他突然开始说起我也不晓得该做何反应的话。糖醋猪是吃的糖醋猪吗？
「……好伤人的绰号。」
「对吧？同学说：『你不适合昴这个名字，就叫你糖醋猪吧。』明明和我的名字一点关系也没有……（注2）嗯，如果是现在的话，我就会反驳他们了，不过当时只得任由他们叫。一方面我讨厌自己的名字，另外一方面我也觉得自己的外表比较适合糖醋猪……正好那时候，爸妈说爷爷找我过去，我就一个人去爷爷家，顺便拿零用钱。」
「去探望爷爷吗？」
「是的。爷爷自从脚受伤后，就变得不太能走路……我和爷爷一起在书房里看书，他问我最近有没有发生什么事，我笑着老实告诉他同学叫我糖醋猪的事情。结果爷爷的表情变得好严肃，接着朗诵出《春与修罗》里的诗句……」
「就是那首〈昴〉吗？」
「是的。」
琴子小姐翻开后面的书页，一下子来到题目写着（昂）的页面，上面选用粗体铅笔字订正为〈昴〉。这就是玉冈聪子所说的「加注」吧。订正错字的加注并不罕见，但是除此之外，书中各行之间还有许多点点、括弧等，这就奇怪了。
「最后一句让我印象超级深刻……『有钱的人不会把钱当作目标／身体健康的人总会被击倒』。」
「『聪明的人脑袋容易受伤／期待的事物总是会落空』。」
琴子小姐朗读完后续内容。感觉这段内容在谈对事物的执着。「被击倒」这个说法令人莫名地在意。
『该怎么说，那些频频喊我糖醋猪的家伙们、拚命顺从他们的我，突然都让我觉得好蠢……虽然不是很了解，不过当我兴奋地说完『这段话写得真好』之后，爷爷说：『你很喜欢看书吧？如果有想读的书，我随时都可以借你。』……然后他还顺口说了一句：『这首诗很像你。』……」
我的嘴巴抿成ㄟ字型，吸了吸鼻子。的确是一段佳话。
「既然如此，为什么擅自拿走这本书？」
尽管如此，这种行为仍然不被允许。
「……爷爷出了一道谜题。」
「谜题？」
我反问。
注2：昴(SUBARU)与糖醋猪(SUBUTA)日文第一个发音相同。
「爷爷懂得很多，也拥有许多珍贵书籍，但是他最宝贝的就是这本书。他曾经说过送了一幅画给为他找来这本书的人当谢礼喔。」
我不解偏着头。赠送对象当然是筱川智惠子吧？但是这个时候，他爷爷应该已经拥有书况比较好的那本《春与修罗》才是，他比较珍惜的应该是那一本吧？——也许这本书对于当事人来说，有什么特殊意义。
「他说这本书藏了一个秘密，所以他很宝贝这本书。」
「什么秘密？」
「这就是他出的谜题。他说要花多少时间都没关系，我一定要自己解开，成功解开后，他会给我奖励……结果我还没有听到答案，爷爷就过世了。」
最擅长解开这类谜题的人就在这里。但是琴子小姐只是沉默地翻着书页。侧坐低垂眼睑的她，正好摆出画中的姿势。
「那么，你也没有拿到奖励罗？」
「不，奖励我拿到了。」
他伸手指向墙壁上挂的绣球花绘画。
「爷爷死后，我问过姑姑，爷爷出了这道谜题，不晓得她知不知道答案是什么。姑姑也不晓得……只说了奖励可能是这个，就把画给了我。姑姑说那幅画中画的是我生日那天庭院里绽放的绣球花，爷爷原本就打算有一天要给我。」
我再次看了看墙上的画。虽然不想批评故人赠送的礼物，但是这个作品也未免太粗糙了。难道没办法画得更好了吗？
「嗯，奖励是什么都无胼谓，但是我很想知道谜题的答案，所以一点一点调查，却毫无头绪，姑姑也不肯把书借我看。」
如田不真的那么重视这本书的话，防护自然也会比较严谨。再说，这对姑侄本来也称不上感情融洽。
「后来我忙着升学考试，原本还轻松地想着打算考完后再去拜托姑姑，没想到却听到令人震惊的消息……」
昴说到这里停住。沉默的期间，我已经想到答案。
「因为你听到姑姑要把藏书捐出去吗？」
「是的。爸妈他们听到这件事后说了些蠢话，说应该把那些书卖掉什么的。我知道姑姑不会同意，但是不管怎么做，那本书总有一天会被捐出去。所以我想在书被捐出去之前借用这本书，一鼓作气解开谜团……没想到姑姑会发现……」
我揉了揉眉间。看样子八成是因为玉冈夫妇的资讯不完整的关系，没有告诉这名少年最重要的内容。
「玉冈聪子女士原本就打算留下这本《春与修罗》……这本书最初就没有捐出去的打算。」
「咦咦？真的吗？我干嘛偷它呢！」
玉冈昴抱头仰望天花板。接着以精疲力尽的声音说：
「……我要带着这本书去向姑姑道歉。」
这时，琴子小姐开口了。看样子她已经确认完毕书中内容。
「你的爷爷有没有提到关于这本书的事情？比方说在他过世之前？」
「嗯——没什么特别的……啊，他有给我提示。」