msp;我很清楚她为什么叹气。白色书恐怕只是普通的复刻本，几乎没有价值。尽管如此交易既然成立，仍然必须支付吉原五百万日圆。她必须筹出这笔钱。
「栞子小姐。」
我膝盖跪地，紧握她的双手，从下方凑近看著她；她稍微抬起眼，我们的视线总算交会。她的双眼里渗著泪水。
「还没有结束。」
我一个字一个字慢慢说，希望尽量传进她的心里。
「我想甚至可以说，我们把她逼近死胡同了。」
「……咦？」
「在已经知道得标价格会被拉高的前提下，她找你来参加书市竞标，却没有大大方方出声得标，不是很奇怪吗？」
她的表情有一点点改变了。好现象。
「大概是因为有什么缘故，她无法准备足够的资金，她的情况比我们想像中更吃力，所以才会使出这种小手段，减少我方的资金……我的想法，不对吗？」
她终于从正面看著我的脸，但是表情还是郁闷。
「可是只剩下四千万……」
「还剩四千万呀。还有可能成功。你对于红色书是真品有信心，不是吗？」
要不是我中途发现筱川智惠子的诡计，我们应该会失去更多资金，这么一来文现里亚古书堂或许会倒闭。我不会出手相助──筱川智惠子很明确的这么说过。要和有这等意志的对手对抗，我方也必须有坚强的意志。
「觉悟就是一切，栞子小姐。」
志田的话不晓得为什么就这么从我的嘴里冒出来。栞子小姐突然惊讶睁大双眼。
「那是引用自《哈姆雷特》吧。”The readiness is all.”……第五幕第二场，哈姆雷特要去赴与雷尔提的决斗之约时，说出自己决心的名台词。」
「欸……是这样吗？」
「是的。”readiness”直译是『准备』，不过这种情况应该是指事前的心理准备。」
我完全不知道。志田一定是听到与莎士比亚有关，所以若无其事地引用了这句话。或许在不知情的情况下听过或若无其事说出口的话语当中，也存在著几百年前的故事。
「大辅果然厉害。这种时候……真的很了不起。」
栞子小姐腼腆地重复了好几次。实际上了不起的人不是我，我觉得是莎士比亚或志田，不过这时候也无所谓了。她拄著拐杖起身，脸颊泛红。
原本的筱川栞子回来了。
十分钟的休息时间结束，旧书店店员们回到会场上。
大家与刚才一样围著中央的中岛长桌。仔细想想，这个有大批观众的会场也像是一个舞台。我打算好好扮演自己的角色，不管成功或失败都取决于我自己。
「那么，书市竞标再次开始。」
主持人杉尾大声宣布。吉原还是一样霸占著一张椅子。在我们正前方隔著中岛的那一头是筱川智惠子。她正饶富趣味地观察著毅然而立的栞子小姐。
她无法准备足够资金这一点当然只是假设，我们目前还没看到她有资金不足的问题。
「这本红色书，状态如刚才说明过的……起价五千日圆，有人喊价吗？」
终于开始了。「六千」、「七千」四面八方传来喊价声，吉原马上坐在椅子上大叫：
「五百万！」
他莫名雀跃的声音彷佛就快要忍不住笑出来。书市竞标重新开始之时，他就一直忍著笑意；或许是因为那本白色复刻本能够卖到五百万。这次他打算卖更高。
「六百。」
筱川智惠子喊价。会场一片惊呼声。出到这种程度的高价，每个人都会开始思考，就算不是真的第一对开本，也一定是不得了的珍本书。今天可能会出现这个分会成立以来金额最高的交易。
「八百。」栞子小姐回应之后，接下来都是以两百万日圆为单位出价。喊到一千万日圆的关卡时，筱川智惠子仍然没有流露半点迟疑。她也经历过许多次这种场合吧。
「一千两百。」
栞子小姐找到我的手握住。她的态度虽然充满自信，满是汗水的手却在微幅颤抖。我也用力回握她的手。一眨眼金额已经到达两千万。
买家们惊讶之余，也开始感到怀疑──真的要为那本红色书付出这么多钱吗？如果不是真品，岂不是血本无归──我似乎可以听到他们这么说。可能是我自己的心声吧。
当中只有一个人，就是那位趴在长桌上的吉原，格外引人注目。他的肩膀上下抖动，似乎不是身体不适，而是在笑。
「三千。」
筱川智惠子出价，脸色没有丝毫改变。
「三千一百。」
栞子小姐的出价引起会场众人议论。因为加价的幅度降到一百万日圆了；也就是接近资金极限了。
「三千三百。」
母亲那方还是维持两百万日圆的增幅。我知道栞子小姐一瞬间咬牙。
「三千四百。」
「……三千六百。」
还是维持两百万日圆的增幅，不过隐约有些迟疑。这场书市竞标开始以来，