网译版 转自 轻之国度
图源：yukira
扫图：阳子ようこ
翻译：混沌圣歌（序章，第一章，第三章，第四章，终章，后记）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓动”声响彻世界。
像是在主张自己的存在一样，“鼓动”声按一定的间隔，不间断地重复鸣响着。
这股低音猛烈地震动着大气，改变了云的形状，在海面刻下了圆形的波纹。鸟儿们一起飞上天空，水中的鱼和海中的哺乳动物们也开始逃命。
朝着远离“鼓动”的方向，哪怕一点也好，要往更远的地方逃走。
它们并不理解自己正逃离何物。但是，本能告诉它们要逃。那是比一切都强大的生命的心跳声。
出现在地球的四处地方的直径三百公里漆黑圆顶，任何观测用机器全都无法探测其内部的不可知领域——
在其中一处圆顶内出现的巨大心脏，正哆咕、哆咕地不断跳动着。
在心脏周围包裹着球体的血管也合着跳动搏动着。
这是个相当超现实的，让人无法理解的场景。
对此感到最为恐惧的，应该是拥有理性和知识的人类吧。
完全没有泛起好奇的从容，他们陷入了恐慌，争先恐后的逃跑着。和动物们一样——
但是，正因为人类拥有理性和知识，他们才能控制恐惧，即使面对压倒性的危机，他们仍能正面面对。
站在航行在美国西海岸的洋面上的战舰纳吉尔法的舰桥上男人——洛基·约顿海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特吗……”
看着映在舰桥的屏幕上的漆黑圆顶与被球形血管包裹着的心脏，洛基低语道。
那是出现在他的终端上的名字。这个名字，存在于从世界树的残骸中回收的全知回路的碎片的档案内。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已经完成发射准备！”
“根据亚特兰蒂斯系统的反馈，纽约的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步准备也已经完成——随时可以发射！”
听了部下们的报告，洛基用锐利的声音宣告道。
“——射击。”
紧接着这句话，纳吉尔法船上的对龙用ICBM——迦耶伯格被朝苍穹射出。
从一块屏幕上确认着导弹划着炎尾远去，洛基向手上的的终端叫道。
“亚特拉，调整命中时机是你的工作。”
终端上立刻显示出了如下文字。
“请交给我吧，主人。”（译：亚特拉不会是女的吧）
洛基对这个回答露出了满意的微笑，随后他看回屏幕。那上面正显示着从纳吉尔法以及五座基地射出的六发迦耶伯格现在所处的位置及其弹道。
虽然它们与目标间的距离各有不同，但通过调整速度和弹道配合好时机，六发导弹同时命中了目标的心脏。
在心脏被炫目的光芒包裹的瞬间，噪波划过光学显示器，屏幕一黑。数秒之后——在影像恢复后，直冲云霄的蘑菇云出现在了屏幕上。
“确认情况。”
洛基下了一道简短的命令后，部下们一边看着数据一边报告。
“迦耶伯格全部命中。根据雷达解析的结果，目标的体积减少到了三分之一以下！”
“——也就是有效吗。”
洛基掩着嘴角嘀咕道。但这之后，其他部下发出了惊愕的声音。
“不，请等一下！目标的体积急剧增加——再生了……不对，这已经远超原来的大小了——”
话还没说完，屏幕上映出了“那个”的姿态。
在朦胧的浓烟中，出现了一个很大的——应该说，是极为巨大的某物。
先出现的是翅膀。穿破蘑菇云的漆黑之翼覆盖了天空。
接着是尾巴。泛着坚实光芒的长尾直接拍打上了海面。
海水飞到了空中数十公里的地方，巨大的海啸袭向了附近的海岸。翅膀卷起的暴风，以超过飓风的风速和风压吹散了浓烟。
之后露出的“心脏”的姿态发生了大幅变化。
心脏所在的位置依然看不见血管了。它们已经被纳入厚重的肌肉与坚硬的黑色鳞片覆盖着的“身体”之下。在那和肉食系爬行动物类似的头上，有着散发着炫目光辉的金色瞳孔。排着一口锐利牙齿的嘴巴里喷出了白色的蒸汽。它的翅膀和身体上有多处喷射着青白的火焰，由此带来的推动力似乎维持着这个巨大的身体继续停留在空中。
“龙……”
呆在舰桥的某个尼福尔士兵发出了这个嘶哑的声音。
没错，除了把这个生物称为龙之外，已经无法形容它了。
“体，体长将近一万米……如果这是龙的话，这是史上最大的龙！迦耶伯格造成的伤害无法确认。此外，温度感应器探测到了异常反应。目标周围