总而言之,启治决定先观望情况。
「老板,我喜欢鲔鱼。」
艾莉展开双臂,又说了一次。
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「老板,我最喜欢鲔鱼了。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「我喜欢腹肉。我喜欢中腹。我喜欢前腹。我喜欢脸颊肉。我喜欢下巴肉。我喜欢鳃后肉。我喜欢头顶肉。我喜欢眼珠。我喜欢背肉。」
艾莉以像在念绕口令的速度流畅且毫无停顿地叙述起来。
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「平原、街道、战壕、草原、冻土、沙漠、海上、空中、泥中、湿地——所有能在这片大地上吃到的鲔鱼我都非常喜欢。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「我喜欢看排好战斗队形的鲔鱼船使用一根钓(注:只用一根钓线和诱饵的钓鱼方式),在轰然巨响之中把鲔鱼拉上来。当被甩上高空的鲔鱼落到船上,在甲板弹跳时,我的心就会雀跃不已。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「我喜欢渔夫使用延绳(注:在一条长渔线绑上许多钓钩和钓饵,然后放入海中的捕鱼法),在不伤害鲔鱼的情况下捕获它。当鲔鱼仿佛发出哀号似的从水中跳出,被冷冻起来时,我就会觉得十分痛快。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「我喜欢装载着拖网(注:以两艘渔船各拉着渔网一端前进的捕鱼法)的船队蹂躏鲔鱼。陷入恐慌的新人不停用长靴去踢已经断气的鲔鱼的样子,甚至让我觉得感动。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「已心生败退之意,到处逃亡的鲔鱼被围网法(注:由两艘渔船拖着网子,在船会合后将网束起形成碗状的捕鱼法)一网打尽的样子最让人受不了。在我挥下手掌的同时,哭号的鲔鱼被发出刺耳声音的渔船恣意捞捕的情景也超棒的。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「当仍旧勇敢抵抗的可怜鲔鱼被定置网(注:将渔网固定住,拦阻前进的鱼群的捕鱼法)捕获时,我兴奋到甚至要升天了。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「我喜欢被刮起暴风雨的大海摧残的渔船。拼命保护的渔船遭到蹂躏,为了偿还债务而来捕鱼的外行人被浪涛卷走丧命的样子……让我觉得非常悲伤。」
「……是。」
店长皱着眉头,只回了这句话。
「我喜欢被英美的货量垄断,全是进口鲔鱼的回转寿司。要我去吃放弃使用野生渔获,跟害虫一样的养殖鲔鱼,那简直是屈辱至极。」
「……所以你想吃野生的黑鲔鱼?」
为了一下子说喜欢,一下子又说屈辱至极的艾莉,店长拿出了野生黑鲔鱼。
「老板,我想要鲔鱼——我想要跟地狱一样赤红的鲔鱼——老板,我到底该点什么才好?是要选择毫不留情,跟大便一样的菜色呢;还是要选择极尽铁风雷火之能事,跟杀尽三千世界之鸦的暴风雨一样的菜色呢?」
「炙烧腹肉怎么样?」
「你竟然听得出来她是在问你推荐什么菜!」
启治对店长的强大理解力感到惊愕。
「好——那就选腹肉。」
艾莉用力地点点头,勾起嘴角露出笑容。
「……是。」
「我要蕴含了我们全身的力量,仿佛现在就会挥下去的握寿司。」
「……是。」
「但是,普通的腹肉已经无法满足在黑暗下忍耐长达半世纪的我们了。」
艾莉一本正经地摇摇头,小声地这么说道后——
「……是。」
「前腹肉!请给我专心一致的前腹肉!」
她伸手用力一挥,说话的声音大到在店内回荡。
「……是。」
听完一长串的点菜内容后,启治终于开口了。
「太长了!只是点个炙烧前腹肉而已,到底要花几分钟啊!」
艾莉又误会魔步的话了。
魔步说「只要学其他人点菜就好」。这句话的意思是「和店里的客人点一样的料理」,但艾莉却学了某部漫画的角色(注:《厄夜怪客》中的少校)。
她不小心把「好,那我也选那个」解释成「好,那就选〇〇」了。