观察着墙边的书柜。书柜上排满了各类文件，在其跟前则是一些琐碎的杂物。基本上是一些纪念品之类的。虽说我自己并不对这类物品有特别强的执念。但毕竟经由某种因缘到自己手上的东西，也不好就这么直接扔了。这景象便是在这种优柔寡断之下积少成多的结果。
喝着咖啡，转向显示屏，扫了一眼来自各方的邮件吗，再确认一下昨天实验的分析结果。关于实验方面，倒是没有什么事被安排在了上午。虽然有和助手赤间见面的约定，但距离约好的时间还要一会。
我和乌库伊保持着背对背的状态。毕竟自己也并不是对她的行为抱有什么特别的兴致。但是我这房间实在是算不上大，她也就在充其量站在距离我五米远的地方。从没有发出声响这点来看，应该是站在原地不动。在确认完后目前没有什么特别紧急的事情需要处理后，我将椅子回转45度，看向身后。
乌库伊正在注视着这边。腰挺的相当笔直，脸上读不出任何表情。视线非常尖锐，连眼都没有眨过一下。她的脸型应该是印度系的吧，我不禁这么想到，不同的是肤色很白。但人的外貌这一块以现在的科学水平早就已经到了可以随心所欲的地步，所以实在也是谈不上有什么太大的意义就是了。
「有什么事吗？已经发现了危险在哪了吗？」我问道。
「不是这里」乌库伊答复道，依旧面无表情。
稍微等了一会后，却没有等到后续的话语。一般来说在“不是这里”后面通常都会说明一下究竟是哪里的吗？
「那么，又是哪里呢？」
「先生您今天有什么安排吗？」
「诶？安排的话，倒也没有什么特别要紧的事，实验要在下午才开始」
「是关于什么的实验？地点是？」
「是在这里做的实验。而且说是视线，事实上也不过是数值上的测试而已，有电脑的话一人就能完成」
「有没有外出的安排？」
&em