网译版 转自 轻之国度
翻译：tiwwcb
为纪念前任学生会长食尸鬼C，学生会室仍沿用了这间原校长室。
打开厚重的木制大门走进去，首先映入眼帘的是学生会长的办公桌。
桌后面是有着华贵扶手的黑色皮革办公椅，气派得不行，这年头应该只有超级行业精英才用这种椅子。而办公桌的豪华程度也不落下风，黑色的木制桌面散发着光泽。
各种商业书籍在桌面上堆成了小山。从常年占据榜首的畅销书到《保证成功的活动策划必胜法》这种标题很可疑的书都应有尽有。
……感觉学生会长读这种书不是很合适。
而那豪华学生会长办公桌的新主人，“勇者铺田中”的当家田中露都正靠在办公椅上审阅着文件。
“大沼，你身为副会长就算没被传唤也要来露个脸。”
“还没什么实感耶。”
“你当自己是在新人选拔中被点名的高中球手吗。用不着有什么实感，只要老实听会长的差遣乖乖干活就好。”
露都没正眼看过我，目光依旧投在文件上。她把副会长当作手下的喽啰还是啥？
“以后会好好干活啦。”
“那必须的。你的位置也准备好了，以后你就在那儿工作。”
学生会长办公桌前孤零零地摆着钢管椅和纸箱。
这就是我的位置啊！
跟散发着光泽的豪华学生会长办公桌差太远了。至少给我张桌子吧。学校里不应该到处都有吗……虽然没什么关系，脑海中浮现出了“格差社会”四个字。我嘀咕着坐在钢管椅上，纸箱和椅子的高度差得也太离谱了。
“于是，叫我来干嘛？”
“当然是文化祭的准备了还用说吗。”
文化祭……都到这种时期了吗。放眼窗外，中庭的阔叶树已经染成金黄。
我所在的川又高中沿袭着文化祭在“文化之日”前后举办的惯例，因此时间比普通的高中要晚。（注：文化之日是11月3日）
“食尸鬼C本来似乎也想把文化祭规模搞得蛮大……将他的企划发展式地继承下来，办一场空前的文化祭就是我们的第一项任务。”
所以才在看《保证成功的活动策划必胜法》吗……还真有钻研精神。
“希望是一场很棒的文化祭呢。”
“别一副事不关己的样子，你这邪神。”
露都长叹一口气，递过来一张肯特纸。
“文化祭的传单和海报设计交给大沼你来完成。”
我看向递过来的那张纸，纸的下方有一块标注着“广告栏”。
“广告栏是啥……”
“广告栏就是打广告的栏。给赞助商大人用来投放广告或通知等等。”
“赞助商大人？”
“光是到处发文化祭的传单毫无价值吧。要以本地企业为中心招募赞助商。”
“有偿的那种？”
“哪有无偿的赞助商。不给钱的不叫赞助商，只是家路边的公司。”
“我说啊，这可是学校的文化祭耶。”
露都终于将目光从手中的文件移开转向我。眼神非常锐利，笔直地瞪着我。
“文化祭招募赞助商有什么好奇怪的！就算是高中的文化祭也可以跟本地企业或商店合作，进行地域活性化和社会责任的实地学习，并为将来走上社会积累经验。而结果就是作为副产物的经济收益帮助了穷困潦倒的学生会长。这不是挺好的吗。”
“穷困潦倒的学生会长……”
我话说到一半打住了。露都的表情很恐怖，再说下去感觉会被揍。
“另外，做传单的时候有件事要注意。文化祭的正式名称是‘本下先生倾情奉献，第一二三回川又高中文化祭’。”
“本下先生倾情奉献……本下先生是哪位？”
“开小型建筑公司的人很好的一个大叔，他抢先买下了文化祭的冠名权。”
“你把文化祭的名字卖了？”
“卖了有什么问题吗？”
“传统上我们高中的文化祭名称应该是‘川高祭’，不是本下先生倾情奉献这种像马戏团的名字……”（注：日本有个马戏团叫木下大马戏团）
“你不会懂的。你根本不懂没钱的悲伤。你有过睡觉前闭上眼睛还得在脑海中想办法挣钱的经历吗！响个不停的催债电话，被按个不停的门铃，呻吟个不停的冰箱和爷爷，转个不停的微波炉和爷爷……”
等一下，最后那部分听不懂。是指没钱更换家电的意思吗……总之露都的声音中蕴含着让人不禁颤抖的压迫感。
“如果没钱一切都将失去。只要是能卖的东西我都敢卖。”
“但这是学校的文化祭耶，冠名权那种东西要卖就卖露都自己的……”
“早就卖了哦。我的名字叫本下先生倾情奉献田中露都。”
“你