斯我就写不了传记了？”
我极其依赖博尔赫斯，小到用它代替国语词典和百科全书，大到用它帮助我进行文章的增删和结构安排，因此要是没了它，我的确就没办法写《白夜行》了。然而对此我从不认为是自己的未尽职责和能力不足使然，却觉得这是理所当然的。我是“超高中级的书记”，只要我有这个想法，就可以凭自己的实力写出通常意义上的传记。尽管如此，我仍然使用了博尔赫斯，这是因为我想要写下来的只有真实发生的事情。我所目睹的现实之中包含有我的自我意识——这层多余的滤镜，看错、听错、想错，将这些人类特有的错误全部排除，唯有真实被记录下来，要想做到这件事，机器是必不可少的。我的自我意识哪怕有一个字掺进了《白夜行》之中，我都无颜面对白夜大人。我这样解释之后，浩之先生一边吃鳟鱼一边笑着说了句“你真是有洁癖啊”。
“你的确是真真正正的书记，唯一工作就是记录仓储量的原始书记，书记的原点。那么我想问一个问题，这个至关重要的仓储量要是出了差错，你会怎么办？”
“什么意思？”
“要是博尔赫斯告诉你的情报都是胡说八道，你会怎么办？”
“你又来了是吗，博尔赫斯是完美无缺的。”
“曾经有空难事故是因为计量仪表坏了，飞行员却一直相信仪表没有任何问题，从而导致飞机坠落。不管什么事，百分之百完全相信都是很危险的。”
“你是要我去怀疑？”
“你要怀疑一切。”
“真是陈腔滥调呢。”
“我是认真的。只有预言才能保证真实之中不掺杂任何杂质。”
“预言……”
“如果不赶快把‘件’弄到手，小心你会无法保持自我。要是让那个胖子冒牌货抢走了‘件’，不说世界怎么样，你肯定是完了。”
“你到底是什么人？”
“都说我的真实身份不重要啦。”
“你不是祁答院浩之。”
“所以说啊，祁答院浩之这个人一开始就不存在。祁答院浩之和祁答院唯香和祁答院财阀和初濑川研究所和金井妙子，跟红绸军和黑色格玛格玛军团和国际警察机构一样（译注：红绸军，出自《龙珠》；黑色格玛格玛军团，出自《Di Gi Charat》；国际警察机构，出自《铁甲人~地球静止之日~》），是虚构的组织和人物。要是你相信他们是真实存在的，那你的头脑就不正常……不对，告诉你他们真实存在的博尔赫斯就不正常了，疯了。”
我自己对于记忆和证言的分歧也有所察觉，尽管如此，我也不能同意浩之先生的话。要是我同意了，那我就无法相信自己今后所讲述的一切了，无法让自己的故事继续进行了。
“你要第一个得到‘件’，第一个找到真相，这就是唯一能拯救你的道路，”浩之先生如此断言。“你应该像‘十神家族最大最恶劣事件’的时候那样，让你的头脑全速运转，来应对这次事件。”
“你到底是谁？”
“我是你的同伴，很久以前开始就是。很久很久以前开始，我就一直是你的同伴。我只希望你能够幸福，这是我唯一的愿望。”
“你是谁？”
“你不用想起来，要是你怎么也想不起来，那就怪博尔赫斯吧。”
浩之先生露出了一个短暂然而柔和的微笑。
我认识吗？我认识这个不自然的笑容吗？
“我说，你到底是谁，求你了，回答我……”
“你想不起来是吗。可能博尔赫斯不但侵蚀了你的现在，也侵蚀了你的过去。你要赶快，这跟十神跟世界都没有关系，是为了你自己，请你赶快……”
浩之先生的额头上开了个洞。眉间多了个大洞的浩之先生脸上仍然带着笑容，把自己的手叠在我的手上，说到“自己去”的时候，一下子把脸埋进了盘子里。这时我才想到我们遭到了狙击，匆忙间一回头，一瞬间我的面部受到了无比强烈的冲击，我的身体被击飞，落到了房间的角落里。啊啊啊，啊啊啊啊啊，假的，假的，假的假的假的，啊啊啊啊啊啊啊啊，我被打中了，假的，假的，被打中了，啊啊，被打中了，脸被打中了，脸，脸，啊啊啊啊，白夜大人，我，好害怕，好害怕，白夜大人，好想赶快见到你，啊啊啊啊，假的，不想见到你，因为脸被打中了，要死了，要死了吗？我一个人，在异国他乡，要死了，要死了吗？一个人？好害怕，我不要，被打中了，■打中了，■■■了，我要■■，白夜大人，白■大人，我■死■，想见到你，白夜大人，想见到你，不想■■你，■■想死，不想见到你，想见到你，我■想死，我不想■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
5
■■■■■■■■■不■■■■■■■■■死■■■■■■■■■■■■■■想■■■■■■■■■■■我■■■■■■■我■■着，为什么……我还活着，■■■■■，我■活着。没有疼痛感。我用因为恐惧而痉挛不止的手轻轻碰了碰自己的脸，右眼周围有种不协调的感觉。一样坚硬又尖锐的东西……深深刺了进去。我动用自己所有的想象力得出了一个结论，到底发生了什么事，已经显而易见了。我下定决心试着把它往外拉，沙沙声在我头脑内部回响，博尔赫斯跟刺进去的子弹一起从眼窝里掉了出来。这真是奇妙的情景，从某种意义上来说，感觉博尔赫斯跟我的亲近程度同白夜大人相比甚至有过之而无不及，就像我永恒的孪生兄弟一样。而它现在就像串成一串的章鱼烧，在我的眼前似乎有些怕羞地瑟瑟发抖。正在我觉得它有点可怜的一瞬间—