网译版 转自 轻之国度
翻译：田园小菜
图源：yukira
人之子哟
用心听着便可
这片天地存在着神魔
位列五妖一百零八位阶的神魔们
各自拥有着圣魔之力
人之子哟
一无所有的愚蠢之徒哟
用心完成便可
带着一百零八位阶的神魔
掀开正邪之业吧
我将授予你们指引之理
——其业为魔操
阿里斯蒂亚圣传
非常非常的，冷。
指尖已经凉透，就连握也握不住了。
非常非常的，红。
无论是掉落在眼前的短剑，还是抛在远处的手足，就连遥远彼方的地平线也是。
——啊啊，我，要死了呢。
他如此想到。
给予众多人死亡，自己的死当然是初次的体验。
——意外的，难以接受呢。
倒在路旁，无人察觉的慢慢死去。那种未来早已经想象到了，当然也做好了觉悟。
但是，真当这种自身逐渐瓦解的触感到来时，刚才那铭刻在四肢的痛苦已经消失，呼吸极度低缓。不见停息的耳鸣和自己的鼓动，还有追兵的绝叫声。
渐渐的，开始由红向黑转变的视野。当一切都被黑暗覆盖，那便是真正的结束吧。
自己主动闭上眼睛。或者说，就这么将一切交给逐渐侵蚀的黑暗。
刹那间，他犹豫了。
有一丝翅膀拍打的声音。就在逐渐关闭的意识身边。
缓缓的移动视线。在一米的前方，有一只淡紫色的小鸟，是他七年来一直用心抚养的小鸟。鸟足上的足环正在闪耀着，同样颜色的锁一直延伸到自己的行李上。明明平时都是自由的放养，但唯独今天是上着锁的。虽然是只连啼鸣也不会的没用小鸟，但也不能就这样放着不管。
——如果我死了，这家伙大概……
想到这里，他的肩膀大幅颤抖起来。以意志之力撑起胳膊，犹如匍匐般伸出手，将体内所有的力量集中在早已凉透了的指尖，颤巍巍的握住锁。至少，想要解放这只小鸟。虽然不知道这只只通过自己的手才能取食的小鸟能否在这片野生的天空活下去，但是，这样下去的话，毫无疑问会成为他的同路人。
正可谓是用尽最后的力量，扯断了细锁，但就在那个瞬间。
“不要独自逝去，吾之君哟。”（译：后文不对他老婆的自称进行修饰，直接用我，如觉得不适应请等待角川台版）
原本不会啼鸣的小鸟说道。
“快告诉我你不想死，我不想你死。”（译：原文是古语，被我翻成了这挫样……好吧，果然我没翻译古语的能耐）
难以置信的，话语。
可是，小鸟还在用那犹如少女般通透的声音继续说道。
“最上（高）的契约……快给我世上绝无仅有的约定。只要有了那个，我定将一切都毁灭给你看。”
不会歌唱的小鸟如此讴歌道。他的敌人，仇恨，世界上一切的一切——定将由这只手毁灭。
“所以……快告诉我，你想要永远永远和我在一起。”
不敢相信的，哀愿。
但是，他就连怀疑的时间，也没有了。
重新发动那早已麻痹的舌头，夹杂在吐吸中勉强将话语吐出。
“……永，远……在一起……”
这便是信号。
一道雷鸣闪过。
切开天地，照亮了世界。