露给了绝望高中。虽然我很不愿意这么想，但看到目前“绝望小说”实际上已经传遍整个世界的情况，这并不是不可能的。我们面对的也许是数不清的敌人，这种不安令我背后发冷。
“听完我接下来说的再发抖吧。”
K的蓝色眼睛转向我的右半边脸，于是我察觉到话题终于转到了正题中的正题。
“我为了隐藏博尔赫斯而四处奔走，最后终于找到了一个再合适不过的保险库，那就是你，十神忍。”K说。“博尔赫斯就是K2K系统所驱动的。”
5
这种感觉，怎么回事，为什么在这种地方我和K2K系统会联系到了一起呢，我完全搞不清楚情况了。这也许是假的，也许我早就知道事情会变成这样。从博尔赫斯的异常变得越来越明显的时候开始，我内心深处似乎早已有所察觉了：这是我自己的故事。原本我不过是一样属于白夜大人的物品，然而我也有自己的故事，并且注定要在某个地方跟它对峙，而那就是现在。
我喝了一口变冷的咖啡，K也做了同样的动作。这位老人刚才讲述了《堂吉诃德》的悲剧，他说那个在客店里主要角色偶然全都到齐了的场面，时至今日已经沦落成了让人看不下去的文字，他说即使如此卡夫卡和漱石等人仍然作出了反抗。说起来，吉本芭娜娜和村上春树的书里面也有那种很夸张的偶然，让人觉得太过凑巧，那也是一种反抗吗？还是说夸张的偶然对于一个有趣的故事来说是不可或缺的要素呢？不管怎么说，在我眼前喝着咖啡的老人，偶然正是一个大人物，我碰巧遇上了他，碰巧听他说话，他碰巧是希望之峰学院的校友，碰巧跟“圣经计划”有关，碰巧曾经参加过博尔赫斯的开发，几乎可以说是个极致版的笑话了。也不知道K知不知道我的这一番内心独白，他用至此以来最为沉稳的口气开始讲述。
“那是在‘十神家族最大最恶劣事件’结束后没多久，一个自称是十神财阀内部人员的人找到了我，想必当时十神财阀高层已经某种程度掌握了‘圣经计划’的情况。那个内部人员是这么央求我的：‘能不能替我们写一本您自己的词典？’这是一句多么有魅力的邀请啊！我想找个安全的地方把博尔赫斯藏起来，而十神财阀想要得到‘圣经计划’的技术。虽然我不大喜欢这个词，不过这对于双方来说的确是双赢的关系。”
“一开始……”
“啊？”
“一开始就全部安排好了是吧。”
“别说得好像什么阴谋论似的，我装入你眼窝里的东西说到底只有辞典功能。”
“嗯，是经过您擅自改编的辞典呢。”
“缺页的责任在于出版方，但如何使用的责任在于读者。”
“我只是很平常地使用博尔赫斯而已，没有做过任何奇怪的事。”
“十神财阀把我叫去的时候，博尔赫斯的硬件部分已经完成了，”K自顾自地往下说。“我把K2K系统装了进去，随后你开始使用博尔赫斯，只不过不是把它当做辞典来使用，而是为了让自身存在。”
“为了让自身存在……？怎么回事？”
“就是《白夜行》啊。你为了争取自身的价值，全身心投入了《白夜行》这部传记的写作之中。你就像一边看着攻略一边进行《白夜行》这个游戏一样，无节制地使用着博尔赫斯。”
又出现了一个非常现代的比喻，不过也要归功于此，事情变得容易理解了。的确我一直痴迷于《白夜行》，写《白夜行》就是我唯一的人生价值，观察白夜大人，书写白夜大人，除此之外我没有任何存在的意义，直到现在我依然这样坚信。
“就这样，博尔赫斯完成了向《白夜行》专用写作系统的转换。就如同电脑的辞典功能用得越多就越发成长一样，博尔赫斯针对《白夜行》特殊化了，开始只为了《白夜行》发挥功能。博尔赫斯脱离了我的意志，变成了你的东西。”
“您觉得我能对它做什么啊。”
“‘你们祈求，就给你们’，马太福音第七章第七节。”
“圣经的话题我不想再听了。”
“研究小组其中的一个人被K2K系统毁掉了，这件事你还记得吧？不知什么时候，博尔赫斯所配备的K2K系统开始向你展示‘为你推荐的一本书’，它开始只向你展示你想看到的世界。”
“我想看到的世界……但是，我从来没有产生过想看到祁答院财阀或者初濑川研究所的想法啊？”
“你看过《安娜·卡列尼娜》吗？”
“是我在问您。”
“你看过《安娜·卡列尼娜》吗？”
“没有。好了，这下您满意了吗？请快点回答我，我从来没有产生过想看到祁答院财阀或者初濑川研究所的……”
“《安娜·卡列尼娜》的原文是俄语，”K仍然保持着自己的节奏。“纳博科夫曾经指出，在原文的开头部分，‘家’这个词出现过足足八次，而法语译本却只出现了一次，捷克语译本不超过两次。日语译本又如何呢？我们能够读到《安娜·卡列尼娜》，也能够为之感动，然而我们却无从了解真正的文章是什么样子，对于起源，我们一无所知。”
由于没有博尔赫斯，我无法保证我的引用是否正确，不过浩之先生确曾说过，“看书就必须看原书，不要逃避，你必须勇敢地面对原文”……可能有点不对，感觉就好像在看不到歌词的情况下唱卡拉OK，本应该对得上，却似乎又有哪里不对，令人感到不安和恐惧。这就是所谓的人类吗。
“简单来说这也是一回事。不管我作出多少正确的解释，你的辞典都不会准确翻译给你。”
“这个不重要，请您告诉我，祁答院财阀和初濑川研究所真正的名字是什么？”
“斯金斯金财阀和克拉克·肯特培养研究所。”
“别开玩笑了，这种笑话……