童公园开园】。是游乐场一样的地方吧。带着孩子的话就可以打折,我不禁苦笑起来。“我没有孩子”
“啊,这样啊”不只是有兴趣还是没兴趣一样的声音。
“但是”
“但是什么”
“感觉您好像能成为一个好父亲的样子那”
但面对好像太过和自己人生无缘的话语之前,我有些茫然。稍许,不禁流露出迄今为止都没有的温热的吐息。
对对,笑起来才对嘛,我长久的望着这么说的女性。
全文完
译者注:
比较明显的诸如各种对话的回忆和再次提起,最后螳螂之斧和第一篇的照应等等不再提,隐晦的有第四篇最后的小手枪是之前某个任务中出现,最后一篇弩的机关也是之前某个任务中出现,最后一篇题图上螳螂的消失就是兜自比为螳螂(文中也出现兜在日语中和大角虫谐音的段落,此处也有妙味),最后一篇第一次提到洗衣店的时候Nano即为【奈野】的罗马音,其看板上菜花,【菜之花】的罗马音也为【nanohana】,开篇以不敢开门开头,尾篇也已不敢开门做结(此处不能肯定一定是作者有意写之,但也有妙味),最后收下的那张儿童公园优惠券,在之前克巳翻看兜房间里的东西时也有发现(这属于定情信物吧)。以下为猜测:伊坂幸太郎开始这个系列的时候是2012年,《ax》也就是2012年完成,《bee》《crayon》都是在2014年完成,当时他本意也许就是按字母顺序,每一个主题写一篇,后来也许因为什么事情也是想收尾了,所以跳过了d,直接这次新写了《exit》和《fine》结局。另外文章中有些部分还是留有空间,比如兜怎么进这行的,兜以前的故事等等,作者如果想写,还是可以补全。