/>
「然而差别大概就在于，您想的底线和我们想的底线不一样。」
「……喔？」
「即使拉尔齐亚饭店和尤那旅馆合作建立新旅馆，我也不认为这会损及企业形象。」
「理由呢？」
「在我的祖国，有个叫『松竹梅』的词。」
「松竹梅？」
「这原本是个代表吉祥的词，现在用来表示等级。松是最高级别，竹其次，梅则是最低级别。虽然似乎也会依照地区和时代调换顺序就是了。」
「那又怎么样？」
「拉尔齐亚饭店如果以这个松竹梅来比喻就是松吧。最高级的接待、最高级的用品、最高级的餐点。不管从哪里看都和松相称。」
「那我就对你说句『多谢赞美』吧。」
「相对地，目前想要进行的案子，如果用松竹梅来譬喻则很难说是松。餐点、用品，恐怕连接待也是。从拉尔齐亚饭店的观点看来，确实很难说是松。然而——」
这样就够了——浩太说道。
「松竹梅确实是代表等级的词，但它的用意并非将梅贬为松的廉价版。」
「嗯……」
「梅会尽梅的努力，提供那个金额之下所能做到的最佳服务。金钱再宽裕一点的人可以选竹，宽裕更多的人则可以选松。换句话说——」
「多余的譬喻就免了。简单来说就是这样吧？拉尔齐亚饭店和新建立的旅馆完全不同，即使那边低价也不会伤到拉尔齐亚的招牌。所以，即使推动这个计划，也不会伤到拉尔齐亚饭店的『传统』与『骄傲』。」
「——正是如此。」
「我再告诉你一件事。」
「洗耳恭听。」
「我这人也讨厌拐弯抹角。如果这么想，就把它写在纸上。」
「……我会铭记在心。」
「……不过嘛，我也不是不懂你的心情。有些东西即使明白它的利害关系，情感上也无法接受。特别是面对拘泥于『传统』与『骄傲』的人时，就算主张『这是不一样的东西！』也没用。」
「恕我直言，我原先以为您是会拘泥『那方面』的人。」
「所以才不讲利害关系而诉诸感情，是吧？」
「您已经明白了吧？」
「这是对照答案。我已经奉陪了你，所以你也该配合我。」
「……的确如此。」
阿道夫似乎满意浩太的回答，倒回椅子上重重吐了口气。他闭目片刻后，睁开眼睛看着克劳斯。
「克劳斯。」
「……是。」
「刚刚那些话，你听到了吗？」
「……是。」
「你有想到吗？」
「……没有。实在是非常丢脸，在听见浩太先生解释之前，我完全没注意到。」
「……嗯。」
阿道夫再次往后靠。
「——决定就是决定。克劳斯，这个案子否决。把它拿回去。」
说得若无其事。
「……是——」
「在下次会议之前，把刚刚松代先生说的话整理好，重新和报告既有的内容一并提出。这次要附上更详细的经营计划。」
「——的……」
他顿了一下。
「…………咦？」
「为了配合这个计划，我们会设立叫做『战略经营室』的新部门。室长由担任本馆总经理的克劳斯兼任。」
「会、会长？咦？咦？」
「怎么？你应该不会告诉我这对你而言负担太重吧？这是你提的意见，责任自己扛。」
「我、我没这么说！我会拼命去做！」
「我不要听什么拼命去做、全力去做、豁出一切去做这种毅力论。只要留下成果就——啊，对了。副会长，关于战略经营室……」
「直属会长应该比较适合吧。不管交给哪个部门负责，都会扯到利权问题。看来，下次经营会议多加一张椅子比较好呢。」
「也对。经营战略室直属会长，而且准许参加经营会议。」
「会、会长！」
「怎样啦，你很啰唆耶。不是『部』让你不满吗？如果你做出成绩，就把它升为经营战略部。」
「不、不是这个意思！您不是否决这个案子吗？」
「是否决啦？」
「那么！」
克劳斯站了起来，那张总是温和的脸罕见地十分激动，阿道夫则是饶富兴致地看着他。
「我是说『这个案件』否决吧？那么，提出下一案不是理所当然吗？」