钱,所以我才拿回书房来放。」
我虽然不是很清楚,不过看样子应该不是旧书。这个男人的两手空空,而筱川智惠子肯定没有见到那个东西。他拿走后,她才出现;而在他回来之前,她又早已离去。
「可是,也许很重要……请务必让我看看。」
她低头鞠躬。男人的嘴唇上露出讨厌的微笑。
「这样吧,我让你看,相对地,改天要不要和我去哪里走走?我们去约会、去约会。」
「什么?」
这次大叫的人是我。
「你在说什么?别开玩笑了。」
「我又不是在问你……还是说你是她男朋友?」
「不……不是那样……」
我支支吾吾地说不出话来。我连邀她来一场正式的约会都是不久前才开口。这个男人才出现二分钟就说出口的要求,我居然花了半年多,想想自己真是没出息。
「怎样?你不想看这个吗?」
他轻轻拍了拍皮裤的口袋。栞子小姐困扰地低着头。我当然不可能让他们去约会,但是也没办法强迫对方拿出来给我们看。我想不到两全其美的解决办法。
「在那样的店里工作很辛苦吧?偶尔喘口气比较好。每天每天都在碰老书,烦都烦……」
栞子小姐突然抬起头来,表情变得僵硬,和刚才截然不同。鹿山涉看到她这副模样,眨了眨眼睛。
「……和我去约会的话——」
她说。她身上已经看不见半点胆小的模样。
「我想你只会听到我一直在谈旧书……比如说——」
她指向丢在沙发上的讲谈社版《少年侦探团》系列。在沙发椅面底下还收着光文社版和POPLAR社版的初版书。
「在这里的系列全二十六本、每本作品的可读之处、执笔、出版的时代背景、装订、插图的特征、现在的旧书价格等,无论多少我都能一直讲下去。大概会连续讲十个小时不休息。如果中间要休息和吃饭的话,应该会更久……即使如此,你还是想和我约会吗?」
「呃……」
我看得出来鹿山涉的心中似乎有什么东西像潮水一般退去。他的眼神变了——这个不是他想约会的「神秘美人」,是只想敬而远之的对象。
「……什么嘛,原来是宅女吗?」
他不耐烦地啧了一声后,顺便看了我一眼,眼神在说——你的口味还真特别啊。不对,我虽然喜欢听书的故事,但是连续十个小时也会很困扰啊。
「那么,约会的事就当我没说。这个随你们处置吧,要拿回去也无所谓。」
鹿山涉从口袋里拿出那个东西放在我手上,便匆匆忙忙地走出书房。还带点余温的那个东西是一枚陌生的大钱币。拿起来的感觉比看起来更轻。中央写着「二钱」,背面的龙图案四周写着
「大正十二年」。年代很古老,看起来却很新,也许就是因为鹿山涉所说的,这是假货。栞子小姐凑近看向我的手。
「这是两分铜币。」
「是啊,两分……咦?两分铜币?」
这个字眼我听过好几次。我记得是乱步写的短篇小说篇名。
「《两分铜币》是被誉为日本最早本格推理小说的佳作。鹿山明先生一定是模仿那篇故事,制作了这个复制品。」
「那是怎样的故事?」
「主角是与朋友同住的贫穷青年……他偶然得到一枚两分铜币,铜币中间被挖空,还塞了一张写着密码的纸。朋友在解密的过程中,确信密码标示的是大笔赃款的隐藏地点,最后带着太量纸钞回来……独创的密码、巧妙的叙述方式,以及意外的结果,这些地方现在读来仍是色彩鲜明的佳作。」
我一边听着她的说明,心不在焉地检查着两分铜币的复制品。仔细看会发现边缘有奇怪的割痕。看起来好像有什么秘密装置。我用指甲戳进割痕里,掀起正面,结果硬币工整地裂成了两半,中间出现了挖空的洞。
「跟小说里的一模一样……」
我感到背脊发冷。《两分铜币》的主角们也是同样心情吗?
「这一定也是特别订制的。里头放了纸。」
我拿出折起的薄纸,摆在茶几上小心翼翼地展开。上面是一排直写的汉字——「南无阿佛、南无陀佛、弥、阿弥陀、南弥、南无弥、陀、南无陀佛、南阿陀佛、」。
「好厉害……居然做到这种地步。」
栞子小姐以沙哑的声音说,兴奋之情难以抑制。
「这是什么?」
「……这样必须提到作品中的诡计,我可以说吗?」
「咦?啊,好。」
「《两分铜币》中出现的密码是由「南无阿弥陀佛」六个字排列组合构成。这六个字从左边开始每三个字一排,排成两列,正好转换成点字文字……密码的汉字就是点字打点的地方。」
我的脑海中浮现点字的模样。这么说来,好像是以纵三点、横两点来表示一个字。
「每个标点符号之前的内容可转换成一个点字,原作中就是以这种方式得知藏钱的地方……不过这段文字很明显地与原作不同。恐怕是鹿山明先生自己想出来的。」
&