单鳄鱼盖纳成了好朋友。而前面提过的狗和狮子，就是看到招募前来的孤单动物。
这些形单影只的动物们聚集在一起，打造了「朋友之家」，虽然屡遭喜欢恶作剧的顽皮婆婆阻挠，所有动物仍旧齐心合作，房子完成时，它们已经成为好朋友，也不再需要什么「朋友之家」了。
最后它们把完成的房子捐给幼稚园，也与顽皮婆婆成为好朋友，第一集到此结束。
我知道这些角色很可爱，也觉得电影很棒，但是车布这些动物所做的事情没有获得回报，这点让我觉得受骗上当。所有角色固然开朗，却似乎都有阴影牵绊，让我心里不免存在着疙瘩。
我们请坂口夫妇在打烊时间后到文现里亚古书堂来一趟。
我们算完收银机的营收时，坂口忍与手搭在她肩膀上的丈夫一块儿走进来。
「店长小姐，五浦先生，晚安……」
她一如往常地微笑打完招呼，才发现店里早有其他客人在。一位圆脸的年老男性背对玻璃柜站在那里。
「……爸？」
坂口忍开口，彷佛有东西哽住喉咙。那位男性是忍的父亲川端。
「你为什么在这里？」
「……我很好奇你找的那本书是什么书。」
川端口齿不清地回答。与其说他冷淡，实际上应该是不擅长说话。几天前，他打电话到店里来时，也重复了好多次想要知道关于女儿在找的那本书。我们一提到已经订到那本书，并且和忍约好拿书之后，他便提议希望也能够到场。也许是想要见见女儿吧，只是他自始至终都只提到书的事情。
「这件事我怎么没听说？」
忍不满地瞪着我和琴子小姐。她和父亲的感情绝对算不上好，她也说过自己不曾和父亲好好说过话。
「五浦有通知我，只是我忘了说。抱歉。」
坂口昌志冷静地道歉。他应该是故意不说的吧。忍也不再提父亲的事，转向琴子小姐。
「我读过的那本书，真的找到了吗？」
「是的，我想应该没错。一如我在电话中说过的，那本书是『小小车布历险记』这部偶动画的原作……」
「啊，那部动画，从你这里聪说之后，我们也借来看了。真的好可爱！你看！」
坂口忍从外套口袋里拿出手机摆在柜台上，手机上挂了抱着橘子的车布吊饰。
「我买了这个，可爱吧！」
「呃……嗯……」
琴子小姐含糊笑了笑。她对于这类可爱的小东西大概没什么兴趣。忍用手指轻轻戳了戳车布的大耳朵。
「可是，这个和我记忆中的车布完全不一样耶……是不是我弄错了？」
我也注意到了这点。忍画的车布是黑色狸猫，跟这个车布娃娃一点也不像。就算有错也未免差太多了。
「不，您没弄错。您画的车布确实掌握住了特征。」
「咦？可是……」
「请看看这个。」
琴子小姐从柜台底下拿出一本书，那是由新读书社出版、伊集院俊隆翻译、乌斯宾斯基所着的《车布与他的朋友们》。蓝色封面正中央站了一只长颈鹿，咬着写有书名的板子。旁边是猴子、鳄鱼和类似黑色狸猫的动物。
「啊，就是这个！就是这本书。我画的就是这只！」
忍用力指着那只黑色动物。只看脸的话，看起来就像是一只小熊，但是长尾巴又很像狸猫，跟忍所画的丝毫不差。
「这就是车布吗？」
我问。琴子小姐点头。虽说看不出来它是什么动物，但也未免差太多了。两只车布摆在一起，应该不会有人认为它们是同一只动物。
「为什么差这么多？」
「我查过不少资料……」
琴子小姐以这句话开始说明。我和坂口夫妇围在柜台四周。
「童话作家乌斯宾斯基于一九六六年写了《车布与他的朋友们》……原本的书名直译是《鳄鱼盖纳与他的朋友们》……这个故事发表之初，车布的设计尚未定型，而这本书的插画在一九六〇年代中期由阿尔菲夫斯基（Alfeevskiy Valeriy Sergeevich）绘制。」
「那么，设计是什么时候确定的呢？」
「一九六九年发表偶动画版第一集之后。由当时担任导演的罗曼·卡察诺夫(Roman Abelevich Kachanov )与美术导演雷欧尼德·萧沃鲁滋曼(Leonid Shvartsma)不断讨论、琢磨出来。」
原来如此，是电影决定了这个角色的造型。虽然说这本书的车布也别有一番风味。
「嗯……一九六九年，我还没出生呢。这本书是更早之前就出版了吗？」
忍问。
「不，这本日文翻译版是一九七六年出版的。」
「那么，当时已经有动画了吧？」
「当时『小小车布历险记』的动画的确已经出到第二集了……不过市面上很少放映前苏联的偶动画，因此这部作品本身在日本几乎没有人知道。所以我想也没有人会采用电影版的人物造型设计。」
也就是说，这本日文翻译版与