网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
早已失去的右脚偶尔还会疼。所谓的幻肢痛。
如同被那只黑色的魔兽吞食的那一瞬间那样，火烧火燎的疼。明明已经过了八年了，却还这样阴魂不散，实在是受够了。
这天，贝尔格里夫也是在天亮之前就猛然醒来。本已不存在的右脚像是要烧起来一般。
紧紧按住残留的大腿部分，额头渗出汗珠默默忍耐，明明只过了几分钟，但对本人而言感觉如同过了几小时一般，疼痛感终于消退了。
「该死……」
贝尔格里夫一边叹息一边爬起来。已经完全没有睡意了。
窗外的天空稍稍有一点发白。然而星星还在空中闪烁，只是天空变亮，让人觉得那里反而更加显得暗了。
他小心地穿上床边的假腿，站了起来。在地板上咚咚地敲了几下，确认假腿已经完全绑好。走路已经没有问题了。在长时间的复健之后，如今已经可以持剑战斗。不过要是想过冒险者的生活还是稍微有点心里没底。
所谓冒险者也是一种职业。等级较低的人会做一些收集草药等素材之类的工作，而有一定实力的人会去和所谓魔兽的东西战斗，赚取酬金并以此为生。通常是在公会的中介下，根据每天发布的委托的情况赚取每天的生活费，不过有些实力较强的冒险者会去消灭非常强的魔兽，籍此将财富和名声集于一身。
要说的话这绝对不是一份稳定的职业。有不少人甚至出言讽刺，说这是干不了正经工作，一事无成的人才会去干的工作。但事到如今，这也已经成了不可或缺的职业之一，想成为冒险者的人仍络绎不绝。
「那些家伙的人生本身就是在冒险」不知是出自什么人的这句讽刺的话，其实在某种意义上也算是揭露出真相的一部分。死亡与快乐每天都常伴身边的生活，这就是冒险者。
贝尔格里夫是七年前回到故乡托内拉村的。如今他已经二十五岁了。
他双亲早亡，十五岁那年，抱着干出一番事业后衣锦还乡的想法前往奥尔芬城当了一名冒险者，然而仅仅两年之后就被魔兽吃掉了右腿膝盖以下的部分。
那之后的一段时间里，他一边做复健一边做一些采集草药之类的工作，但后来丧失了信心，回到了故乡。那之后他就一直生活在这个小村庄里，以种田为主，同时还会兼做一些各种各样的工作。
贝尔格里夫来到屋外，让冰凉清澈的空气充满肺部。在轻柔的微风吹拂下，他的一头红色短发随风摇晃。
四周传来公鸡打鸣的声音。早起的农夫已经在为工作做准备了。牧羊人为了喂羊而打开栅栏，将羊群赶到村外的草地上去。山羊和绵羊咩咩地叫着，聚在一起慢慢向前走，牧羊犬则是在旁边很有精神地来回奔跑着。
周围渐渐亮了起来，远方的大山的轮廓逐渐变得清晰起来。到早上了。
走在路上，正好碰上要去农田那边的农夫凯利。凯利与他同岁，小时候俩人常在一起玩。凯利笑着抬起手来。
「哟，贝尔，早啊」
这个昵称听起来有些像女性化的「蓓儿」，不过贝尔格里夫已经放弃纠正他了。
「早啊凯利，真有精神啊」
「哦。我正要去种洋葱，有空的话要不要来帮我啊？」
「我倒是很想说『乐意之至』，不过还是明天吧？凯雅婆婆拜托我收集草药，今天我得去给她采药」
「哦哦，你要是能帮忙的话就太好了。不过你也够忙的啊，不要太勉强自己」
「没事，这点小事而已。如果明天还有活的话记得跟我说一声」
「哈哈哈，那到时候就拜托你啦。拜拜」
「拜」
凯利走向农田。
刚回村那段时间，贝尔格里夫完全被众人当成笑料，不过如今他已经成为村里非常值得依靠的一员。回来之后，他常常带头去做那些别人不愿意做的工作，活用冒险者时期的知识采集草药、消灭魔兽，还常常帮忙农活，狩猎得到的肉也常分给村民们。如今村民们对于贝尔格里夫已经另眼相看，非常信赖他了。
在早晨的散步兼村内巡视完成后，确认附近没有魔兽的气息，贝尔格里夫回到家里进行挥剑的练习，随后吃过早饭，整理便当准备进山。
「到秋天了啊……」
随着太阳升起，天空显得又高又蓝。树木相继染上红色和黄色，一个月前那炎热的夏天已然消失的无影无踪。如今更是不能怠惰，继续悠闲度日的话一不小心就会遭遇严酷的冬天了。
一边注意地面上，一边查找绕在大树上的藤蔓所结出的果实，贝尔格里夫四下寻找，将目标草药依次放入背篓。
「石竹草、藤种、秋月草……哦，山葡萄也结果了啊」
贝尔格里夫摘下一粒小葡萄放进嘴里，酸酸甜甜的。
「不错，孩子们肯定会喜欢的」
虽说是订单范围之外的内容，不过贝尔格里夫还是将草药之外的山葡萄、木通果等也都放入背篓。
进山采药是件危险的工作。首先有可能会碰上魔兽，其次普通的野生动物对人类来说也是非常有威胁的。虽说村子附近的地方也有樵夫会采伐一些树木，但像这样进到深山里的事情，一般的村民都是要犹豫再三的。
不过对于当过冒险者的贝尔格里夫来说，以山里的野兽和魔兽做对手战斗还是可以做到的。虽然已经回到村里，但他从来都没有停