>
「但是……我实在不喜欢在脸上涂东西啊……总让人想起地城里的驱虫药水……」
旁边传来噗哧的笑声,转头看去,白正在一旁偷笑。
安洁琳板起脸。
「什么嘛」
「你这家伙,化了妆怕是不像美人倒更像魔兽了吧。还是不要化为好啊」
安洁不满地噘起嘴,但她很快就想到了些什么,脸上露出坏笑,随后回头看向尤莉。
「我说,先别给我弄了,先来给他弄吧。然后再给他穿上可爱的衣服」
白脸上的表情瞬间消失,同时转身朝向门的方向。但瞬间就被安洁琳抓住,按在墙上。
「放、放开我,你这家伙!」
「……很~久很久以前,在某个地方」
「谁要听你讲故事了!!放开我!!」
「来自姐姐的冷笑话……放弃吧小白……会把你打扮的非常可爱的」
「不要叫我小白!喂,来把这家伙——你别跟着选衣服啊!!」
看到夏洛特在跟尤莉一起挑选女性衣服,白露出绝望的表情喊道。夏洛特倒是一脸兴奋的表情,拿起一件衣服展示给白看。
「我觉得白很适合这件!」
「别开玩笑了,臭小鬼!」
「哎,是这样吗~?那这边这件觉得怎么样啊~?」
「喂老太婆!你别也来凑热闹!」
「唉呀唉呀,小白你真是的,怎么能跟女生说这种话呢~?看来有必要好好地惩罚一下呢~」
尤莉笑眯眯地拿起一件带有许多荷叶边的衣服。白脸色发青。他的脑海里又回想起服装店的噩梦。男人的尊严被彻底践踏的那个瞬间。就连把自己当道具使用的那些家伙们都不会做这么残酷的事情。
……这么说似乎有点夸张了,不过他的确是不习惯这种羞耻的行为。
本应早已被埋葬的感情和心似乎又被强行挖了出来,白因困惑、狼狈等奇妙的感觉而甚至感到有些恐怖,自己的内心中似乎有什么被改变了的感觉。
不愿就这样放弃抵抗的白试图紧贴住墙边不肯离开,安洁琳从他背后使出纳尔逊式锁将他拉了过来。
【译注:“纳尔逊式锁”:原文是“羽交い绞め”,指从对方腋下伸手然后固定住对方双臂的动作。还不明白的请回顾星爷的“上海滩赌圣”或者紫龙的“庐山亢龙霸” 】
「太爱装酷的话会很无聊的噢……人生就是要开心才对嘛」
「吵死了!至少这样子一点都不开心!」
「没问题的。别在意……」
「怎么可能没问题啊!!」
安洁琳噘起嘴,啪地拍了一下白的脑袋。
「老是像这样拒绝周围是要怎么样啊……你今后也要继续生活下去的吧?打算一辈子都这样板着脸吗?」
「这和女装又有什么关系啊!」
安洁琳狡黠地笑了。
「因为你感情其实很丰富的吧。你啊,每次遇上和自己不相干的事情时候,总是故意抹杀自己的感情,装作很无聊的样子对吧」
的确,不管是可口的食物,还是美丽的风景,还是玩扑克或者下棋之类的游戏,白总是退后一步,不带一点感情的在旁边看着。感觉他似乎在极力排斥让事物和自己扯上关系。
从那种被人利用的环境中逃脱出来,已经成为了自由之身,但白自身却看起来没有任何变化。他似乎也没有想要有什么变化。这一点让安洁琳很不满意。自己将自己的人生染成灰色,这种事情有什么意义呢。
但白仍是板着脸。
「……不由分说地强行闯进别人的内心,让人不舒服,你这也是一丘之貉」
「就算你讨厌我也没关系……但是你要是一直这样愁眉苦脸的话夏儿会伤心的哦」
白皱起眉头看向夏洛特。她正很开心地挑选着衣服,和尤莉耳语着什么,咯咯地笑着。和从卢克雷西亚逃出来时不同,和作为所罗门的巫女四处游说时不同,这时候的她看起来才真的像是个十岁的少女该有的样子。
白垂下眼帘,无奈地叹了一口气。
「……该死」
「嘿嘿……你真的是个好孩子呢。姐姐也明白的……」
「什么姐姐啊,蠢死了……」
安洁琳微微一笑,在按住白的手上又加了一分力道。
「好啦,尤莉小姐。化妆就拜托你啦」
「哦~交给我吧~。呼呼,好期待呢」
尤莉找出各种化妆用具。被按住的白似乎是终于放弃了,乖乖呆着不再挣扎,但他脸上仍是一副无法释然的表情。
「……喂」
「怎么?」
「你是女的吧?」
安洁琳一副诧异的表情。
「当然是啊……为啥要问这个」
&ems