网译版 转自 樱色之空汉化组
扫图：Cynthia
翻译：天使の真堕
润色：佑手はセック
校对：QQ小狼
修图：18X
米德加尔学园内女子宿舍的某一件房间内响起了诱人的声音。
“啊……呀、不行……菲丽尔同学、这样……太卑鄙了”
“……只是、丽萨自己大意了”
“呜……我、我也不会输的！”
“……嗯、……刚才那下、还不错……也说不定呢……”
两人炽热的话语互相重合，同时她们也之间也变得更加激烈了。
就在这时，门一下被打开，米德加尔学生会长的物部深月冲了进来。
“你们几个……到底在干什么啊？”
深月一脸受不了的表情看着她的两位同学。
“看还看不明白么？我们正在激斗中啊”
丽萨就看着电视头也不回的回答道。
“……稍微等下。马上、就能结束了。”
菲丽尔一边以惊人地速度操作着手柄一边以颇有余裕的语气说道。
“什……、我、我可是不会放弃逆转的机会的！接招吧，这一击就能——什么、竟然被避开了么！？”
“……最后一击”
“呜……我还以为这次能赢的呢……”
丽萨失望地垂下了肩膀，放下了手柄。
“那么……我再问你们一次，你们到底在干嘛？”
深月蹲了下去隔着俩人望向了电视机画面。在电视机的画面上映着一个倒在地上的，持着枪的骑士少女，而在一旁则是一个摆着胜利POSE的魔法少女。
“……我们在打格斗游戏”
菲丽尔剪短的回答道，而丽萨则补充道。
“这是前几天菲丽尔让通贩寄来的。然后从那天以来，我们每晚都在对战，但是每次都输我都快郁闷了死了”
“哈……我暂且是把握住情况了，但是为啥把我叫过来，我是看难得丽萨给我发来邮件，才匆匆忙忙赶过来，还以为发生了什么呢……”
深月叹了口气，盯着丽莎说道。
“那是因为想和深月同学对战而已。就这样输下去的话我会难受的睡不着觉啊。所以我想赢了深月同学来提升一下气势。”
“把我当做发泄压力的对象么……明明马上都要到熄灯的时间了……”
深月皱了皱眉，这时菲丽尔把自己的手柄递给了她。
“……偶尔来一次不是也不错么？最近我们几个同届都没怎么聚过”
菲丽尔就这样一直盯着深月，然后深月也放弃似的接下了手柄。
“暂且说下……我可没打算就这么简简单单输掉哦？”
“你以为我连续输给菲丽尔同学几天了？像深月同学这样的初学者可是完全没有胜算的”
丽萨笑得像是已经赢了一样。
丽萨选择和刚才一样的枪使，而深月则是选了弓使。
“……这个游戏的角色全是女孩子呢”
深月看着画面说道。
“是啊，大家都很可爱还很强哦。总觉得会不知不觉喜欢上和自己差不多的角色呢。虽然我和菲丽尔同学嗜好差得很多，但是我很喜欢这个游戏呢”
丽萨生动地说道。
于是对战开始了。
“等……深月同学，你以前玩过这个游戏么！？”
丽萨看着自己被深月抢下了先机惊讶地说道。
“不，这是我第一次玩哦。只是像这样的游戏操作系统基本都差的不多，我以前经常和哥哥一起玩这样的游戏呢”
“咕……但、但是你肯定还没有完全把握住这个系统。这个游戏，还可以做到这种事情哦！”
“什……真狡猾啊丽萨同学。刚才那个是怎么发出来的？”
菲丽尔向惊慌着的深月提出了建议
“那个……配合对手的攻击……按下这个键——”
“菲、菲丽尔同学！？你到底是站在哪边的？”
“……我是、丽萨和深月的朋友”
菲丽尔一脸认真地回答道。就在这段时间里，深月理解了游戏的系统，并逐渐缩小了和丽萨的差距。
“我、我可不会输哦……至少不会输给深月同学……”
“！？”
枪使使出的必杀技，让弓使的血槽空了。
“做到了！总算让我拿到了首胜了！”
&em