令人想起从前。
杭特常常和父亲出门吃饭。父亲厨艺差,基本上都是外食。为了节省开销,也不会去什么好餐厅,大多是带个烤肉架到海边随便烤随便吃。喔不,或许是记忆经过美化吧,所谓大多也只是每周三次左右。算多了吗?
父亲总是这么说:
「多吃肉!吃肉会长大喔,艾尔希!爸爸烤的肉很香喔!」
笨蛋。只是吃肉就自动变成禁碳水化合物减肥法,最后还是一样小啦。来到这边以后才知道被你唬了啦。校医的说法是:
「嗯嗯,说不定是烤肉酱的成分填补了你缺少的营养喔。」
听到了没有,爸爸。喔不,自己多少还是有摄取植物的营养。从果菜汁。
话说──
「搞不懂。」
假如父亲现在还活著且就在旁边,会怎么批评这个状况呢?
会对成为魔女、当上美国代表却还是战败的自己说什么呢?
「多吃肉。」
应该是吧,绝对会这样说。
可是,好像也不太对。假如父亲没失踪,可以当作人类在十年前的魔女之夜就已经获胜了吧。这么一来,自己还会是现在这样吗?假如是──
「啊,这样啊。」
懂了。
倘若人类在十年前的魔女之夜已经获胜,或父亲还在世,而自己依然成为了现在这样的魔女──
「──爸爸一定会骂我吧。」
他会说──
「那是他的工作,少跟他抢。」
对,所以才笨。
尽管别人有那样的期待、盼望,但自己最重要的人一定不会那么想。他就是为了不让那种事发生才飞的。
在十年前什么都没失去的人并不存在。
不过──
「笨蛋。」
他究竟有怎样的期待呢?
还有──
「──反正我就是笨。再让我多笨一下吧,爸爸。」
杭特毅然决然地,在这么晚才明白这么重要的事之后说出反抗父亲的话。因为──
「如果爸爸还在,我一定会帮你的忙。就算你会生气,我也会想办法用某种形式帮你。绝对会。然后现在──」
看得见码头了。
「──因为这里有人比我更笨,所以非帮帮她不可。」
杭特张开了嘴。
蓝天下,歌声从唇间流出。
《星条旗》第四段。
Oh thus be it ever when freemen shall stand
──无论可爱家乡,无论荒凉战场──
Between their loved ones and the war's desolation.
──有自由人民的地方,愿国旗永远飘扬──
Blest with victory and peace, may the heav'n-rescued land.
──天赐胜利和平,上苍眷顾的土地──
Praise the pow'r that hath made and preserved us a nation!
──赞颂那创造我国、保卫我国的力量──
Then conquer we must, when our cause it is just,
──我们的正义之举,必将呼唤胜利──
And this be our motto: "In God is our trust!"
──「信奉上帝!」是我们的座右铭──
And the star-spangled banner in triumph shall wave,
──看啊,凯旋的星条旗闪耀高扬──
O'er the land of the free, and the home of the brave!
──在这自由国度,勇士的家邦!
●
杭特抵达码头。
栈桥前停了一辆有侍女待命的两吨货车,后头还有辆亮晶晶的新轿车。
在轿车旁边,是炎炎夏天也穿长袖西装的各务和堀之内,还有一个陌生男子。大概是司机之类的人吧。
记得待会儿是要去湘南没错。虽有种想作东却作了客的感觉,杭特却没有任何不满。再说,她本