网译版 转自 fraha.lofter.com
翻译：行寒录
从枪中发射出的“子弹”部分是无法再次使用的。
（大波笃司《图解近身武器》）
本文撰写之际使用了以下文字系统：
k2k——system ver2.3
混合物，伪造物，仿制物。在这个手抄本的手抄本滋长蔓延的世界，人们似乎都很有耐性。对于系统的牢固和异常严肃，我只能啧啧称奇。
正因如此，要说我能做什么工作，不过就是些增删的工夫罢了。我很清楚自己的分量，我无意加入那些糟蹋古英语诗歌的抄经僧的行列。
我为起源之灵魂祈福。
如果那种东西真的存在的话。
1
故事很简单，有一名青年，他打算征服世界。
青年在经历无数艰难险阻之后，终于如愿以偿，并且平安归来，真是可喜可贺。
问题在于这其中的过程。
2
我在小巷子里听着从人骨教堂当中传出的“征服世界宣言”。
我嘴里嚼着硬邦邦的面包。
那些听到黑船放空炮的官吏，还有听到黑鹰坠落时发出的无线电的队员，会不会也有我这样的感觉呢。“该死的， 这混账东西！”那位王女殿下可能早已经这么优雅地叫起来了。
我有一件大事必须去做。
我必须观察和描述那个人。
我就是“书写”这个动词本身。
我就是“书写”这一行为本身。
我是写作机器，我是文章人偶。即使如此。
即使如此。无数的思绪涌上心头，我感觉到自己脸上泛起了红晕。
那个人遭到了掠夺。
名字遭到了掠夺。
身份遭到了掠夺。
并且，为了保险起见他就连衣服都被抢走了，现在睡着了。
就像刚出生时一样赤条条的。
在我身边。
这就是说。
在这个瞬间，在这个世界上知道他的存在的，就只有我一个人？
我独占了他？
我发觉了这个事实。
因此，我决定只把面包的味道告诉全世界：实在太难吃了。
3
有飞机被劫，有公司被夺，最近甚至还有家庭被占的，而那个人失去的，则是个人身份。
4
“征服世界宣言”结束之后，立刻就有好几架直升机在空中盘旋了。
那是在百塔之城交错飞舞的铁飞虫。
是他们的手下吧。
是捷克政府派出的吧。
用博尔赫斯就能够确定直升机的来历，不过肯定全世界都出动了，检索出来也没什么意义。
这个世界如此广阔，我们能够依靠的却只有彼此。
“白夜大人。”
我终于把这个名字说出了口。
我承认主角出场花了好一段时间，让各位久等了。
不过，请大家谅解。
“超高中级的贵公子”“大财阀的继承人”“十神家族的最强武器”“个人资产四百亿”“会走路的才能”“ 会走路的帝王学”“会走路的眼镜”，这些金勋章都被夺走之后，那个人完全一丝不挂，我并不想把他硬拖出来。
尽管我非常担心，苏醒的白夜大人，他的存在却美得如此纯粹。
他坐在木箱上，毫无羞愧之色地展露出自己赤裸的身体，让人联想到古罗马艺术的雕塑。
麦穗一般的头发柔柔亮亮。
肌肤如同白瓷一般光滑。
碰触眼镜的手指也十分完美。
十神白夜，一百分满分。
即使失去了一切，他身上也仍然洋溢着高贵的气质。
“白夜大人，您身体状况还好吗？”
“没有任何问题，”就连声音也这么美。“为什么我会光着身子睡着了，解释一下。”
“人骨教堂遭到了袭击，白夜大人您在那个时候失去了意识，我背着白夜大人逃进了巷子里，然后就是现在这样。 请用这个。”
“这物体是什么？”
“毛巾。”
“你是傻瓜吗，这我看了就知道。”