sp;「弗雷姆王国是吗？真是非常抱歉，我没听过这个国家呢。」
「是这样吗？不好意思，因为这块奥克纳大陆上没有人不知道『弗雷姆王国』……既然如此，看样子您的确是来自『异世界』没错。」
洛特盘起手臂打量浩太，同时陷入长考。毕竟若是生在奥克纳大陆的人，只要不是不懂事的小孩，理所当然都该知道这块大陆上的七个大小国家。
自弗雷姆帝国的某位皇弟建国以来这三百年，从不曾让他国侵略过的「铁壁之国」——拉尔齐亚王国。
国土肥沃，无论怎么歉收都没让人民挨过饿的「丰饶之国」——维斯特利亚王国。
拥有「大陆三港」卡托、艾姆札、索尔巴尼亚，以商业繁盛与充沛资金量自豪的「贸易之国」——索尔巴尼亚王国。
不采君主制，由各地选举执政官实施合议制的「自由国度」——来姆都市国家同盟。
将首府设于「一晚就能毁灭人生的都市」——快乐与欲望之都帕尔赛那CC，人们都说统治者是「用钱买下爵位」的「贪婪国度」——帕尔赛那边境伯爵领。
尽管拥有强大的骑士团，却从未主动侵略他人的无欲王国，人称奥克纳大陆良心的「圣宾之国」——罗连特王国。
以及——
「……陛下，您打算像这样低头道歉到什么时候呀？」
「——真的、真的、真的非常抱歉！」
「弗雷姆帝国的正统继承者」暨「奥克纳大陆诸国的本源」，又称「千年王国」的「历史与传统之国」——弗雷姆王国。
这个国家的年轻统治者伊莉莎白·欧连菲尔特·弗雷姆——莉兹，仿佛在说「这样还不够」似的，向「没什么特别理由」就被召唤来这里的异世界青年低头道歉。
「唉……」
相对地，她道歉的对象松代浩太，则是一脸不知如何是好的表情点头。不过，这也是理所当然吧。人家都说了「因为没想过会成功，所以就动手召唤了，啊哈！」之类的话，这下子该怎么办才好呢？
「呃……陛下，总之请您先把头抬起来。看见您这样含苞待放、容貌出众的美人一直道歉，反而会让我感到惶恐。拜托您别这样了。」
看见浩太跟着低下头，莉兹连忙抬起脸来。她的脸颊染上了少许红晕，大概是对「含苞待放」跟「容貌出众的美人」有所反应吧——相处时间长得足以察觉这点的洛特，代替女王开了口：
「请容我也向您致歉，松代大人。我们替您添了非常大的麻烦。」
「啊，不……呃，总之请别喊我『大人』，我实在不习惯听别人这样称呼自己。」
「那么，松代阁下。」
「这也……能的话请别用这种敬称，直接叫我松代也无妨……」
「这可不行，因为这次的麻烦完全是出于我们的疏忽。」
「……我明白了。那么『阁下』也行。总而言之，请先让我了解现在的状况。」
浩太察觉再讨论下去也没意义，于是转头面对莉兹并张开手掌比出「布」的形状。
「首先，这个世界没有『魔王』或类似的威胁。」
一根手指。
「是的。」
「即使如此却依然举行了『勇者召唤仪式』，只是出于求知欲。」
两根手指。
「……是的。」
「正如先前所述没有迫在眉睫的威胁，所以不晓得该让我做什么才好。」
三根手指。
「…………是的。」
「话虽如此，却没办法一句『好的，那么再见啰』就把我送回去。」
四根手指。
「………………是的。」
「尽管今后会致力于寻找方法，但说实话文献太过古老，找到答案的可能性趋近于零。换言之，目前回不去。」
五根手指。摊开的手掌握成了拳头。
「………………呜……」
「……松代阁下、松代阁下。我非常明白这件事是我们不对……然而还请您停止那些打击敝国女王心灵的行为。」
「……咦？」
听洛特这么一说，浩太连忙转往莉兹的方向。
「……呜……对不起……呜呜……」
那边有个两眼泛泪还猛擤鼻子的美少女——但那不是重点。
「……啊，实、实在是非常抱歉！不，我并没有要责备您的意思！呃，我只是冷静地分析而已！」
「……陛下也是，想哭的可是松代阁下喔。」
洛特一脸无奈地——其实的确很无奈——看向叹着气的浩太。尽管后悔、反省、惭愧都需要，不过现在也只能向前看了……然而洛特自己也明白，擅自把人抓来还这么说，实在相当过分。
「……尽管我刚才说想哭的是松代阁下，不过松代阁下，如果您有什么怨言可以在此一吐为快喔？我们不会拿『无礼！』当理由处罚您的。」
一般而言，如果突然被扔到一块完全陌生的土