r />
栞子小姐转头朝向背后的轮椅，问道。来城庆子露出恶作剧的微笑后回答：
「开……看……」
你能够打开就让你看——也就是打开后才知道答案。栞子小姐似乎很遗憾，再度转向保险箱。听着她们的对话，我也愈来愈好奇里面的东西了。既然是「与江户川乱步有关的珍贵物品」，就不一定是旧书，也可能类似刚才摆饰用的面具或签名板。
「话说回来，这个保险箱似乎很古老了。」
我说。来城庆子在便条纸上写字，然后拿给我们看。上面写的似乎是「昔日日本军的订制品」。也就是说，这个东西制造的年分是第二次世界大战中或大战前，至少有七十年历史了。
「这个东西为什么会在这里……？」
大概是笔谈有困难，她对着妹妹快速说明。妹妹也马上翻译给我们听。
「她说，鹿山先生的父亲……总吉先生事业做很大，战争时也与军方做过生意，战争结束后，在混乱下得到的。这东西有三道锁，十分牢固，所以一直被人珍惜至今，用来收藏珍贵的物品。」
「三道……？」
我不解。钥匙和转盘锁应该是两道吧。
「……这也是一道锁，对吧？」
栞子小姐以手指触摸有成排按钮的控制板。仔细一看，上面一颗颗的按钮刻着日文五十音的片假名。边缘的「小」字按钮引起我的注意，想了一会儿后，我想到那是为了打小字而设置。上头甚至还有浊音、半浊音的按钮。
「不是按下设定好的文字按钮后，锁就会打开吗？」
一问主人，对方默不作声地点头。
（……也就是密码吧。）
钥匙、转盘锁、密码，的确是三道锁。我不知道原来很久以前就做出这么复杂的保险箱了。谨慎也该有个限度吧。
「我家主屋也有个老保险箱，不过没有这么精巧……也许因为这是军方特别订做的。」
栞子小姐检查着保险箱，一边自言自语地说。
「小庆打不开这个保险箱，正苦恼着呢。钥匙和密码原本就是由鹿山先生独自管理，他什么都没告诉小庆，这个房子里只有写着转盘锁数字的便条纸。」
「现在钥匙在哪位的手上……？」
来城庆子取出便条纸，将鹿山总吉的名字划掉，重新写上「家」——「鹿山家」。
意思是在鹿山明的遗族手上。
「我已经和鹿山先生的儿子联络上了……过几天应该会把钥匙拿过来。」
如此说明的田边邦代不晓得为什么板着一张脸。发生什么事了吗？栞子小姐看着她的反应，
一边说：
「意思也就是说，您希望我们解开密码，是吗？」
来城庆子点头，由妹妹开口：
「……听说鹿山先生将保险箱密码设定为和那个叫江户川乱步的作家有关的词汇。不过不晓得有几个字。」
不晓得有几个字——这话让我吓了一跳。真的一点线索也没有的话，实在很难找出密码。
不对，等等，说起来除了解开密码、找寻钥匙之外，应该还有其他手段不是吗？
「请问，委托业者打开不就好了吗？」
这类开锁业者的广告经常可见。费用或许不便宜，不过应该不是这些人付不出来的价格。
「前阵子请人来看过，对方说没办法处理。」
田边邦代叹气。
「太老旧，而且是订制品，不清楚构造如何，很难开锁。业者说只能把门破坏，又担心伤到里头的东西，所以小庆拒绝了……哎，如果没有其他办法，也只好破坏保险箱门了。」
栞子小姐的肩膀颤了一下，我才注意到自己的失言。破坏保险箱的话，就不需要她出马了，藏书收购一事也作废，甚至还会失去参观保险箱内的江户川乱步「宝物」的机会。
我发誓今后绝对不再提这件事。
「……能够请教鹿山先生的个性吗？」
她对委托人说。
「方便的话，也请告诉我他的经历和家人的事，也许能够帮助解谜。」
来城庆子看着半空中，像是在整理思绪，终于以低沉的声音开始说话。说话的空档，由妹妹邦代协助翻译。
「……他爱书，开朗，喜欢恶作剧，有时像个少年一样……战争前，在杂志上读了连载小说之后，成了江户川乱步的书迷……鹿山先生茌学生时代也曾经想要成为推理作家……最后进入父亲的公司工作……」
或许是口译跟不上，目前还听不出来整段话的关系。
「他喜欢乱步的哪一类作品呢？」
听到栞子小姐发问，委托人继续说：
「嗯，初期的《两分铜币》、《心理测验》？……之类的本格派作品？他不太喜欢通俗的作品……」
田边邦代的口译说到这里停住，所有人看向她。
「对不起，这对我来说有点困难。我请小庆写在纸上，今晚或是明天送过去给你们，这样可以吗？」
&em