网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)
翻译：Zilean
校对：Zilean
伊理户结女◆崭新的日常
「我出发了——」
一边在玄关穿着鞋子一边喊道后，母亲便打开客厅的门露出一脸不可思议的表情。
「咦？你要去哪里啊结女？大年初一就……」
「和朋友约好了啦」
连我都感觉自己撒谎越来越熟练了。这九个月来令人愧疚的同居生活，将向来以正经为人称道的我转变成了一个骗子。
但是唯有现在，这份愧疚令我感到舒适。
「嗯。路上小心哦~」
「嗯」
若无其事地，我离开了玄关。
一月的寒风刺痛着肌肤。我将围巾拉到埋住嘴边的位置，离开家门向外走去。接着在转过一个拐角的地方站定，倚靠在石墙上隐藏起自己的身形。
等待片刻后，脚步声逐渐靠近。我站起身时，正好一位男孩子从拐角处转弯而来，朝我轻轻地挥了挥手。
「哟」
「嗯」
简单的招呼。
那也是应该的。无论是『早安』还是『你好』，早就在家里说过了。
义理的兄弟——及其恋人。
和伊理户水斗并排后，我向前走去。
「过年大清早的就外出，世人还真是有精神啊」
将板着的脸用围巾稍微掩盖一些的水斗，与平时相比看起来有些稚嫩。
「只是你太懒散了吧？」
「只是世人太能动了」
「人类要是都像你一样怠惰的话，马上就会毁灭的吧」
「为了避免这个问题，真希望人工智能机器人能快点支撑起这个文明呢」
「真是毫无骨气啊你」
我无奈地说着，将白气吐在被寒冷冻红的双手上。
水斗在一旁撇着，
「戴个手套不好吗」
「嗯——……忘记了」
骗人的。实际上，是有所企图。
我将双手放下，对着水斗揣在兜里的手，轻轻地盖在他的手背上。
之前学到的，装作若无其事地给出信号。
「………………」
「………………」
短暂的停顿过后，水斗一言不发地把手从口袋中抽出。
紧接着，将自己揣在口袋里捂热了的手，抱住了我冰冷的手。
「……哼哼」
表情上，只是浅浅的微笑。
我迈出一步，紧贴上水斗的肩膀，感受着相连的手传来的温暖，朝着神社走去。
一月一日——我的今年，就这么开始了。
伊理户水斗◆新年参拜约会
再一次两个人单独去新年参拜吧，她这么说的时候，我还是有过去不去的犹豫的，但毕竟都是被命运捉弄得一塌糊涂的我们了，不如转变观念，同时包含着占卜未来的意义在其中，趁此机会窥探一下神明的脸色也不错。神明这家伙能不能信先不管，祈祷至少别再有其他的诅咒了这点程度，是与信仰无关的人之常情吧。
目的地并不是半夜结女和南同学一起去的那家有名的神社，而是附近一处并不那么热门的神社。身处遛个狗都能遇到神社的京都，只有这点是非常方便的。
本来想着下午来的话总归是空一些，但完全是我想太多了。
「我去……」
「喂喂喂。不许厌烦不许厌烦」
被称其成大堵塞也不为过的人群搞得干劲全无的我，结女一把将我拽过去。
「这么多人的话也不用担心遇到熟人了吧？想都不用想」
「你什么时候变得这么乐观了……」
「嗯——，今天开始的吧」
嘿嘿，结女腼腆地笑着。啊是吗。兴奋着呢。并不是对正月的特别感，而且对新的关系，和新的日常。
我自己，也一定不配说别人。不然的话，像新年初次参拜这种事情，完全就不是我会做的事。
曾经交往的时候——嗯，这种说法已经不对了——初中的时候，我们从未一起去新年参拜过。
我和结女都是不喜欢人群的，寒假也没有那么多见面的机会，所以双方都没能说出口吧。那个时候，要是好好地向神明大人祈祷的话，可能就不会落得分手这般田地了——
&ems