网译版 转自 轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
“非常遗憾……这次，因为生驹AGITO老师的‘YAMOME GRIL’的读者评价顺位，决定在包括这次原稿在内的三话就要腰斩了”
“……！？怎，怎么会……”
拥有漫画家志向的我——君岛泉，以去出版社“富士见社”投稿漫画为契机，成为了现役女子高中生漫画家生驹AGITO（本名，生驹茉莉）老师的助手。
但是，那时候我和生驹老师被担当编辑的早乙女小姐叫去了出版社，通知我们腰斩的事情。生驹老师非常受打击，这部作品也是我很中意的，所以我也很受打击。
但是，就在我们被打击的时候……。
“生驹小姐和君岛君……要不要尝试两个人一起画漫画？”
““……诶！？””
早乙女小姐突然提出了惊人的提案，我们同时叫出声来。
“君岛君画的是战斗漫画。生驹小姐画的虽然是恋爱喜剧，但是故事重心很难向后宫靠拢。所以要不要将两者的优势结合一下。以战斗为主线，同时结合萌要素和可爱的女孩子角色，还融合恋爱要素的作品。最近这一类动画化的作品不也有很多吗？这种类型的作品在‘Pretty-Dragon’上还没有出现过，以恋爱喜剧为主题的倒是有很多。一句话来形容就是，‘恋爱喜剧战斗漫画’……这样的吧。相互弥补各自的缺点，我觉得能创作出很棒的作品”
我们因为早乙女小姐的提案吃了一惊。但是，对于还没有出道的我来说，这是求之不得的事情。合作就意味着，可以在杂志上刊载短篇漫画了。这样，说不定就能取得连载了。我是正统派战斗漫画，特别喜欢的是异世界的幻想类，对所谓“萌系”非常生疏，所以也对Pretty-Dragon的风格非常不安……在这一点上，生驹老师是绝对能信赖的。和她一起工作，就知道她能画出有趣的恋爱漫画。所以说……和她一起的话，说不定就能画出有趣的“恋爱喜剧战斗漫画”。
“我，我……想试一试！虽然一上来就以连载为目标像是在做梦一样，而且……我，我还想和生驹老师……一起画漫画！我，会努力的！”
“我，我也是……我也想试一试！”
“那，就这样决定了！现在赶快来讨论吧！虽然，并不是马上就要开始连载……从现在开始三个人一起努力吧，想一个有趣的剧情！首先，想办法取得连载的机会！”
我的内心充满了希望。虽然，并不知道到底能不能连载……但是，我也要再一次画漫画。和生驹老师一起！
“首先在‘Pretty-Dragon’上刊登短篇，这里的读者问卷调查的评价好的话就可以得到连载权。”
顺带一说，“Pretty-Dragon”是连载生驹老师漫画的，偏向萌系的月刊少年漫画杂志。毕竟一开始就说要连载是不可能的。重要的是，要画出有趣的作品，能让读者问卷调查有好结果。
“那么首先，完成剩下的‘YAMOME GRIL’原稿的同时，两个人推敲一下短篇大致的剧情。想到的话请务必来见我。你们两个人要相互商量彼此的想法哦？”
“嗯嗯，懂了！”
“我会加油的！”
生驹老师和我，为了连载变得很有气势。
在出版社和早乙女小姐讨论过之后，两天后的周六。
我想平时那样，来到生驹老师工作室的大楼，做生驹老师的连载作品“YAMOME GRIL”的助手工作。每周的周六我都会来做助手工作。虽然，前几天已经决定要腰斩了，离最终话还有些时间。
进行完“YAMOME GRIL”的原稿工作后，今天就要开始讨论合作的“恋爱喜剧战斗漫画”短篇用的点子了。
“生驹老师，想到点子了吗？”
“当然啦！这就是我想的点子！”
我从自信满满的生驹老师那里接过了写点子的笔记本，看了一遍。上面写着“Pretty-Dragon短篇用”的文字，下面写着大致要用的东西。
【点子1 拳击类。主人公的高中生男子。为了喜欢的女生和非常讨厌的同班男同学打架，结果输了。不甘心的他加入了父亲熟人的拳击队。在那里有一位比他大七岁的美女拳击教练（巨乳），在和她一起练习拳击的时候产生了恋爱的感觉……】
“………………”
我忍住了很多想要说的话，继续看了下一个。
【点子2 剑道类。主人公是名媛女校的女子高中生。加入剑道部后对前辈（巨乳美女）一见钟情了。在学习剑道的过程中成为了深深相爱的美少女百合】
“我说……”
我实在是忍不住就不由得开口了。
“怎，怎么了！？”
“我承认的确有恋爱要素和战斗要素。但是……感觉不是早乙女小姐说的‘恋爱喜剧战斗漫画’的那种意思！？”
几天前，我对生驹老师的“恋爱喜剧方面绝对值得信赖”这句话，现在立刻撤回。
“诶！？为，为什么！？”
“首先是拳击这边，怎么看也不是少年漫画。起码也要是校园类的吧……。而且女主角要大七岁，需求面太低了……。没多少人像生驹老师这样喜欢年上的……。还有剑道这边也没有少年漫画的感觉。话说，女同类？少年漫画的男性读者没有代入感啊？”
“不是女