台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：瓦尔哈拉
扫图：linpop
录入：kid
修图：撸管娘
「唉唉，哥哥跟榭丝缇大人是同事吧？那你有见过巴尔巴尔士吗？他是个怎样的人？」
小米卡五岁的妹妹对准备出门上班的他问出这样的问题。
今年终于满十六岁的米卡也在教会工作一年了。
尽管每天都要穿的制服看起来已难说是全新，但穿在身上怎样都无法摆脱「被衣服穿」的感觉。他的身材还很纤细，却也开始长出一定程度的肌肉。
他留着一头推高的焦茶色短发，带着刻苦的双眼是红棕色。长相没什么值得一提的特征，就是一张在街上擦身而过、也不会停留在任何人记忆中的平凡面孔。
只是，他却摇摇晃晃地背着一把与自己平凡外貌不相衬的剑。
因为每次走过狭窄的玄关时都会撞到剑，在门上造成多到难以忽视的伤痕，总有一天可能得把门连同门框一起换掉。
米卡一脸烦恼地歪头思考。
「利奎斯特卿的话，是有见过一次，还挺可怕的，第一次见面就突然骂人。那个魔术师我就真的不知道了。」
「咦咦──！他们爱得那么火热，为什么哥哥会不晓得？啊，对喔！当时两人一定还是秘密的关系。那就没办法了。」
面对眼中闪着兴奋光芒的妹妹，米卡只能回以苦笑。
这已经是一个月前的事了。
位列第三位的圣骑士长榭丝缇•利奎斯特，跟魔术师、而且还是前魔王候补之一的《炼狱》巴尔巴尔士──不，是巴尔巴洛士吧──是情侣的传闻曝光了。
当初教会也想否认说这是不实的流言，却因为以魔术散发的号外小报而无计可施。
然而这份八卦小报就是麻烦的流氓。
它煽情地描写从利奎斯特与巴尔巴洛士的秘密相遇──本该与她敌对的魔术师如字面所示，暗地自影中守护陷入暗杀危机的她──到两人成为可以一起喝红茶的关系，再从相互选择杯子的单纯模样到坠入情网的全过程，甚至连他们在那天庆祝生日的情景也写得巨细靡遗，仿佛一场直播。
虽然摸不清是谁、为何要这么做，但从报导的内容，到同时在整片大陆散发八卦小报的行径来看，便可知这一切经过了十分细致的规画。
甚至还能听到一种说法，说这是某个〈魔王〉策画的，但他无法理解〈魔王〉散播这种八卦小报的意图。
不管怎么样，这起愚蠢的行为正面颠覆了「圣骑士是正义，魔术师是恶」的刻板印象，深深刺激到民众的内心。
缺乏娱乐的民众直接沉溺于现代的爱情故事罗曼史中。
身为一点红，还打破最年轻圣骑士长的纪录，利奎斯特原就深受民众支持。即使已有人超越这份纪录，但她的美貌在经历淬炼后愈发耀眼，所以人气一直历久不衰。
因此传闻没一个晚上就席卷整片大陆。
──恋人啊，我比较喜欢普通的女孩。
最好是朴素且温柔的女孩子，像是花店的女孩或哪边的侍女。她不用为自己做什么，只要在自己难受时能够给予陪伴即可。
米卡是个十六岁的男孩，当然也会对异性感兴趣。虽然会想避免落入利奎斯特这样的境地，但对恋人多少还是有些憧憬。
即使有了这么理想的对象，自己一定还是会更重视家人的──毕竟米卡在过往的人生中都是这么做的。
他把这点小小的憧憬抛到头脑角落，并将目光转回妹妹身上。
「魔术师也不都是坏人啊，哥哥就没见过『好魔术师』吗？」
「怎么可能……」
有这种人──本想这么回答的米卡无言以对。
妹妹用充满期待的目光望着他。
「果然有吧？」
「啊──呃，我是有见过〈魔王〉，但不晓得对方是不是『好魔术师』。」
「〈魔王〉？〈魔王〉是魔术师里最了不起的人吧！对方是怎样的人？」
「就是、似乎跟恋人？感情很好……」
若要说对方是不是个好人，那米卡得打上个问号，只能回答那副模样跟教会内流传的恶之象征有些不同。
「好厉害！果然也有好人在。」
说出妹妹渴求的情报后，她露出天真无邪的笑，一副雀跃的样子。
──我可是被减薪，还被上头的人说教，超惨的说……
在大概半年前，位于圣都拉结尔的教会总部宝物库遭到两名〈魔王〉蹂躏。即使十二位圣骑士长联合起来，也奈何不了一位〈魔王〉。这次的严重失态令上层说米卡等人需要从头锻炼，被迫拼命训练。
而且锻炼教官还是那个身上充满谜团的圣骑士长──史黛拉•德克迈亚。
──那个人真的不晓得斟酌这两字要怎么写……
年纪应该比米卡小的圣骑士团长─