br />
「是个比我想像还来得更软弱的家伙耶……话说回来，这是什么照片？」
看来像从远处用望远镜头偷拍的照片。背景是被撞烂的护栏和拦腰折断的路灯，以及翻倒在一旁，装饰夸张得像是暴走族持有的汽车。
「……这是在拍电影？长得倒挺像个演员啦……」
「还不清楚……这是一个跟折原临也有仇的人在跟踪他时，从远处偷拍的。」
「有仇啊……果然这家伙四处惹事。」
龙二很能接受这个说法。矶坂以平淡的语气提出接下来的行动方向：
「为了能确认是否为本人，要不要把喜代岛堂马抓来，让他看看这张照片呢？」
「……你这家伙，说话还真劲爆呢。」
「我先当作这是您在夸奖我。如果有臼原的协助，要抓喜代岛堂马应该不难。」
透过后照镜，确认后头的大厢型车有跟上，矶坂一边讲著：
「我们只是请他过来『礼貌地问话』而已，只要不让他严重受伤，我想不会让事态恶化。」
「就这样吧。」
后果当然不会像矶坂所讲得这么简单，但是龙二很轻易地点头同意他的提议。
「先不管这个，那个叫Orihara Izaya的，是怎样的一个人啊？」
「是的，首先这是他名字的汉字写法。」
矶坂嘴上说著，把携带型印表机列出出来的资料拿给龙二。
看著纸上所注明「折原临也【Orihara Izaya】」这几个字，龙二皱起眉头：
「这念作Izaya啊？」
「这个读音相当特殊，一般来说绝对不会这样念。可能是借字吧，还真让人佩服居然过得了户政事务所那关。」
「原来如此……难怪网路上搜寻不到。」
「有人会以为读作Rinya。但实际用Orihara Izaya下去搜寻的话，某个东京社群留言板倒是有几个相符的字串。」
画蛇添足一般地说明完后，矶坂冷淡地解释：
「折原临也，池袋人。虽然自称二十一岁，实际年龄其实不止，查到实际年龄后会再告知。就读池袋的来神高中，毕业后自称『情报商人』，跟东京都内的独色帮与愚连队有著深厚的关系。从这里可以推断，『折原临也』与来到我们城市的『Orihara Izaya』是同一个人。」
「喔……」
「接下来要讲的事相当重要，我建议之后跟令堂讨论过会比较好……」
这是应该让阿多村家的当家阿多村甚五郎知道的案件──
如此提醒完，矶坂继续说明：
「他跟东京『粟楠会』和『明日机组』为首的许多暴力集团有关系。」
「……！也就是说，背后有黑道在挺喽？」
「应该是工作上有往来，但具体内容不明。只是，有许多资料显示他与粟楠会的干部有直接关联。」
比想像中更夸张。
龙二心中如此想著，一边紧张地咽下口水，追问刚才提到的组织。
「……那些黑道……组织庞大吗？」
「在池袋是相当有实力的组织。在列入警方跨区管制的目出井组系统内算是中坚派系，搞不好接近上层。说白点，从根本上就跟阿多村集团所豢养的富津久不同等级。」
「……那是指在市外发生冲突时吧，但在这城里就是富津久会占优势，就算多么庞大的组织都一样。」
「嗯，所以是为了削减富津久会的实力才派来折原临也……这个可能性相当高。」
听到矶坂这句话，龙二皱起眉头问：
「为了什么？」
「有可能是为了并吞开发案的利益而来。商业规模就日圆来说是以兆为单位，不管是永久还是暂时吃下这块大饼，都很有远从东京来介入这项开发案的价值──毕竟这里也没有其他大型跨区的黑道组织。」
这段话龙二心底也明白。
事实上，周边区域性的大型组织不只一两次来骚扰，但喜代岛或阿多村都在他们构成威胁之前就解决掉了，当然也有避免被内部挑拨。
「折原临也这个男人不是帮会成员就是了。不能说是正派人士，大概是愚连队等级的人。既然是远方来客，你们抓不到他也是正常。」
「过去的事情就算了……那么，这个叫临也的家伙会些什么？」
「是的，看来他会的就只有自称的『情报商人』这件事。不只是黑道，他似乎在各方面都有管道，包含从当地暴走族『尸龙』到海外的异教团体。然后从这么多样的交易对象中散播这么多种情报，尽管如此却没被其他组织下手，这一点十分异常。」
矶坂耸了耸肩，苦笑说：「说真的，这正是我们『Candiru』所向往的型态。」
「除此之外，还担任『DOLLARS』、『黄巾贼』这类当地独色帮的顾问。只是几年前卷入一些冲突，那时曾暂时从台面上消失。也有传闻说他已经被俄罗斯人的杀手干掉，所以当务之急是确认现在在这城市的是不是本人。」
「他到底有什么