「为什么每家人家的奶奶都喜欢给孙子吃百邦牌的点心?」【原文是 “ヴルボン” 是捏它食品公司“株式会社ブルボン”】
「比起这种事,取名“纯白之萝莉塔”的命名水准才是最有问题的。」
到这个时间点为止,『胖次』的出现次数……九十九次。
的确,魔王Aza•十四世是我们学校的学生来着,而且还是我的同伴同学。供崎不说的话,我都快忘记了啦。
自从半年前被击败后,因为发生了许多事而于四月份转入我所在的学校——与我同是二年级C班的学生。
说起来,那个魔王只有最开始几天有来学校露过脸,之后就再也没有来过。现在已经是六月份了,她至今为止的出席天数连10天都不到。
「完全就是家里蹲泥特族的典范啦」
「恩~已经是社会问题了呢」
于是乎,我和供崎一起来到了『New Gorgeous•TAKARADA』公寓。
「 哦呀~哦呀~宫子酱,欢迎」
「您好,婆婆」
我家的奶奶,依旧在公寓的门前打扫。供崎上前打了声招呼,就开始唠家常了。
「欢迎来家里玩。我先去准备点羊羔和巴旁之类的点心」
「不了,不用这么客气」
为什么老奶奶都喜欢给孙子吃些手工制的点心的。
羊羔还可以理解。年纪大的都喜欢这种和风的点心。
但为什么是百邦?是因为以前是高级品的关系?
这些事先放一边,我们来到了公寓的玄关(共享)。
「在这边脱靴子」
「唔……」
到昨天为止,那里都贴着一张写有『土足严禁』的纸条,但是最近住在这的外国人看不懂汉字。最后只好在旁边再贴上一张,写上比较容易理解的语句。
供崎脱下学校指定的靴子准备进入走廊,还露出了『呜~唉』的表情。
这个女人在想什么,大致可以猜到。很可能是——
『如果就这么直接踏进去,会不会弄脏袜子害得脚痒难忍?』
之类的。
「放心吧。奶奶每天都有大嫂,袜子不会脏,脚也不会痒的」
「不,还没想到这个地步」
『没到这个地步』。真直接。那到底想到哪个地步啦。
还有,脱下的靴子,如果是凉鞋和木屐之类的,就需要当心。
在这个公寓里,虽然没有会偷窃的租客,但偶尔会有人穿着别人的凉鞋出门。没有恶意,只是单纯的糊涂虫。【伏笔的预感~难道是为了那双运动鞋?】
「你家的公寓还是一如既往的,那个——『有味道』呢」
对着我的耳边。
毫不迟疑的。
「也就是说,那个——叫做『古典风格』的那种……」
「够了,直接说破旧就可以啦。没必要遮遮掩掩地说拉」
「啊,是呢」
这座公寓从外面看起来就很破旧,来到里面以后会觉得它更破。
走廊地板的颜色发黑,墙壁的涂料到处都有脱落。
毕竟和玄关相通的楼层会很破。这也是旧式公寓的常见构造。不然房租可不会这么便宜。
在走廊里走动的话,脚底会被扎到,每走一步都会发出咕~叽 咕~叽的声音。挺有趣的。
「就像是莺张【古时候,故意制作成容易发出声音的地板,可以当作警铃使用】一样呢」
「也对。可我是相反的,在中学修学旅行期间见到真正的莺张的时候想着『就像是我家的公寓一样』。Aza的房间在二楼。上去吧」
「呜~唉……」
供崎的对白翻译『呜~唉=这个楼梯,会不会在走的时候坏掉呢?』
踏上嘻嘻唆唆地发出不安响声的楼梯,我们来到了二楼。
每次上楼的时候,供崎都会战战兢兢的这一点,感到些许愉快。
然后,到达二楼的时候,出现在面前的是——
「!?Laplace参谋长!为什么是这种样子呢!?」
「……呜」
在魔王房间的门口,站着一位我认识的幼女。
也就世间常说的『绫波系』,既缺乏表情的美貌幼女。
却是,全裸!
光溜溜的绫波系幼女说道。
「……“勇者”的弟弟,你好,还有,“女战士”,好久不见」
纠结。
「不对啦,不是打招呼的时候啦!吓了我一跳啦!」
&ems