网译版 转自 百度贴吧
扫图： 雁酱
翻译： 黎展圣
「在钓鱼吗？」
这是这个岛上最近才出现的光景。
坐在码头边一直专心地眯着鱼漂的垂钓者，他的桶子里头空空如也。
不知是因为渔人觉得没必要回答还是因为他沉默寡言的性格，一直缄默不语。
不过女孩仍不放弃。她打以前开始就不是那种胆小的性格。
「有在这里见过一个男生吗？一个高中男生」
突然一抖，鱼竿的前端动了起来。
「名字叫作，健人。羽鸟健人」
他慌忙地摇起卷线器，看起来鱼似乎已经逃掉了的样子。
「暑假已经过完了啊」
女孩孤身一人，边落寞地嘟囔着边站起，背过身来。看着她那失望而归的背影，本来就娇小的身量也越发显小。
去往本土的末班船也快到出发的时间了，那个女孩肯定乘船归去了吧。
「羽鸟健人，吗」
孑然一身的垂钓人似乎很怀念地反刍着那个名字。
羽鸟健人有个秘密。
可以说是这个世界上谁也不知道的故事。亦或是说，不属于这个世界的某人或许能够道出他的故事吧。
咚的一声，鱼漂沉下去了。
这是距今三十五年前。漫长而久远的夏季将要开始的那天——
*
「所以说嘛，健人君就该早点跟我交往了啦！」
「诶？不好意思，我听不见」
「女孩子爱的告白通常都会被听漏的吗？！」
晴好的黄昏时分，羽鸟健人踏在从电影院归去的途上。某部科幻片的最新作在这个夏天上映了。第一作在日本上映那时是在一九八五年，算到现在已经是三十年前的事了。当然，那是健人出生前很久的话题了。{p.s.终结者无误，州长吼啊}
「果然第二部是不可逾越的高墙啊。虽说前半段感觉还过得去」
健人一直认为续篇往往超越不了原作。与其轻率地拍续篇倒不如重制要来的高明。更不用说去用心地拍一部全新的作品。
嘛，正是这一系列电影的第二部是唯一例外，所以这次才满心期待的。
「不过，你不觉得要是解决了2的矛盾的话，再次评价3不也挺好吗？」
「……明显你就是要岔开话题啊」
在一旁恰好并排着走，距离感近得有些微妙的女孩子名叫西园寺朝颜。对健人来说她是上高中以来第一个交到的朋友。
「嗯，好奇怪啊。我明明是那么地喜欢健人君」
对，是作为朋友的喜欢。绝对没错。……大概。
「莫非健人君讨厌我？」
「那个……」健人含糊其辞。
再怎么说两个人都是电影迷，要是讨厌的话怎么会看到两个人一起走呢，像这样并排漫步在街上你一言我一句地闲聊还挺开
心的。 不过，这是为什么呢。感觉和异性交往了的话似乎有什么重要的东西会消失的样子……这样担心到，健人总会随口糊弄过去。
「跟喜欢卡梅隆一样喜欢你」{p.s.詹姆斯·卡梅隆James Cameron加拿大电影导演，代表作《终结者》}
「呜哇，感觉好微妙！至少也得是库布里克那样的吧」{p.s.斯坦利·库布里克Stanley Kubrick美国电影导演，代表作《闪灵》}
「那么斯皮尔伯格呢」
{p.s.史蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg美国导演，代表作《侏罗纪公园》}
「突、突然向我求婚！？我还没做好心理准备呐」
「不，斯皮尔伯格算得上什么」
「他可是用五根手指都数得清的世界级导演之一哦」
「你的基准我不清楚，那么在朝颜看来我最喜欢的电影导演大概是那个？」
「诶？」
朝颜突然眼前一亮，
「………………科，科波拉」{p.s.科波拉Francis Ford Coppola 美国导演，代表作《教父》}她扭扭捏捏地把身子扭到一边答道
这，就是羽鸟健人的日常。
并没有什么值得大写特写的地方——要说有的话就是走在身旁的朝颜——这个普通的高中生。
高谈着行人难以理解的对话，终于走到了朝颜的家门前。
「谢谢你啦，不管怎么说健人君都把我好好地送到家了」
「嘛，你要是被拐跑了的话我睡觉会做噩梦的」
朝颜的家是矗立在一片宽广土地上的洋馆，对于“家