网译版 转自 百度贴吧
扫图： 贼丶少
翻译： prince大爱初音
大家好久不见了！我是「Another World」的支援AI缇弥丝。在这里我将为初次体验MMORPG的各位玩家进行基础用语的解说，不需要MMORPG用语说明的玩家请前往第8页。
【用户名】
原本不是网络游戏用语，指进行游戏的权利。玩游戏时需要登录「用户名」，不然的话可无法开始游戏哦。
【状态异常】
玩家受到特定的攻击之后造成技能一时无法使用、动弹不得等不利状态，称为「状态异常」。
「Another World」中「状态异常」经过一定时间就会自然恢复，通过特定的道具或法术师的技能也可以立即恢复。
【DoT】
是Damage over Time的简称，指「状态异常」中随着时间的流逝造成伤害的状态。「Another World」中有着「毒」和「火伤」的「异常状态」，特定魔物的攻击以及玩家的技能均可造成这种状态。虽然一次给予的伤害很小，但是累积起来伤害的总量可是相当可怕，疏忽大意的话还可能致死，是非常棘手的状态。经过一定时间可以自然恢复，也可以通过解毒剂或法术师的技能立即解除。
【仇恨值】
指魔物的敌对心。玩家攻击魔物仇恨值就会上升，魔物会优先攻击仇恨值最高的玩家。「仇恨值」的上升因技能而异，组队的情况下火力强大的玩家或攻击范围广的玩家会成为攻击对象。队员变成攻击对象时，其他玩家可通过攻击魔物或使用「仇恨值」高的挑衅系技能来掩护被魔物攻击的队员。
职业回避能力高以及防御力高的玩家担当吸引仇恨可以降低队伍全体受到的伤害，消耗也会减少从而稳定地战斗。
【骚扰行为】
指对其他玩家做出的妨碍行为。
定义因游戏而异，「Another World」中指诽谤中伤他人、猥亵发言等令对方不快的发言·行为。做出这种发言·行为被运营方判断为恶质的情况下，会一时封停账号甚至永久封号，请平时注意规范行动。
请理解网络游戏除了自己还有众多人在玩，互相尊重尽情享受游戏吧。
【好友系统】
通过将关系良好的玩家登录为好友，可以从好友列表（好友登录玩家一览）得知对方的登录状况等情报。
顺便一提Chaos先生的好友列表登录人数依旧为零。