台版 转自 轻之国度
图源：音无
扫图：风
录入：kid
修图：bulbfrm
「大家好，我是『魔装学园H×H（hybrid•heart）』最受到喜爱的角色，飞弹那由多。欸？我好像听见恶心角色、邪魔歪道、万恶之源这一类的声音，这究竟是在指谁呢？哎，比起这种事，还是让我告诉各位阅读本书时的诸般注意事项吧。这是危险物品，所以处理时请各位务必十分小心。毕竟我做了新的尝试，在它使用的油墨中混入新开发的药品，所以会在阅读时产生习惯性，如果不没完没了地持续阅读魔装学园H×H，就会出现戒断症状。出版社跟印刷厂还挺有勇气的呢，虽然上面那些都是谎话就是了。
还有，这个故事是跟本篇不同的特别编。舞台是由清新令人心动又闪闪发亮的我！那由多造出来的阿塔拉克西亚学园！『魔装学园H×H』简直像是学园系故事呢！标题上的『学园』两字究竟是……虽然受到这种老梗吐槽，不过还是一直被大家提醒。虽然跟本篇故事跟设定，以及剧情等等均有所出入，不过本书的规格就是这样，还请大家见谅。这不是说谎，是真的。用现在的风格来说就是真滴。这么一说，我也难得返老还童，所以也想试著把语气换成年轻人的风格，大家觉得如何呢？举例来说，就像辣妹风格酱子之类的。从我现在的外表来看，感觉反而像是小孩装大人吧？」
「你在干么？」
「啊，女儿登场了。」
「什么女儿登场了，你情景描写的也太随便了。而且被你用女儿称呼……不知为何比被叫名字还要火大。」
「生气的话小皱纹会增加喔，怜悧。」
「不想被老太婆这样讲！」
「哎，对现在的我来说，怜悧看起来像是欧巴桑呢。」
「……记得明天要倒厨余的吶。」
「哎哎哎，来一杯吧。」
「所以我说你干么随便喝我的酒啊。」
「别在意啦，这样不是很好吗？对父母亲来说，跟女儿小酌真的令人感慨良多呢。」
「被最不像父母亲的家伙这样说我也……」
「别管了别管了。来，杯子。」
「……你已经醉了吧？」
「这个嘛，你是指什么呢？来，乾杯。」
那由多用玻璃杯轻碰怜悧手中的玻璃杯，现场响起凉爽的声音。