台版 转自 轻之国度
图源：linpop
扫图：lasthm
录入：吐司蛋喵
天决不助不愿作为的人。
古雅典剧作家 索福克勒斯
●
四法印学院的第二学期期中考即将开始。
午餐时间，杭特进了餐厅大门，里头是不出所料地冷清。
大家都在教室里为应考开作战会议或各种准备。餐厅离每科校舍都有段距离，没有多此一举的必要。会来餐厅的人不是已经看开等死，就是逍遥自得。
杭特在这段时期，自然是逍遥的那边了。因为——
「前段魔女根本就不用考试咧～」
●
前段魔女还真爽。杭特心想。
即使降了级，她的排名仍是个位数，基本上可以选择不参加考试。这时成绩以校内表现为重，假如出席日数达标，通过面试就能毕业。
在考试方面，四法印学院颇以学生需求为重。
毕竟每个魔女的行程作息深受自身所属体系影响，有人白天无法行动，有人做什么都得挑吉日良辰。像魔眼型甚至只要班上有敌对势力，别说进门，就连往那里看都不行，要聚集所有学生在一个班上考试是极为困难。
杭特就是在那些人窝在教室伤脑筋的考试期间，悠悠哉哉地上餐厅吃饭。
「不来会饿肚子嘛。」
虽然也有些强者只靠宿舍贩卖部或餐霞饮露过日子，不过这间餐厅是唯一能以杭特个人方式避讳禁忌烹调的地方，餐厅贩卖部的专用触媒或课用文具种类也比其他地方丰富。
从设有挡板以阻隔外来干扰的餐券贩卖区开始，餐厅到处贴有「餐厅禁打排名战」的标语。
因为这里其实是魔窟。
餐厅资历比所有教职员都高，不仅是十年前的魔女之夜，早在二、三十年前，就有一群强者为「提携后进」而在此供餐了。
可是这禁令只限室内，室外就不管了。
……明知这点还要在楼顶观景台吃，各务和堀之内也算是血气方刚吧。
摆明是想打随时奉陪，饭还是要吃的意思。总觉得她们对后者的信念还比较深呢。对于这点，堀之内那的侍女说法是：
「大小姐是引诱攻喔！」
其实听不太懂。只能隐约感到那与狙击有关。
总之这次也是一样，各务和堀之内先上楼顶观景台用餐了。杭特有工科杂务要收拾，晚一步出发。原本，她也是打算直接在特机科校舍的贩卖部买点甜面包，以便复习课业内容，或是和同学和分享其他科目的考试内容吧。
……可是何必咧，反正都不用考试了。
爽耶爽耶。杭特一边窃喜，一边点选鱼堡加炸猪排堡的「海陆称霸套餐」。
「老吃这种东西营养怎么会均衡——肉再多一点！」
柜台后的厨娘接了单，说了句莫名其妙的话之后送出盛得满满的托盘。
……仔细想想，她多加了香鸡堡，所以意思是叫我点「海陆空称霸套餐」吧？
可是鸡又不会飞，算什么空啊。这时——
「喔？」
一旁有道熟悉的身影。她戴上了眼镜，桌上摊着参考书。
是玛丽。
●
……咦？这家伙在干么？
杭特头一个感到的是「怪异」。
因为前段魔女不必应考。
但是玛丽在餐厅念那些书，不管怎么看都是预习或复习。
真奇怪。有必要做那种事吗？
总觉得还有其他地方怪怪的，不过目前的谜题总归是凝聚在那里。
突然间，玛丽开口了。
「第四名。」
杭特还一时听不懂她在说什么。
愣了一会儿才会意过来。
……叫我吗！
用名次来称呼，是因为她在原来的世界是活在军事体制里吗？
像她都用「准将」称呼各务。那就见鬼说鬼话吧。
「——干么啊，第三名？」
玛丽听了托高眼镜，眼也不转地叹口气说：
「你已经打扰我念书很久了，请走开。」
……她是想打架吗……！
同一时刻，杭特见到柜台后的厨娘们纷纷抄起了菜刀或碟子。
糟糕，差点就让这里变成危险地带了。但疑问还没解决。
「……你在做什么？」