网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
一直紧紧闭着的双眼突然间放松了下来。
这似乎是一个奇怪的梦。独自一人坐在一间阴暗的没有亮光的房间里。
房间？
不对，连是不是在房间里都无法分辨。前后左右都是一片黑暗，连上下也只有无边的黑暗一直扩展开来，简直就像是漂浮在空中似的。但脚下和屁股底下似乎都还能感觉到地面的触感。然而跟正常地面的硬质触感相比，此时的触感又显得很是暧昧，有种奇怪的质感，仿佛连这种触感本身都只是一种错觉似的。
试着抬起手来一张一合。明明没有油灯也没有蜡烛，但无论是落在地面的脚尖还是抱着膝盖的手，其形状都非常清晰地浮现在眼前，简直就像是从漆黑的背景中完全剥离出来似的。
既不冷也不热。大概是连温度这种东西都完全感觉不到了。感觉上倒还算舒服，但心里却总觉得有什么不对头，有些无法平静下来的感觉。
想要呼唤别人，想要说些什么，却发现只有嘴在动，声音发不出来。
一种莫名的寂寥感让人想要站起身来，但又有种感觉让人觉得站起来后会发生些什么无法挽回的事情，因此也无法做到。
此时突然意识到，周围的黑暗似乎渐渐有了质量。突然间喘气都变得困难，黑暗使劲地朝身体挤压过来。一股恐怖猛地涌上心头，让人不由得大声叫喊，然而还是发不出任何声音，只是喉咙深处使劲收紧一下而已。
就在这段时间里，黑暗像是缓缓爬到皮肤上一般，逐渐覆盖了整个身体。
○ ○ ○ ○ ○
安洁琳猛地跳起来，眼前一双漆黑的大眼睛正注视着她，让她吓了一跳。
「早，姐姐」
「米托……早啊」
安洁琳挠了挠头，叹了一口气。刚才似乎做了一个非常讨厌的梦，但现在却完全想不起来了。虽然莫名地感觉很不舒服，但起来以后头脑一清醒就完全忘记了。甚至连做过梦这事都要忘记了似的。
太阳已经升得很高了。天气非常好，充满了春天的气息。从窗户射入的阳光让空中飞舞的灰尘都能看得非常清楚。
家里除了安洁琳和米托就没有别人了。大家似乎是都出门去了 。
「……睡过头了。其他人呢？」
「外面……」
「把我也叫醒就好了嘛……」
「睡得，很香，让她，继续睡，爸爸，这么说」
安洁琳噘起嘴，十指交叉伸了一个大大的懒腰。长出一口气，背上的骨头发出嘎吱嘎吱的声音。坐在一旁的米托抬头看向这边，她下意识地伸出手去在他头上揉来揉去。米托似乎是因为有些痒而眯起眼睛。
这个弟弟虽然还有很多谜团，但安洁琳还是很喜欢他。同样是一头长长的黑发和黑色的眼珠，两人站在一起看起来真的就像姐弟一样。虽然说是弟弟，但其实有的时候是弟弟，有的时候是妹妹，只不过他原本就是中性的容貌，再加上看起来只有十岁左右，所以不管是男是女都差不太多。
外面传来铁锤敲打木头的声音。这次回乡，家人又增加了，这个家也终于变得狭窄起来，于是决定要在旧屋旁边盖一座新房子。
安洁琳披上外套，拉起米托的手来到外面。
春日温暖的阳光普照大地，让人感觉甚至有一点晃眼。
绿色的新芽从各个角落探出头来。大大小小的花苞或是已经开放，或是即将绽开，让院子里显得非常热闹。
安奈莎和米丽娅姆两人坐在院子一角的一张长椅上，一脸佩服地看着正在逐步推进的房屋建造工程。
「早啊，你们俩」
「嗯？哦，安洁啊。早啊」
「早～，睡得很香啊」
安洁琳在咯咯笑着的米丽娅姆身旁坐下，让米托坐到自己腿上。
「所谓春眠记得晓……是这么说来着？」
「应该是不觉晓才对吧」
「嗯，总之就是这样……呼啊……」
安洁琳打了一个大大的哈欠。米托也像是被传染了似的，张大嘴「呼啊～」一下。
回到托内拉已经过了两周。春天的色彩日渐浓郁，吹来的风儿也变得越来越暖和。
村民们像是要舒缓冬天里僵硬的身体似的，努力投身于田里的工作。山羊和绵羊也被放到原野上，充分享受着散发出清香的青草。
安洁琳充分享受着托内拉的春天。或是和安奈莎还有米丽娅姆一起在山野间漫步，采集各种野菜；或是背着米托追逐羊群；或是带着夏洛特和白在田里帮忙。与故乡旧友的交流让她很是高兴，夏洛特变得活泼起来也让她很开心。
虽然在奥尔芬和贝尔格里夫度过的冬天让她非常欣喜，但果然还是像这样回到故乡才更让她感到放松。这样来看，比起将贝尔格里夫也叫到奥尔芬来一起生活来说，果然还是他在托内拉等待自己回来更好一些。只不过，到自己要再次去奥尔芬时肯定又会觉得寂寞，到时候又会想要让他一起过来了吧。
「天气真好。感觉好舒服啊」
安奈莎说着，站起身来伸了个懒腰，随后长出一口气看向天空。碧空如洗，万里无云，让人感觉非常清爽。