网译版 翻译 zzzz63645950@轻之国度
「因为是吕宋岛产的胖次，所以就把它命名为『岛胖』」
「不需要你命名，条纹样式的胖次就是条纹胖啦」
——啪、卟~ 啪、卟~
像这种更加滑稽的声音。
也就说，这间房间所在的公寓其实已经是相当破旧了。
如果是深夜播放的情报排行榜节目（会出现让人不愉快的动漫吉祥物的节目）制作『破旧公寓特辑』，这间公寓应该能排上号。
七平米的一居室，没有浴室，没有自来水。
玄关、厕所和厨房共享。
既不新颖也不华丽，不如说是完全相反。
虽然由我来说可能不太好。但就算房租再怎么便宜也说不过去，想要住在那的人（包括人类以外的）肯定是脑袋有毛病。
总之，我是高良多义经（16岁，高二），留意着保持不会把门敲出洞的力度，继续敲门。
「唔~……是义经啊，很吵唉，打扰我睡觉了」
从门的另一边传来了因不耐烦而起床的倦怠的声音。
而且，还是瞧不起人的口气。
「用不着拼命敲门，门没锁，直接开门进来吧」
「哦，恩……」
之后，打开门进入房间，出现在我面前的是——“美少女”
（是……美少女，只看素材的话）
不敢相信是生活在这个世界上的人—事实上，她的美貌确实是来自异世界的产物。
长长的头发闪耀着黄金般的光泽。头带镶嵌宝石的王冠，其中透出的金色光芒既独特又不显奢华。
深红色的眼眸，宛如火光映照下的红宝石。
洁白的肌肤像雪一般白皙、像冰一般剔透、又或者是像天狼星一般闪耀。唯有柔软的脸颊如雏菊般摸上了一层淡淡的粉色。
仍留有一丝幼稚的外表，比起『漂亮』，『可爱』这种形容更贴切。好歹是拥有如此高水准的“美”，反而令人感到些许畏惧，可爱到让人心头一震。
年纪和我一样是16岁。
但是她的身高远低于平均水平，且身材也是非常苗条，因此她给人印象比实际年龄要小。
如果被问是否是高个的小学生，就算回答应该是吧，对方也会相信。相反的，也许会有人根据眼神指出『其实她年纪不小吧？』也不奇怪。（话说回来，她自己说自己是16岁，其中的真相也很可疑）
像这样超出人类极限的美少女出现在我面前。
在杂乱的房间中窝在被炉里。
保持着红色的学校外套外面披上退色的棉袍这种穿着。
（真是玷污超绝美少女的打扮……。外套加上棉袍，这算啥！已经是六月下旬啦，按照日历都已经算是夏天啦！还有，虽然无关紧要，但这家伙的外套上面写着『暗黑二中』，居然是国中时候的制服，是指《暗黑地平》第二中学吗？）
还是一如既往的样子。
将这犹如世外之物的美少女玷污的邋遢打扮。而且外套、棉袍和被炉都是很久都没清洗晾晒了。
另外，房间本身也是杂乱不堪。
到处都是空的便利店便当饭盒以及饮料瓶，都快变成垃圾回收站了。就算公寓本身破旧些，也要保持整洁啊。
「唔~……一大早的下午四点就这么吵，到底是什么事？」
「不对吧，『一大早的下午四点』没这种说法啦」
就算有，那也只会在像她那样的泥特族之间使用。
不过，总算是醒来了。看来是窝在被炉里上网，最后直接倒头睡着了。戏剧性的是整个右脸颊上清晰的留下了键盘的痕迹。
因为处于半醒的状态，红宝石般的眼眸也失去了光泽。黄金般的头发也翘了起来，干燥的橘子皮（很可能是几个月前的）和折断的薯条纠缠在一起，只能认为是睡在被炉里才会造成这种情况。因果切。【孩子之间的游戏。在碰到脏东西或钻牛角尖的时候，用双手作出环型，然后另一人作出切开的动作，用来表示切断与之前事情的关系。不请楚的人，自己去把《千与千寻》看一边】
虽然，到现在才注意到。
这女人，虽然上半身穿着很保暖，但下半身却连裙子都没穿，只有胖次一枚。
完全露出来了！
（让人想吐槽到底是冷还是热给我说清楚的感觉。只是，是蓝色条纹啊……）
不行不行，居然会盯着胖次看。
说错了，其实要正确描述的话，因为她窝在被炉里，根本就谈不上『完全露出』。只是从被炉里露出一点点。
由于露出面积很少，要分类的话，应该属于『半露』——也就是『走光』这一类。居然会口误说出『下半身、胖次一枚、完全露出』。包括之前的拟声词问题一道向各位道歉。我因为目睹胖次事故而惊讶的关系，结果完全慌了神。
但是，看见『蓝色条纹布料』和『小而有形的小PP』是无法掩盖的事实。
&