p;街景和之前看过的基曼德很像，乍看之下实在分不清哪边的文明水准较高。不管怎么样，能确定的是双方的发展程度都没有地球好。可是——
「人好多喔……」
真不愧是这颗行星上最大的国家，来往的行人很多。不光是这样，眼前的景色还给他一种每个人都兴奋雀跃的感觉。
——是有祭典吗？
主要街道上到处挂有像是横幅的东西，建筑物墙上也挂了装饰，散发出热闹的氛围。走在路上时，也数度看到观赏类似乐团演奏或街头表演等节目的人群。
广场设有一个巨大的喷水池，让人感觉到水资源的不虞匮乏。喷水池中央还设置了一座石像，旁边有块写了字的石碑。
——这具石像还真大。持剑的人……和长了很多大角的老虎？等等问问看吧。比起这个
一也在意的是，除了年幼的孩子外，几乎所有人的身旁都有动物。最多的是狗和猫，另外也有看起来像是马的哺乳类，其他也有像坎宁克都这样的鸟类，甚至连爬虫类都有，总之种类是各式各样。
一也一面悄悄地瞧著动物，一面走著，发现人们的视线都集中于这里。
——不是在看我，是在看涅姆吧。
这个城镇和基曼德不同，人们的发色非常多采多姿，涅姆在阳光下闪闪发光的秀发虽然很引人注目，却也没有那么奇怪。
涅姆身穿米白色上衣，上头搭配蓝色的开襟毛衣，下半身是胭脂色的裙子和深茶色的靴子，肩上斜背著一个附有蝴蝶结的侧肩包，里头装有简单换洗的衣物及书本。这些都是几天前，一也向拜访家中的青叶兄妹说明涅姆会长期停留在此的事后，过几天被欢喜莫名的枫拖著四人一起出门时购买的。她说那是什么秋天混搭风，一也却不太明白这个意思。在他坦白地表达衣服很适合涅姆时，涅姆看起来很高兴。
——服装也没有太大的差异。那也就是说……
「利亚丽。」「利亚留……」「库夫马斯。」「马洛普斯雷哈啊哈啊。」
一也侧耳倾听，挑出几个词。
「涅姆，等等，我想请你告诉我这些词的意思。」
一也告知挑出的词，拜托涅姆翻译。
「利亚丽是『可爱』，利亚留是『美少女』，库夫马斯是『好像妖精一样』，马洛普斯雷哈啊哈啊是……粉红色，头发……哈啊哈啊？不好意思，我不晓得确切的意思。」
「没关系，不用了，是我的错。」
「？」
一也看著涅姆的脸，在心里想著「又来啦」。这种情形跟在地球时一样，这里的审美观跟一也的母国似乎没有太大差别。想到这里，一也的胸口同时涌起一股焦躁的情绪。
「涅姆，你要小心喔。」
一也对面前的涅姆这么说完，她便露出惊讶的表情仰望著他。
「这里有什么危险吗？」
「呃，就是……」
一也不知该如何回答，由于想不出什么好藉口，他只能老实坦承。
「因为男人们都在看涅姆。」
「……？看我吗？果然这种发色……」
眼见涅姆悲伤地低喃，一也心慌起来。
「不是的。大家会看，是因为涅姆很可爱——」
「可爱!?」
涅姆的表情没什么变化，脸颊却涨得通红。一也也呼应她的变化，耳朵开始发热。
一也抓了抓头。自从与维尔达和涅姆相遇之后，自己在这段时间中就从不太与人说话的状态变得比较会说话了。但他总觉得自己以前并没有这么愚蠢……一也脑中想著这些，叹了口气。耳朵的热度也逐渐消退。
「抱歉，明明维尔达刚刚才提醒过的。」
「？」
脸颊仍带著些许粉桃色的涅姆疑惑地眨眨眼。
「它说我过度保护。我刚才又啰嗦了呢。」
「……」
涅姆不断地重复眨著呈现平行线的双眸，怯生生地伸出右手，就这么一如往常地捉住一也衬衫的衣角。
「——一也没关系。」
一也听到一个小小的声音。
「咦？」
他一反问，涅姆便低下头。她的双眼被隐藏在浏海的阴影下，勉强能够看见的嘴唇用比刚才更大一点的声音说道：
「如、如果这是过度保护，那我维持这样也没关系。」
——过度保护也没关系？是表示我啰嗦也可以吗？好像不太对。由此看来，我对涅姆过度保护是在吃醋……这也就是说——？
在一也感觉到自己的思虑快要触碰到拥有惊人热度的某种情感时，就在那一瞬间——
「喵奴内？J
听到亚尔涅从远处传来的声音，一也倏地回到了现实中。
「啊，亚尔涅小姐是在问怎么了。我们走吧。」
涅姆重回翻译的工作，急忙跑向亚尔涅那里。
一也也挥去那如同闷烧般的热度，