注：零食读作OKAZU，这个缩写法实在是……）
HIT·ANK·TEACHER·BY·KB 作为姊小路的代理，用棍棒殴打老师的行为（译注：棍棒KONBOU）
TEACHING·PC·SPOT 告诉姊小路刮风掀小裤裤的地点（已经无语的罐子：写成PC我还以为是个人电脑呢，结果发现是掀小裤裤PAN-CHIRA的缩写……）
犯规举例
HIT·THE·ANK 打姊小路的行为（罐子：为啥姊小路前面要加定冠词……）〖英文极度废柴的校对注：难道是为了突显姊小路的伟大吗？〗
NOT·SI-·ANK 无视姊小路的行为（罐子：SI-是日文拟声词，表示不屑）
PICK·UP·ANK·WALLET 偷窃姊小路钱包的行为
VISIT·ANK HOME·AT·DARKNIGHT 在深夜拜访姊小路家的行为
TAKE·POISON·TO·ANK 给姊小路下毒的行为
PEEPING·ANK·BATH 偷看姊小路洗澡的行为
PULL·ANK·INTO·SKNNM 把姊小路推进深不见底的沼泽的行为
BREAK·ANK·SZDDNHK 破坏姊小路家的先祖坟墓的行为
※HIT·ANK·TEACHER·BY·KB请在不被发现的情况下进行。如果被发现的话，会受到作为处罚的CHANGE·YOUR·SCHOOL（转校），还有可能被处以STOP·THE·STUDY（停学）。
（罐子再注：这段挺爆笑的，但是翻译真不好处理，作者一玩本国文字游戏，翻译就想抓狂了……在日语里，本身有很多外来词都是按照英语的读法演变成了似英语又不似英语的词语，这点相信很多看过动画或日剧的人都有体会，也就是为什么会有日本人说英语是世界第一糟糕的传闻（还有一说法是日本人是第二，第一糟糕的是印度人……）。总之，在本段姊小路用彻底烂到家的英语大大地耍了一次宝，语法和缩写都充满了诡异的感觉，请各位千万不要随意模仿……顺便一提，最后SKNNM和SZDDNHK是相应的长语句的缩写，不再做注解。至于本段的笑点是否能够传达给各位么……俺真的已经尽力了…………）
「这不分明只是对你溜须拍马吗？！」
「倒不说就是正是要这个效果啊。如果说成是竞技的话，不就让人会想去做了么。就是利用大家这种想法，好温柔地对待我呀，怎么样不错吧？」
即使你问怎么样，我除了真是个白痴之外实在想不出其他什么了……。
「这东西，是招集不到部员的吧。」
「犯规！大沼MISTAKE1·ANK·SKILL啊。这是轻视姊小路能力的行为哦。减分一点。」
姊小路把手写的名单递给了我，看起来是姊小路部的成员表的样子。上面写着有田中露都、夏叶，还有姊小路憧憬的女孩子土御门加奈。其他还有记着好几个人的名字，已经超过了建立社团最低的人数了。
「这怎么可能……」
为什么姊小路部能招集到如此多的部员？大家这不是太奇怪了吗？
「实际上是因为某个人从中斡旋的关系，所以，大家才会在名义上支持姊小路部的。」
这个声音……是无论对谁都喜欢用说明语气的说明语气部部长的本部！
「当然连我们说明语气部也都兼并到姊小路部里去了，既然是那个人拜托的，所以也不得不听了吧。」
本部抚摩着自己那完全不像高中生的邋遢胡子说道。
「谁啊，那个人？」
「看看特别名誉顾问兼指导老师的那一栏吧。」
姊小路说道。特别名誉顾问兼指导老师？这啥可疑到爆的职位啊？连忙确认名单最上面的部分，那里写着的名字是食尸鬼C。
「食尸鬼C同学的领导号召力可不一般啊。」
食尸鬼C上任电击小说式的学生会会长，是在邪神Fight打败马莫诺取得胜利（虽然实际上几乎什么也没发生）的一个星期以后的事。原学生会会长因为渎职被发现，而被迫辞职了。之后，在决定继任者的选举中，食尸鬼C以压倒性得票获胜，于是食尸鬼C学生会会长诞生了。
无论是学生会会长在任期中辞职，还是临时的选举似乎都是前所未闻的。而且，食尸鬼C所掌握的渎职证据也实在是太明显了，这一切简直就是像拿枪打鸟一般的快速展开。
以前虽然因为他把我抛在一边只管在学校增加自己的存在感，让我有点嫉妒，但是现在连可比性都不存在了，连所谓的嫉妒心都不存在了。
「他作为学生会长很努力吗？」
「已经不是努力不努力的这种程度了哟。光是坐在学生会室里就已经足够了。」
「这不是不做努力的意思吗？」
「不都说了吗，已经不是那个程度的问题了。食尸鬼C同学光是作为学生会长，已经一切都不一样了。明天学校就要建成计算机机房了你知道吗？连那个也都是因为要让食尸鬼C同学来学校担任学生会长的理由，才拨给预算的。」
姊小路用一副连这个都不知道真拿你没办法的表情说道。
「食尸鬼C居然有这么大的影响力？」
「这个影响力已经不是学校的级