台版 转自 雪花录入组
图源：不息不止
录入：不息不止
校对：不息不止
修图：亚尔斯
日本这国家有个在全世界也相当罕见的数据——在刑事案件的法庭审判中，判决被告有罪的机率竟然超过百分之九十九。
这个数字除了凸显日本的警察和检察官何其优秀，还带来另一个弊害：尽管审判的基本原则应该是「无罪推定」1和「罪疑唯轻」2，但要是被告遭到起诉，社会上就自动将这个人视为有罪。可是，法庭做出有罪判决前，明明必须先假定被告是无罪的。光是从网路发言或是电视上的谈话节目便能发现，一旦接收到某个人被逮捕的消息，他就会被众人视为罪犯看待。（注释：
1意指凡受刑事控告的人，在未依法被证实有罪之前，应有权被视为无罪。
2意指关于犯罪事实之认定，法院若已穷尽证据方法又无法证明时，应做出对被告有利的认定；相反地，法院假设要做出不利于被告之犯罪事实认定，必须以经过证明并获得确信的证据为前提。）
在百分之九十九会被判决有罪的日本，我曾经和某个律师联手，成功地捍卫两名刑案被告的清白，这可是连续两次获得胜利啊！再加上第二个案子还是杀人案，被告获释的新闻一下子就传遍全国，大量的辩护委托立刻如雪片般飞来。
只是，每天我都有同样的感觉——这些委托案根本跟自己想做的辩护工作有一百八十度的差距。
「敝姓饭田，今天特别过来找律师商量，请多多指教。」
这一天，有位年纪大约五十多岁，感觉颇有亲和力的男性来到矶谷法律事务所的会客室跟我碰面。
「饭田先生是位校长吗？我是本多律师，初次见面，还请多多指教。」
快要步入高龄的饭田先生有点感动地望着我这个年轻小伙子说：
「是的，我已经在国中当了三年校长……原来如此，你就是那位赢得奇迹的逆转无罪判决的本多律师啊？感觉跟电视上一模一样呢！」
检方撤回控诉，严格来说不等于是无罪判决，不过在一般人眼中看来大概是差不多的意思，我也懒得去订正。
「别这么说，那不是我一个人的功劳。」
「不需要这么谦虚吧，听说你是在反诘问的时候查出真正的犯人？简直跟电视剧演的没两样，到底是怎么办到的？」
「不是的！那不是我，是一起出庭辩护的另外一位律师的功劳。」
我在上次审判中，并没有任何值得夸耀的表现。坦白说，我都快被烦死了，但脸上依旧只能摆出营业用的笑脸。这个话题到底要聊到什么时候？
「咦，是吗？反正一起出庭辩护是事实，你当然可以引以为傲呀。」
「谢谢您，不过时间有限，还是赶快进入正题吧！您现在快要被某位女性以强制猥亵罪提出告诉吗？」
一提起这个话题，饭田先生立刻换上严肃的表情，似乎对于这份指控愤慨不已，马上对我经手过的案子失去兴趣。
「是啊，就是这个！今年春天有个刚当上老师的年轻女孩子，叫做白谷小姐。老实说，她做事有点慢吞吞的……」
看来关键人物就是这位白谷老师。
「做事比较慢的新任教师……我想，一般在新人阶段，工作上多少会有些不习惯的地方吧？」
「你说得没错。身为校长，我当然会陪她一起加班。不过我得先声明，不管对方是谁，我都会这么做。」
「原来如此，以律师的立场而言，有必要了解详细状况，接下来要是有冒犯的地方还请校长多多见谅。换句话说，你们两人会在晚间独处啰？」
「是的，这点无法否认，可是我并没做出什么会让人误会的事！不过是两个人独处罢了，那女人竟然乱讲些从来没发生过的事，今天她还突然宣称被我性骚扰，威胁要跟警方报案，我出于无奈，只能来找律师商量。」
「原来如此，是这样啊……」
他为了指导新进教师，深夜和女性两人独处，对方还利用这种状况，让他陷入「性骚扰」疑云。这当然不是完全不可能发生，同时也是非常棘手的状况。
有个词叫做「恶魔的证明」3。比如说，要证明「日本有蛇」很简单，随便找到一条蛇就成了；相反地，除了搜遍日本全国各地，恐怕没有别的方法能证明「日本没有蛇」。同样的道理，比起证明某人做过一件事，要证明他没做过可是远远困难许多。（注释
3原为拉丁文「probato diablolica」(英文「devil’s proof」)，是指法律所要求却无法完成的证明。）
真过分，饭田校长夜间和年轻女性两人共处，就算被对方控告性骚扰，恐怕也没有手段来否定嫌疑——然而，前提必须是饭田校长本人没有说谎。
以前，我大概会毫不怀疑地相信饭田校长口中说出的一切，为了证明他的无罪而全力辩护。只是，我现在痛彻体会到「人是为了自身利益不惜说谎的生物」，无论是谁都没有例外。既然身为律师，在接受辩护委托之前，我还是得掌握事件全貌才行。
没错，饭田的叙述里有几个疑点。有个年轻的新任教师来到这所国中，这边没问题。我知道现在老师们的工作非常繁重，既然是新人，应该得花上更多时间来适应，自然也必须加班吧？校长也陪同加班，到这里还可以理解。
如果对方一开始就不重视这份教职勉强还说得通，但白谷小姐明知道教书很辛苦，还是选择当老师，这样的女性教师会在连日加班后，突然毫无根据地指控陪同加班的校长对