网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
枯树上仅剩的几片叶子摇摇晃晃苟延残喘，但最终也无法抵抗重力的拉拽，从枝头飘落下来，晃晃悠悠掉到地上。弥漫在周围的棕色光芒似乎有些褪色，显得非常暗淡，地面也裂开了许多缝隙，小屋完全倾斜，眼瞅着就要崩塌的样子。
沙沙的脚步声越来越大。身着白色长袍的男子在一片破败的院子中央站定，环视四周。
「……虽说契约应该是解除了」
他自言自语道。随后缓缓在院子里踱步。
他望向已经枯萎崩朽的菜园，用脚轻踢一下木制的栅栏。栅栏的根部似乎已经腐烂，稍微用一点点力就轻易地倒下了。
男子像是在寻找什么似的，从院子里走到废墟中，随后又绕到房子后面。
屋后有一片枯树林，树林前有一块像是墓碑的石头。男子站在石头前，低头朝脚下凝视了一会儿。
「哼……始终是个天真的家伙呢」
男子将手放到石头上。他的手心中有淡淡的魔力之光亮起，紧接着墓石突然碎裂，下面的地面也开始摇晃起来。
不一会儿，有几根树枝的碎片从地面中飞出，跳进男子手中。
男子接住树枝，盯着它仔细打量。这似乎是苹果树的树枝，但已经被折断成好几段，完全看不出原来的模样。
「还真厉害啊。光是残骸都蕴含着能维持空间的力量」
男子用双手包住树枝残骸，伏下视线，嘴里开始咏唱些什么。
那是一段非常长的咒语。随着魔法学的发展，如今的咒语已经得到了极大的缩短和省略。在魔法学如此发达的现在，这样冗长的咒语非常罕见。似乎是某种古代魔法。
男子的手中突然发出强烈的光芒，紧接着有树枝从他指缝间伸出，前端分为两叉，随后顶端更是冒出新芽，展开碧绿的叶子。
「她大概是以为她已经将其彻底破坏了吧」
恢复原样的树枝大概有小臂长度，拿在手里像是一根指挥棒。男子将其轻轻挥动，空间也随之微微一震。
「……有必要补充力量呢」
男子将树枝揣进怀里，随后他的身影就如水面波纹般开始摇晃，很快消失不见。紧接着，剩余的棕色空间开始扭曲，最终像是融化一般完全崩塌，只留下一片彻底的黑暗。
○ ○ ○ ○ ○
外面仍是一片银白，各种风景都被纷纷飘落的雪花所笼罩，不过倒也没有冷到刺骨的程度，倒不如说是一个让人感到温暖平和的冬日清晨。
早上的散步兼巡视结束后，贝尔格里夫抖落外套上的雪，走进家里。
出门时还都在睡觉的各位已经都起来了，家里热热闹闹充满了活力。
「我们回来了」
「早啊～，回来啦」
正在壁炉前搅拌大锅的萨蒂微笑着回应他，这种情形直到现在还是让他觉得有些不可思议。
安洁琳将斗篷挂到墙上，随后兴奋地跑向萨蒂。
「今天也好冷……吃炖菜吗？」
「是啊。你们这每天早上都很努力呢」
萨蒂咯咯笑着将锅盖盖上。安洁琳挺起胸膛。
「下次妈妈也一起去吧」
「嘻嘻，可以啊。到时候就让贝尔君来做早饭吧」
萨蒂转头看过来，贝尔格里夫耸了耸肩。
在他们出门旅行的这段时间里，新房子的建设已经基本完成了。
据格雷厄姆说，木匠们为了赶在冬天到来之前完工而鼓足了干劲。不仅如此，他们还增建了原计划中没有的部分，因此有足够的空间让这一大家子人一起生活。
看着屋里热闹的景象，贝尔格里夫不禁觉得，有个大房子真的是太好了。
壁炉旁边没有铺地板的裸地面上放了一张桌子，餐桌也在旁边。做饭也是使用同一片空间。
头发长度已经基本恢复的夏洛特正在揉面团，而一旁与她身高相仿的米托也在帮忙。
另一边则是在铺好的木地板上又垫了一层毛皮，秋日祭时从旅行商人那里买来的几个靠垫散落在上面。珀西瓦尔坐在那边与八云隔着棋盘对峙，卡西姆、露西尔和玛格丽特在一旁围观，对二人的每一步棋插嘴打岔品头论足。
哈鲁和玛鲁这对双胞胎一直缠着白不放，而格雷厄姆则是坐在一旁守望着他们。
安奈莎和米丽娅姆坐在壁炉前盯着炉火发呆，时而拨一下火或是清一下灰。
「……真是热闹啊」
八云他们似乎是非常顺利地在冬天大雪封路之前带着阿巴瓦库的魔石到达了托内拉，之后就一直留在这个家里等待春天的到来。而丹肯则是机灵地直接搬到汉娜家去住了。
距离结束帝都的大冒险回到托内拉已经过去了一个多月。如今贝尔格里夫也已经习惯了这种热闹的生活，甚至让他有种从很早之前开始就是这样的错觉。
之前管理火种和做饭等事情都是他自己一个人做，但如今有了许多人来帮忙，这让贝尔格里夫感觉很闲。他带着一种好像缺了什么的感觉在椅子上坐了下来，