网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
月光毫无保留地倾洒下来，将被夜露打湿的小草照得闪闪发亮。白天的暑气已然消失得无影无踪，夏日的夜间很是凉爽。六岁的安洁琳牵着贝尔格里夫的手向前走，她的裤脚已经被露水打湿了。
在这个晴朗的夏日夜晚，他们俩在晚饭后出门稍微散个步。风儿轻轻掠过肌肤，有一种只有在这个季节才能体会到的莫名舒适感。
明亮的月光引得安洁琳一直抬头向上看，结果反倒是被脚下高低不平的地方给绊到了。她差点失去平衡，慌乱间紧紧握住贝尔格里夫的手。贝尔格里夫稳稳地牵住了她，只靠一只手就能支持住她小小的身体不至于摔倒。
这样的发现让安洁琳很高兴，她时不时会故意去拽他的手。一晚上如此重复了好几次。
「怎么啦，安洁，今晚老是摔倒啊」
「哎嘿嘿……」
安洁琳非常喜欢父亲的大手。很温暖，有些粗糙不平，被他抚摸或是和他牵手都会让她感觉非常安心。大大的手掌无论是自己的手还是头都可以完全包裹住。
「月亮婆婆好漂亮呢」
「嗯，是啊。夜露也闪闪发光呢」
看着像是撒了一地的银珠。贝尔格里夫笑了笑，说了声「来吧」，蹲下身子朝着安洁琳伸出胳膊。安洁琳两眼放光，抓住他的胳膊，随后被他唰一下举了起来。幼小的安洁琳脚够不到地面，不过这样也很有趣，她一边兴奋地呀呀喊叫着一边双脚乱扑腾。
贝尔格里夫顺势抱住安洁琳。她搂住贝尔格里夫的脖子，打了一个大大的哈欠。
「好啦，我们回家吧」
「嗯……」
突然就感觉非常困了。身上感觉暖洋洋的，安洁琳合上逐渐变重的眼皮。
贝尔格里夫调整一下姿势将安洁琳重新抱好，顺着小路朝家里走去。风儿追在他们身后，月光继续灿烂地倾泻而下。
○ ○ ○ ○ ○
这一天，云层堆积在天空当中，让空气显得有些潮湿且沉重。春天逐渐被暑气所驱逐，身子稍微活动一下就会感觉很热，让人不由得想脱掉外套。
奥尔芬郊外的平原上，春季的盛花期临近结束，取而代之的新叶将各处都染成一片绿色，在风儿的吹动下发出沙沙的声响。已经不用再担心会有晚霜，夜里只有露水将地面打湿。需要穿外套外出的机会越来越少，夏天近了。
安洁琳将剑收入剑鞘，抓住紧贴在身上的衣服扇动一下。
「好热……感觉都粘在身上了」
「今天的风好像是从南边来的呢。这边都这样了，埃斯特加和帝都肯定更热吧」
现在只有几个队友在场，因此平时都非常稳重的安奈莎也在扇动胸前的衣服，试图让自己凉快一些。玛格丽特早就脱掉了她的毛皮斗篷，只穿着裹胸布和短裤所以还相对轻松，但米丽娅姆早已倚着杖化成一团了。
「热史人啦～……」
「谁叫你穿那么厚的长袍……」
当然米丽娅姆的罩衫也早就脱掉了，但她本来头发和尾巴上的毛就很多，还穿着一件看不出身体曲线的厚袍子，所以自然会非常热。
但米丽娅姆非常抗拒让人看到身体线条，因此不到万不得已她是不会脱掉长袍的。
玛格丽特一边擦汗一边说道。
「这儿又不是城里，你脱了又能咋样？」
「底下就是内衣了！再怎么说在外面穿成那样也太丢人了吧！」
米丽娅姆气呼呼地鼓起脸颊。安洁琳咯咯笑了。
「米莉原来也有这种羞耻心啊……」
「什么意思嘛。啊～啊，早知道这么热的话就穿夏季长袍过来了」
米丽娅姆似乎很是不满。其实她是有同样款式但用了透气性更好的布料做成的袍子。看起来不能太过低估天气的变化呢。
今天她们接到的是调查委托。奥尔芬近郊出现了奇怪的魔兽，因此公会拜托安洁琳她们前去查看。
到了现场一看，发现是变异种的魔兽。虽说不算太强，但对于一般人和低阶冒险者来说还是有些威胁的。
安洁琳看向脚边的魔兽尸体。这是一种有小狗大小的老鼠，其尾巴特别长，末端还带有像蝎尾一样的尖刺，里面应该是积蓄了毒液吧。
这些老鼠每群大概二十来只，在草原上打洞穴居。她们将烟吹进洞里，随后分头解决被熏出来的老鼠们。
安奈莎小心留意着毒针，将鼠尾巴割下来。
「盔甲鼠的变种啊……带一只回去就够了吧？」
「嗯，作为报告和调查的材料……」
「这委托没啥大不了的嘛。赶紧回去喝酒吧」
玛格丽特双手交叉放到脑后。
「赞成～。越凉快的地方越好～」
米丽娅姆也举手表示赞同。
于是四人一起回到城里。太阳还很高，但或许是因为云层密布的关系，街道上莫名地覆盖着一种忧郁的氛围。
来到公会后门，将变异种的尸体交给