「HI SHI……U E JI MA？」
我只念出有解答的部分。
『我试着转换成点字，却有两处怎么样也解不出来。』
「这是地名吗？什么什么上岛之类的地方？」
『我也想过这个可能，不过找不到符合的地名。我在想该不会要搭配他自创的点字规则，而其他解出来的日文字母也可能是错的……』
平常她一下子就能解开这种谴题，看样子她真的很烦恼。我揉揉眉心。说到其他想法——
「有没有可能是鹿山先生弄错了？他也许对于点字规则不是很清楚。」
『我一开始也这么想……但是，那间书房里有很多点字相关资料，对吧？我刚才也打电话问过义彦先生了，听说鹿山明先生本身也是点字学习后援团体的理事，也拥有点字翻译经验。』
意思也就是，他是故意这么写的了。我靠在从小用到现在的椅子椅背上。
『我也打过电话去来城女士家里，不过她似乎不具备点字方面的知识……所以，这个谜题应该没有用上太复杂的规则。我在想，也许提示就在乱步的作品里……』
如果是这样，问我这个门外汉也不会得到答案。毕竟我几分钟前才刚读完《两分铜币》。
「既然这样，是不是找熟悉这方面事情的人谈谈比较好？找我之外的……比方说井上先生？」
我第一个想到的人是筱川智惠子，但是她是我们最不能求助的人。
『不。』
她固执地说：
『大辅先生是最适合的人选。』
「呃，可是……」
『我不想找其他人谈。总觉得每次一和大辅先生谈过后，就能够找到答案……我也不晓得为什么，不过好像除了你以外的人都不行……』
她说最后一句话的声音像在说悄悄话一样细小。
我深深庆幸我们不是面对面在谈话。如果她人在我的手能够构到的距离，我没有自信能够保持冷静。我深呼吸一口气，再度看向萤幕，决定想到什么说什么，陪她直到谜题解开。
「……既然这样，会不会是采用大正时代的点字规则呢？也许与现在的规则不一样？」
『日本的点字标记基础确立于明治时代（一八六八～一九一二年），所以我想应该也不是。』
这个答案虽然被她干脆否决，但我不觉待气馁，因为我不需要找出答案，只要能够帮助她思考就好。
「那……」
『请等一下，大辅先生？』
「是。」
『你为什么提到大正时代？』
「……欸？」
这么说来，为什么呢？鹿山明制作复制品铜币的时间是现代，与大正时代没有关系。不过，我好像是在哪里看到那个古老年代，应该就是今天看到的。
「对了，就是那个两分铜币。背面写着大正十二年，所以……」
『咦咦？』
见她反应这么大，我也吓了一跳。耳边隐约听见金属声，大概是在确认那一枚铜币吧。
『真的耶，大正十二年……可是，为什么……啊！』
这回听见一声闷响，好像是她将某个沉重的东西摆在某处。如果是她房间的话，一定是书。只听见她翻书页的声音，接着突然一片安静。
「栞子小姐？」
『……我知道了。』
她开心地说：
『我想，密码解开了。』
5
隔天抵达来城庆子家时，已经过了早上十一点。虽然一方面也是因为配合对方的时间，不过我们也一直在文现里亚古书堂里忙到刚刚。我们一大早就开始处理昨天剩下的工作。
看店的工作就交给筱川文香。栞子小姐在出发之前，姑且想要向她解释事情的来龙去脉，不过她才说到一半就被打断了。
「啊，嗯。我大致明白了。我大致明白这件事情你再继续说下去我还是听不懂……总之就是只要打开那个房子里的保险箱，我们就能够收购超棒的藏书，而且还能够看到超棒的宝藏，对吧？既然这样，加油吧！姊姊，这也是为了我们的家计！」
她就这样送我们出门了。昨天，因为筱川智惠子回家一趟——应该说，因为她们一起看了《旅行绘本》，因此姊妹俩再度重修旧好。
我们下车走向大门。今天的栞子小姐肩膀上背着一只大托特包，里头似乎装着解释密码需要的东西。我还没有听她仔细说明怎么解开、解开的结果是什么。我当然也问过了，不过她只回答我：「用《两分铜币》的密码解法是解不开的，但是可以从《两分钢币》解开。」听得我一头雾水。情况似乎错综复杂到无法只用嘴巴说明。
我看得出来她虽然拄着拐杖，脚步却很轻盈。不只是因为即将拿到大笔收购机会而开心，还有解开密码的满足感，更重要的是她似乎很期待看到保险箱的内容物。《押绘与旅行的男人》如梦幻般的初稿真的存在吗？——前往来城庆子家的路上，她也不断地聊着这件事。她虽说并不支持母亲的理论，不过她也在内心承认如果真的存在，她很想看看。
穿过大门走向房子，我们看到有人站在玄关处。一名身穿黑色连帽