网译版 转自 轻之国度
图源：yukira
扫图：阳子ようこ
修图：PMC
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
极东地区岛国——其内陆的某座小城，七登市。
小城周围的群山红叶遍布，寒风在人流稀少的街道上吹拂着。
日渐下降的气温让人起了真正的冬日即将来临的预感。
在树木迅速枯萎的同时，人们进行着入冬的准备。
物部家也不例外，起居室的餐桌换成了被炉。
“——悠和深月呆的岛上一年四季都很暖和呢。真羡慕那里不会有冬天……小萩也这么想吧？”（译注：猫名小萩出自萩饼）
用被炉暖和因为厨房事务而变得冰冷的脚的女性——物部悠的母亲物部良美对膝上的黑猫说道。
“喵。”
有着小萩这个名字的黑猫同意似地短短一叫。
“那么，播报下一条新闻。”
紧接着这声鸣叫，播完广告的电视中传出了主持人的声音。
物部良美抬起头看向电视。
不自然的覆盖着大海的黑色领域与“本画面为卫星拍摄”的字幕一同映在电视机屏幕上。
“随着南大西洋西部出现的黑雾不断扩大，沿岸各国陆续展开应对——”
带着严肃的表情听着这条被读出的新闻的她不安似地皱起了眉。
“真可怕呢……明明有说过之前出现的黑色圆顶消失了的……”
这么说着的她抚摸着小萩的脑袋。
“虽然日前出现的龙——代号巴哈姆特通过尼福尔和米德加尔的联合作战被消灭，但是这件事与不可知领域的消失，以及与黑雾产生的因果关系尚不明确。亦有专家提出这次的作战行动使事态发生了恶化的意见。阿斯嘉将在近日召开发布会——”
陆续传出的主持人的声音。
她对其中包含的某个单词起了反应，抚摸着小萩的手停了下来。
“米德加尔……”
脸上蒙上了阴云的她想象起了自己的儿子和义女的脸。
“应该不会——吧。”
但是，并不知道他们处在何其特殊的立场上的她挥去了脑海里闪过的不安。
就在这时，玄关处响起了开门声。
“好啦小萩，爸爸回来了哦。”
这么说完后，她啪啪拍了拍小萩的后背，小萩一下就从她的膝上跃了下去。
不过，忠实于本能的黑猫并没有前往寒冷的玄关，而是钻入了温暖的被炉中。
对这副样子苦笑的她前往迎接丈夫。
“我回来了。”，玄关处传出了这样的声音。
“老公，欢迎回来。”
回应着丈夫的声音，她打开了起居室的隔扇门，走进了走廊。
只不过——头发仿佛受到了来自刚才的不安的牵扯，让她向电视机的方向又回了下头。
但是，这一次的新闻已经换成了有关国内的轻松话题，主持人脸上露着刚才的严肃宛如玩笑般的笑容。
*
阿斯嘉极东支部第一研究室。
位于东京湾岸边的设施的地下深处，宫泽恋的父亲——宫泽健也发出了不高兴的声音。
“写出公开发表的内容——但是要在不造成民众恐慌的范围内，吗。真是……被推了项麻烦的工作呢。”
除了他基本没人进入的研究室里也有电视机，现在电视上正好播放着晚间新闻。
军事和龙方面的专家们正发表着各种各样的意见。
“是叫不可知领域……来着？被那个圆顶吞入的人们平安无事，这次也不会演变成什么大事——”
“不，不能如此断言。也有情报指出黑雾中心出现了新的龙——”
在以无趣的眼神看向电视后，他伸手拿起遥控器，调低了音量。
但在音量被调成零之前，轻微的对话声让他停了下来。
“——比起黑雾，我更关心巴哈姆特之战中尼福尔和米德加尔发起了共同作战这件事。也就是说，‘D’——未成年的少女被派向了战场——”
“事到如今要说这个？其它龙也是由‘D’讨伐的——”
听完这些，他把音量调零。
随后，他转向放在桌子上的电脑屏幕，打开了文件。
那是刚才由位于最前线的尼福尔的战舰——纳吉尔法发来的报告。
翻查内容时，他看到了米德加尔方面参战的人员名单。
“…………”
<