;▶从房间里出去
不从房间里出去
不从房间里出去？说这种蠢话可真叫人头疼，我从没想过要选择后者，我绝不打算在这种地方睡大觉，因为白夜大人只在等我一个人，白夜大人只希望我一个人去找他。
白夜大人在演讲最后说的不是“你们”而是“你”，他说“你应该能够明白”。这就是说，他呼唤的只有我一个人，白夜大人，那个孩子，他相信我会去到他身边，如果是这样的话，那我就必须去找他，因为我是姐姐啊。我要行动，一定要行动起来，就算要赌上生命也在所不惜，就算要赌上一切也在所不惜。没错……
“赌上十神之名！”
我静静地站了起来，开始做伸展运动，一、二、三，每当我弯曲膝关节的时候它都会咔咔作响。这应该不是骨头发出的声音，但由于没有博尔赫斯，我也无法得到更多的知识。现在我所能够依靠的只有自己的肉眼和直觉了，因此我要是不强迫自己狠拼一把，想必是没办法突破眼前这个局面的。这不是正合我意吗，不去推测也不去计算，就先让身体动起来吧。我迅速移动到大窗旁边，这扇大窗的对面就是我所渴望的房门，距离大约十米。求求你，求求你了，只要几秒钟就行了，给我时间让我的肉体平安无事地到达那个地方。
“嘿——呀——”
我一把抓住了厚实的布，一口气往前跑去。幸好，布没有被卡住，很顺畅地往前滑动，把大窗遮了起来。
窗帘！
这就是我所能实施的唯一一项行动计划。大窗的一半都被窗帘遮住了，这样一来狙击手和我的条件就等同了，大家都只有一只眼睛。我打算利用窗帘的屏障一口气跑到房门那边去，但我意料之中的事情果然发生了，对方开枪了。对方已经想到我利用窗帘遮挡对方的视野之后会以房门为目标冲过去，因此能够推算出大概的位置。尽管如此，说到底也只是“大概”，对方射出的子弹穿过窗玻璃和窗帘，擦过了我的头发。我认为时机已到，向着房门冲去，第二发子弹命中了我的侧腹。这是我预料之外的事情，没想到狙击步枪的上弹时间这么短。但是……这是为什么呢，我还活着，而且还能动，我赶紧打开房门冲到了走廊上。我拼命往前跑着，侧腹痛了起来，但这种疼痛倒还可以忍受。我本来想从饭店大厅出去，但突然想起了某部影片里松田优作在结尾遭遇不幸的场面——不过忘记是《复活金狼》还是《野兽之死》了。于是我打破一楼走廊的窗户，从那里跳了出去，窗台意外地有点高，我屁股先着了地。
我抬起头，看到了太阳。外面的暑热，天空的蔚蓝，轻抚着脸颊的风，都让我强烈感受到自己还活着，我不由得深深吐出了一口气。一本书顺势从我怀里啪地一声掉到了地上。
《白夜行》上面开了一个大洞，随风四散开来。
让白夜大人的存在流芳百世的记录，以我为媒介创造出的文本，一直以来与我不分彼此的书籍，就像一群蝴蝶一样在空中飞舞，然后就这样向着远处飞去；至关重要的传记，我的自我身份，就要飞到某个陌生的地方去了。我注视着这一幕，心情畅快得几乎自己都感到不可思议。再见，我的书！一位获得过诺贝尔奖的老作家曾这样喊道，在此之后他仍然继续写着小说（译注：指大江健三郎）。没事的，再写就好了，只要我还活着。
“谢谢。”
我没有说再见，而是说了这样一句话。博尔赫斯，《白夜行》，谢谢你们，谢谢你们一直以来对我的帮助，但是……你们就是我的罗盘和目的，失去了你们，我接下来该怎么办呢？
我突然发觉自己手里紧紧握着一样东西，它就像初生的婴儿一样。我想起浩之先生遭到狙击的时候，他的手曾经碰到过我的手。我怀着宛如浦岛太郎打开玉盒时的心情，把自己的手缓缓张开，看到里面是一张便条纸，白纸上只写着一个字母。
K
<CHAPTER 12·完>