公河合让治收养了十五岁的咖啡厅服务生娜奥密，欲将其培养为理想中的女性并结婚，最后反被娜奥密任由摆布的故事。
[←38]
秘密天主教徒（隠れキリシタン）：指日本江户时代幕府颁布禁教令，弹压基督教后，依然暗中保持信仰的教徒。
[←39]
DJ（Disc Jockey）：指在夜店、酒吧、派对等娱乐场合播放音乐、打碟的职业。
[←40]
假面骑士（仮面ライダー）：日本著名特摄系列（特摄目前多指演员穿道具服、含带特效的特技表演的影视作品，如《奥特曼》），东映株式会社出品。第一代假面骑士以其蝗虫头盔、红色围巾、骑手服的形象深入人心。
[←41]
Live House：具有专业演出场地、高质量音响的室内演出场馆，用于举办百人至千人级别的小型演唱会，起源于日本。
[←42]
大户屋：连锁餐厅，在日本已有逾250家分店，主营日式料理。
[←43]
iMac：苹果公司出品的一款电脑
[←44]
HOPE：日本烟草品牌，发行的卷烟皆为70mm的短烟，10根一包。
[←45]
日本人将阳历12月31日称为大晦日（除夕），1月1日称为“元日”（元旦）。
[←46]
MS-DOS：微软磁盘操作系统（Microsoft Disk Operating System），1981年由微软购入，是Windows系统普及前个人电脑中使用最多的系统。
[←47]
沟鼠：又称褐鼠、挪威鼠，为鼠类之中最大的物种，成体平均重250g~350g，重者可达500g以上。
[←48]
高岛屋：日本最大的百货公司，创立于1829年。
[←49]
笑笑也无妨！（笑っていいとも！）：富士电视台播放的电视节目，始于1982年10月4日，工作日播出，内容是主持人森田一义与每期嘉宾对话，并有活动环节。2003年作为世界上最长寿的单人主持节目被载入吉尼斯世界纪录。于2014年3月停播。
[←50]
主体思想（주체사상，Kimilsungism）：朝鲜劳动党的思想体系和理论基础，提倡“革命的首领观”、“社会政治的生命体论”。
[←51]
金日成（김일성，1912-1994）：朝鲜国父，1948年起至其去世一直担任朝鲜最高领导人，主体思想的提出者。
[←52]
KOMA剧场（新宿コマ剧场）：1956年12月开幕，场内有2092个座席，有“演歌的殿堂”之称。由于来客量减少，于2008年5月闭馆。
[←53]
乙替唑仑（Etizolam）：又名Depas，抗焦虑药物。具有较强的镇静、催眠、抗焦虑作用，以及很强的中枢肌肉松弛作用，久用停药有戒断症状。
[←54]
Arabesque：1977年在德国法兰克福成立的女子乐团，时值欧式迪斯科的鼎盛时期，该乐队在日本和苏联十分红火。
[←55]
7-11便利店（セブンイレブン）：世界最大的连锁便利店集团，名称源于早7晚11的营业时间，1975年起变为24小时营业。原属美国品牌，2005年成为日本公司。
[←56]
Peace长烟（ロングピース）：日本代表性卷烟，长85mm，一包20根。
[←57]
浩室音乐（House Music）：1980年代诞生于美国的一种电子音乐类型，由disco发展而来。节奏为4/4拍，每排一个鼓声，在此基础上加入其他旋律。
[←58]
恶魔人（デビルマン）：漫画家永井豪（ながい ごう，男，1945年生）于1972年创作的漫画，讲述了少年不动明与恶魔合体成为恶魔人，与真正的恶魔战斗的故事。
[←59]
信那水：又称香蕉水。由乙酸乙酯、乙酸丁酯、苯、甲苯、丙酮、乙醇、丁醇按一定重量百分组成配制成混合溶剂，易挥发，主要用作喷漆的溶剂和稀释剂。吸食会导致知觉受损，可作迷幻药。
[←60]
苯二氮䓬类药物：全球处方量最高的精神药，包含地西泮、劳拉西泮、氯硝西泮等，可治疗失眠、焦虑、癫痫、中枢肌肉松弛等。但长期大量服用有一定的成瘾性，服药多年后停药会产生失眠、心烦、恶心、急躁、坐立不安等戒断反应。
[←61]
DSM-IV (The Diagnostic