网译版 转自 轻之国度
翻译：d830700061
兜
把钥匙插进玄关的门。即便是已经慢慢的转进去，嘎嘎的声音，还是让兜无法不忌惮。发明出不会发出声响的门的那天什么时候才会来临呢。削尖自己的神经，慎重的开始转手。锁开的声音，直让人胃疼。打开门。已经灭灯的家中，一片寂静。
静静的脱下鞋。以滑步，在走廊上前进。客厅很暗。家里的全员，说起来也就两个人，已经睡了吧。
屏住呼吸，一边留意自己的动作，向二楼走去。上楼后进入右手的房间。打开灯，竖起耳朵。慢慢吐气，终于放松下来的瞬间。
“我说，兜，像你有家室的人，会回家之后偷偷吃泡面吧”
以前，有被同行的男性这么说过。那是喜爱儿童节目，溺爱机动车托马斯的奇妙男人，业界中称之为柠檬。暴力，轻薄的言行虽然很多但自有其手腕。那个时候，是被不同的委托人委托杀死同一人物，两人共同进行工作结束了的时候。对着喘过一口气的兜，柠檬满脸得意的，“建设索德岛的责任者的名字是？”提出跟小火车托马斯有关的问题，然而因为谁都没有回答，实在没有办法了是吧，这才问到了兜的身上。
“兜，家里人，知道你的工作吗”问出这个问题的是柠檬工作的伙伴，蜜柑。两个人虽然身高差不多，然而性格却截然相反，也许正因为如此这两人才能顺利完成工作。他们俩可能因为干这行的有家室的太少了，所以问兜也问的很直接。
“家里人当然不知道”兜迅即给出了回答。“如果知道一家的顶梁柱，在干着这么骇人听闻的工作，恐怕要绝望吧。平常，就是文具制造商的营业社员”
“在家族面前，就伪装成这样吗？”
“嘛”说实话，兜实际上，也是在文具制造商处工作。儿子出生的时候，二十代的中途进入公司，一直在那里作为正式员工。而到四十代半的现在，在营业部中也算是一个老干将了。
“但，一家的顶梁柱干着这种赌命的工作，晚上回来只吃泡面，总觉得好可怜”柠檬笑道。
“别说笑了”兜生气了。“怎么可能吃泡面呢”
可能语气太过强硬了，柠檬反射一样身子朝后，紧张起来。“生气啥啊”
“是那个”兜让自己的声音平静下来，继续道。“泡面的声音会比较大”
“你在说什么啊”
“撕开塑料包装的声音，打开盖子的声音，倒入开水的声音，如果在深夜里吃的话就太吵了”
“有谁会注意啊”
“我老婆会注意到”兜这么回答。“就因为这个声音太吵，有吵醒她的时候。她对于自己的工作很认真早上很早就要起来。因为要到单位也要花不少时间。所以了，如果深夜发生这种声音的话，真的会有点糟了”
“糟糕？怎么就糟糕了”
“第二天早晨起来见面时那种苦闷，真是不能用语言形容。她的叹息堆积起来，可是连地面都看不到了。这可不是比喻。真的是气氛很沉重。当被说【好吵，一夜都没怎么好睡】的时候那种胃猛然被上提的感觉，你们应该是不知道吧”
“兜，别开玩笑了。你会紧张的样子，真是想象不到”
“是的。做工作的时候不会紧张。只是做应该做的事情而已”
“对你夫人就不是这样吗”
当然了，兜点头道。
“但，这要怎么办。如果泡面不行的话。那种点心类的食品也会有声音吧”蜜柑以其饱含忧愁一样的双眼皮眼神投向这边。“要是饿了的话，要怎么办”
“香蕉，或者饭团”兜认真的说道。
原来是这样，同业的两个人感叹的说道。“好点子啊”。但，兜马上又说，“会这么想的家伙，还是太天真了啊”断然说道。
“天真？”“香蕉和饭团都不会弄出声音啊”
“听好了，就算说是深夜，有时候，老婆也会有起来等自己的时候。也会有给自己做晚饭，或者说是夜宵的时候”
“会有吗？”
“平均的话，一年也就三次的样子吧”
“诶呦，还真挺多”蜜柑这回，明显带上了讽刺的语气。
“这种场合下，就会变成吃她做的东西。意外的量会很多。当然了，你就不会再想要去吃香蕉和饭团”
“还有这种事情啊”
“听好了，便利店里的饭团保质期非常短。第二天早上就已经不行了。香蕉也意外的容易坏”
“也就是说？”
“最后找到的是”
“找到的是？”蜜柑顺着问道。
“就是香肠。鱼肉香肠。那个，既不会发出声音，又能放的久。又解饿。是最好的选择了”
柠檬和蜜柑一瞬间沉默了。
“有时，在深夜的便利店，遇到看起来和我一样，从工作中晚归的父亲在买香蕉或者饭团的时候，就不由的想，还差点火候啊”兜继续道。
“最后找到的，是鱼肉香肠”
怔怔的看着决绝的兜的柠檬，很快慢慢的拍起手来，开始还会隔一段时间拍一下，然后就越来越快，如同坐着对表演予以致敬一样，脸上的表情也是十分真诚。“兜，那么可悲的事情，