并非白道中人。
「目前富津久会好像在找他。」
坐在旁边，身高超过两公尺的光头巨汉静静地点头。
由于十分壮硕，虽说坐在隔壁，但也有隔一个座位。
光头男子那庞大的身躯上下产生振幅般深吸一口气后，开口说：
「至于找他的原因，我威胁以前富津久会的一个旧识才问出来……似乎因为他在散播一些奇怪的流言。」
「流言？」
「就是对你老爸和阿多村那群人之间的那些纷争，讲些有的没有的，连你妹妹和阿多村家三男的关系也是。堂马，你跟我们『翁华联合』的关系好像也被四处传开了……你真的没有头绪吗？」
「没耶……可恶，那个叫作OrharaIzaya的家伙是什么公民记者吗？开什么玩笑，都让好几个意外死亡了，还是学不乖。」
被他们称作堂马的男子，口中一边讲著些可怕的发言，一边喝下杯中的酒。
他是喜代岛宗泽的长子。关于这次阿多村龙一事件，认识他的人都说「是他把学生时代以来的恩怨算了一次总帐」。
虽然他有确切的不在场证明，但因为他和「翁华联合」的人有层关系，只要交代人去做就好，因此怀疑是他主使的也不奇怪。
堂马知道过去也有些想把阿多村和喜代岛的争端写成八挂报导的自由撰稿人，其中跨越界线的人，最后不是溺水就是失踪。
所以，那个叫作Orihara Izaya的男人也是在散播流言，煽动这座城市，想把后续的事情写成报导，卖给杂志社的人吗？
心中如此想著的堂马焦躁地说：
「呿……这全都是蠢蛋龙一自己找死。虽说我本来就有打算杀了那个家伙。」
「我再跟你确认一下，真的不是你做的？」
「当然啊！」
听到光头巨汉这么问，堂马用力将玻璃杯放到酒吧吧台上，大吼著：
「虽然听说他双眼被挖出来，但换作是我，一定把他全身上下的皮扒下来！你们翁华联合才是，没有人擅自行动吧？」
「我是不敢说没有，但就算有也绝对不会对给你带来麻烦。如果有什么事情，我会摆平。」
「我很清楚蓼浦你的实力啦。」
他称作蓼浦的光头男子，是个跟任何黑道都没有关连的不良青少年族群愚连队───俗称「半灰」的人们所组成的地痞集团，「翁华联合」的头领。
对堂马来说是从小就认识的玩伴，也利用他来掩护自己做的坏事。不过话说回来，蓼浦也是借助堂马父亲的权力，说是互相利用的关系会比较合适。
就如同身躯壮硕的外表，他拥有常人所不及的臂力，以拥有能独自推倒一辆轻型汽车的力量而自豪。
堂马虽然没有掌握翁华联合的全部势力，但单从人数来看比富津久会还多。富津久会是自昭和时代独自打拚下来的组织，之后由阿多村家掌控，并不属于其它黑道组织麾下；所以就算与富津久会产生冲突，也不必担心有其他都市的势力介入。
这就是翁华联合这种半灰能够与富津久会这般组织对抗的原因──但不知道内情的半灰们以为翁华联合拥有「与黑道相抗衡的实力」，擅自加入导致人数日渐膨胀。
现在在夜店里的，几乎全部都是翁华联合的成员。就算富津久会的人攻进来，只要对方不拿出枪枝，大概都有办法应付。当然拿冲锋枪进来扫射就没办法了，不过对方也不至于糊涂到会把事情闹这么大。
对堂马而言，这里某种程度上比家里还安全，因此把这里当作据点。
但在如此自信的他的背后，有个人向他搭话。那声音略显沙哑，语气却凛然。
「抱歉，请问是喜代岛堂马先生吗？」
「啊？」
向他搭话的是个与这场合不太相衬，有如咖啡店老板风格的老者。
对方站得直挺挺，不禁让人想到秘书或是管家之类的职业。
根据那个站姿，堂马心想又是父亲派来的人。
「跟我老爸说，我已经不是小孩子了，不要一直命令我。」
「不，鄙人非受喜代岛宗则先生之托而来。」
「啊？」
当听到第一人称使用「鄙人」一词时，就觉得就不太可能是管家或秘书了。
──话说回来，鄙人……以为在演古装剧啊？
那么，这个老人到底是谁？
虽然有此疑问但想不到答案。有可能是富津久会的人，但又觉得富津久会的人不可能有胆一个人来这里。
──这个老头是怎样？
虽然可以把他赶走，但若是与其他政治家有关的人物，那就有点麻烦了。
活到二十八岁，自认多少还有点判断能力的堂马在心中这么说服自己，冷静地问：
「所以说，你是谁啊？从太秦电影村（注：位于京都，是东映电影制片厂专用的江户时代外景地）来的吗？」
「抱歉，鄙人名为坐传助【Sozoro Densuke】。请不要在意我这老人的说话方式。」
「那