对面马车来来往往,一队巡逻的士兵走过。街头艺人和流浪民族以快活的音乐和滑稽的动作引得观众发出阵阵笑声。这情景甚至比托内拉的秋日祭还要热闹。
已经要和这里说再见了。似乎有一点恋恋不舍,又似乎松了一口气。
安洁琳来到他的身边,抓住他的胳膊。
「寂寞了吗……?」
「嗯?哦,稍微有一点」
「……我说,爸爸」
「怎么了?」
「那个……」
安洁琳扭扭捏捏犹豫了半天,最终还是摇了摇头。
「什么都没有」
这时,车夫大声喊道。
「差不多要出发了!上车吧!」
客人们依次上车,贝尔格里夫一行人也跟着坐了上去。木制的座位上只铺了一层薄薄的毯子。客人们大多会再垫上自带的垫子或是叠起来的衣物。看起来大家都很习惯旅行了。
贝尔格里夫决定也效仿他们,用自己的斗篷做垫子,坐好等待出发。此时外面似乎有人匆忙跑了过来。
「哎呀哎呀,还请稍等片刻啊!请让余等也搭上此车!」
贝尔格里夫略有一点惊讶。来者正是他上次见过的东方女性和犬耳少女。车夫看看她们两人,又看看她们手中的长物件和行李箱,一脸为难。
「满了满了,挤不下了。而且你们还拿着那么长的东西」
「还请务必通融!别人也都拒绝了,余等已无计可施了的说!」
「莱卡,楼林斯通……」【注①】
「就算你们这么说……」
有些看不过去的贝尔格里夫探出身子。
「那个,这边稍微挤一挤的话还能坐下」
「唔」
车夫有些犹豫,但似乎又担心继续纠缠下去耽误出发,于是不情不愿地让两人赶紧上车。
看着努力腾出地方的贝尔格里夫,黑发女子开心地笑了。
「哎呀哎呀,是上次那位呢。没想到还能再会啊」
「呵呵,上次麻烦您了……」
「古人曾经说过,萍水相逢一次奥来。大叔,谢谢了……」【注②】
「没什么,有困难时候就该互相帮助嘛」
安洁琳有些诧异地交互看向贝尔格里夫和这两人。
「你们认识……?」
「哦,上次躲雨时候见过一面……」
「你还总是会在奇怪的地方遇上些奇怪的缘分呢」
卡西姆让夏洛特坐到自己腿上,呵呵笑着说道。
在勉强腾出地方后,两人挤了上来。
「哎呀呀,真的是帮大忙了。非常感谢的说。余名为八云」
「我是露西尔……一起来水开拿北鼻吗?」
「汝给余闭嘴」
八云在露西尔头上轻轻敲了一下。看起来旅途中会变得很热闹呢,贝尔格里夫捋着胡须这样想道。
马车动了起来。来送行的玛格丽特挥动手臂。
「路上小心——!代俺向伯爷爷和米托问好——!」
「玛丽,不可以跟着不认识的人走!还有,不要得意忘形想着一步登天!要一步一步慢慢来」
「烦死了!俺知道了啦!贝尔你个笨蛋,赶紧走吧!」
看着面红耳赤的玛格丽特,一行人都愉快地笑了。
【注①:莱卡,楼林斯通:《Like a Rolling Stone(就像一块滚石)》,美国著名歌手鲍勃·迪伦(Bob Dylan)创作于1965年的作品】
【注②:萍水相逢一次奥来:原文是“袖すり合えばいっつおーらい”,前半句源自日本俗语“袖すり合うも他生の縁(萍水相逢也是缘)”,后半句为It's all right(一切都好)的音译】