「《李尔王》就是这么不同凡响又非比寻常的戏剧吧。正因为没有救赎，李尔失去忠贞的寇蒂莉亚而痛哭时，才能够打动观众的心。”My poor fool is hang'd”……『我可怜的弄人被吊死了』……」
「那个，我记得弄人是……」
「也有小丑的意思。在李尔的心中，对自己忠心耿耿的小丑与寇蒂莉亚的存在或许重叠在一起。事实上也有说法认为这两个角色应该由同一名演员演出。毕竟这两者没有同时登场的场景，再加上伊莉莎白时代的演员经常一人分饰多角。」
然后女性角色也是由男演员演出。事实如何姑且不论，总之不无可能。
「吉原先生认为自己是老主子忠心的小丑，也认为自己是他忠心的孩子。既然是孩子，他自然希望继承财产。」
筱川智惠子说得煞有其事；不过如果真是这样，背叛父亲的她在吉原看来就是敌人了。让她在书市竞标现场鉴定那三册书，是否也出自于恶意呢？
「吉原先生的能力很强，够聪明才有资格当小丑；扮演小丑角色需要具备足够的知识，你们不小心一点的话很危险……尤其是栞子。」
我觉得紧张。就算想不出自己能够做些什么，只要能够待在栞子小姐身边──
「这种时候，你却一点儿也派不上用场。」
我的胸口突然被狠狠一刺，僵立在原地。拿下太阳眼镜的筱川智惠子以锐利的视线看著我。
「你刚才说『我也会一起去』，可是一起去了之后，你打算做什么？」
「这……」
我的脑袋一片空白，想不出任何答案。她的声音与告诉某人伤人真相时的栞子小姐一模一样。
「你确实力气很大，直觉可能也许多少有些敏锐，但终究不过是普通人。你能做的，别人也能做……有栞子那样的才能，应该能够轻易找到能力更高的伴侣。她本人只是尚未发现这一点而已。」
熟悉的声音回荡在一片空白的脑海中。自己是不是能力不足的伴侣──这股不安从以前就一直存在我内心某处。
「反正恋爱只是一时的意乱情迷，等到栞子的意乱情迷消失时，你就没有半点存在价值了……我有说错吗？」
别说反驳了，我连动也动不了。筱川智惠子心满意足地转身，打开拉门的同时转过头来看向我。
「后会无期，大辅。」
她以跟栞子小姐一样的声音说完后离去。
3
开店没多久，就接连不断的有客人带著书上门来委托收购。每个人拿来的册数都不多，而且都是我也有能力估价的杂书，不过整理完毕时也已经接近中午。
把刚上架的绝版文库整套买下的客人离开后，店里只剩下我一人。栞子小姐出门去见她的母亲。她的妹妹从今天起要去大船的补习班上短期班。
昨天筱川智惠子对我说的话，还盘旋在我脑海中。我当然明白她是企图影响我，虽然说稍微改观了，结果还是不欢迎我的存在；我消失的话，她会比较开心吧。
但我也觉得她说的话一矢中的；被栞子小姐选上，我的确觉得自己很特别。但是冷静想想，对她来说，也没有什么事情是非我不可的。
书店正面的玻璃门被人打开，走进一个晒得黝黑的小个子男人。他身穿牛仔衬衫，袖子卷起，搭配白色窄版长裤，戴著文雅的细框眼镜。就我看到的大量白发推测，年纪大约是五十岁后半吧。整体显得整齐乾净，衣服却有些不合身，像是跟朋友借来的。
「哟，好久不见。」
他举手和我打招呼，一边走近柜台。这个人是谁？意外粗糙、满是皱纹的手引起我的好奇。这么说来我听过这个声音，等等，仔细一看这张脸也似曾相识，尤其是那双炯炯有神的大眼睛。
「欸……该不会是……志田大叔……？」
「看也知道吧？不然我还能是谁？」
就是那位行踪不明的背取屋兼游民的志田。他过去的标准打扮是皱巴巴的夸张T恤与小平头，现在穿著完全不同了，头发也留长了，没有仔细看的话根本认不出来。
「你这些日子跑去哪里了？大家都很担心呢。」
「我回家了。」
「回家……」
我听过他有家庭，不过也听说他做了无法挽回的事，我没想到他可以回家。
「与我联络上的家人生病了，我回去照顾他。虽说他需要人照顾，我无法离开，不过情况总算稳定不少，所以我才想过来和这边的朋友们打声招呼……大姊不在吗？」
大姊是指栞子小姐。
「有事外出。」
「真可惜。去工作吗？」
「……不算是。」
我含糊回答。此刻我不想提到筱川智惠子的名字。
「小菅似乎在找你呢，志田大叔。」
「我刚才在补习班旁遇到她了。文香也在场……我被她们两人狠狠念了一顿。害她们两位小姑娘担心，真是不好意思。」
他来回摸著自己的脑袋，似乎忘了自己已经不是小平头。小菅奈绪与他很亲近，甚至称呼他为「老师」，他过去也经常听筱川文香吐苦水。
「哦哦，对了，这个拿去。」