也在2003年消失，改为了Vodafone。2006年Vodafone将其日本法人转让给SoftBank公司，相应的商号、商标也改为SoftBank。
[←144]
docomo：全名NTT docomo有限公司。于1993年正式开始服务，由NTT（日本电信电话有限公司）控股。市场占有率约46%（2017年9月数据），为日本最大的移动通信企业。
[←145]
阿岩（お岩さん）：《东海道四谷怪谈》的女主人公。阿岩的丈夫与其父亲敌对，她被丈夫背叛并毒杀，死相凄惨。死后化为幽灵，折磨并杀死其夫。
[←146]
COMME CA DU MODE：FIVE FOXes公司旗下的时尚品牌，由日本设计师上田稔夫创造，商品种类极其丰富。
[←147]
大卫·林奇（David Lynch，1946 ~ ）：美国电影及电视导演、编剧、制片人。其作品多带有迷幻色彩，属超现实主义。代表作有《象人（The Elephant Man）》、《蓝丝绒（Blue Velvet）》、《穆赫兰大道（Mulholland Drive）》等。
[←148]
浮士德（Faust）：德国作家歌德（Goethe，1749-1832）创作的长篇诗剧，为其代表作。以十五世纪的智者浮士德为题材，描写了主人公浮士德在恶魔墨菲斯托的影响下经历的人生。
[←149]
高球烧酒（チューハイ）：一种混合了蒸馏酒和软饮料的低酒精饮品。原为甲类烧酒兑纯碳酸水，如今指代范围更广，亦可是金酒、伏特加等勾兑非碳酸水的饮品。
[←150]
蟹工船：日本作家、无产阶级文学家小林多喜二（こばやし たきじ，1903-1933）的代表作之一，讲述了身份低下的劳工们在蟹工船上从事残酷的捕蟹工作，受到监工迫害，最终团结一心，奋起反抗的故事。
[←151]
鄂霍次克海（Sea of Okhotsk）：太平洋西北部的边缘海，位于日本和俄罗斯之间，北至西伯利亚，南抵北海道。鄂霍次克海维度较高，冬季严寒而漫长。海水中营养盐类较多，盛产蟹、鱼等海产品。
[←152]
两代居住宅（二世帯住宅）：指两套相邻而又独立的住宅，室内相通，但各自拥有完整的卧室、厨卫等生活设施，以及独立的户门。便于婚后没有独立门户的孩子与父母共同居住。
[←153]
MSN Messenger：微软公司于1999年发布的即时通讯软件。2013年，MSN Messenger服务在世界大部分地区关停，被Skype取代。
[←154]
懦夫博弈（Chicken Game）：两人对峙，要么双方都不退让、两败俱伤，要么一方退下、一方获胜。
[←155]
格里高尔·萨姆沙：捷克小说家弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka，1883-1924）的代表作《变形记》的主人公。
[←156]
Sex Pistols：英国最具影响力的朋克摇滚乐队，成立于1975年，1978年随着主唱Johnny Rotten的退出与贝斯手Sid Vicious之死而解散。该乐队以其厌世、自我毁灭式的朋克精神缔造了摇滚乐史上的一段传奇。代表作有《God Save the Queen》、《Anachy in the UK》等。
[←157]
筋肉少女带：日本摇滚乐队，组建于1982年，活跃于80年代末至90年代末，2006年全面复出。主唱为大槻贤二。
[←158]
ATOK：日本软件公司JustSystems制作的日语输入法，1982年推出首个商业版本。目前也支持安卓、苹果客户端。
[←159]
柔和七星（マイルドセブン，Mild Seven）：日本烟草公司出品，是世界上第二大的烟草品牌，2013年更名为梅比乌斯（Mevius）。
[←160]
飞越疯人院（One Flow Over the Cuckoo’s Nest）：米洛斯·福尔曼（ Miloš Forman，1932-2018）执导的影片，上映于1975年，改编自肯·克西（Ken Kesey，1935-2001）的同名小说，讲述了主人公McMurphy为了逃避强制劳动而假装精神异常，被送入精神病院，以其自由精神冲击封闭的精神病院的故事。
[←161]
移魂女郎（Girl, Interrupted）：詹姆斯·曼高德（James Mangold，1963- ）导演的影片，上映于1999年，改编自苏珊娜·凯森（Susanna Kaysen，1948- ）的同名自传小说。影片中，苏珊娜由于边缘精神错乱症被送入精神病院，在其中结识了一群非同寻常的朋友，做出一系列疯狂冒险。
[←162]
装配式建筑：建筑部件预先在车间生产，运至工地现场装配而成的建筑。
[←163]
龙珠（ドラゴン