emsp; 应该先问他联络方式吗？还是不要再跟他有所牵扯，忘掉这回事比较好？
这问题让蓟一时间不知该如何是好。此时，在她耳旁响起男孩的声音：
「吶，临也哥！『庶子』是什么意思啊？」
「……啊。」
还以为小孩子只是在旁边玩，但好像被他们听到内容了。
蓟因为尴尬而转开视线，在她一旁的临也开心地笑著回答：
「要解释庶子的话，说是嫡子的相反，会不会比较好理解啊？这会产生许多人生戏曲，所以我还满喜欢的。有那种可以跟嫡子快乐地生活在一起的庶子，当然也有完全相反的。哎呀，光是听到为人所不知的血缘关系，就让我非常兴奋呢。」
──这个人，该不会很差劲吧？
蓟在心中默默庆幸自己没有跟他要联络方式。
在蓟的面前，男孩就像手掌中的文鸟一般斜著头，一脸疑惑。
「树紫？笛紫？那是什么？」
「什么都直接要我回答也不太好。自己先查查看字典怎么样？不行的话，问其他人也可以喔，像是蓟小姐。」
「……」
站在男孩旁边的女孩，在一旁冷眼盯著临也瞧。
看来女孩也不了解那些单字的意思。
「……临也哥哥好差劲。」
「我常被这样说，谢谢。那么再见，差不多该回去了。」
「……」
小声叹了口气的女孩往蓟的方向看去。要离去之际，那小嘴口开说道：
「姊姊，不要跟这个人有牵扯会比较好喔。」
那双眸满盈著暗色。她用只让蓟听得到的声音说：
「……会像我们一样，人生被弄得一团糟。」
♀♂
现在
帮佣想起这件事。在她前面，龙二扬起烦躁的声音：
「既然我们都没有头绪，那个叫作Orihara的一定就是喜代岛的手下。」
「不过，也可能是不属于两边阵营，毫无关系的一般人或杂志记者。」
宇田川一副下定论还太早的语气补充。甚五郎对此表示认同：
「嗯。但是不管怎样，我们的事情被这样四处流传也挺头痛的。要是找到他了就想办法让他闭嘴。可以用钱解决的话最好，如果他要求的太多，就看情形来硬的──虽然想这么说啦，但这样可能正中喜代岛的下怀，所以不要轻率下手。」
对于一家之主甚五郎说的话，房里全部的人都点头同意。
只有一个人，其中只有蓟这名女佣眼神显露著紧张。
不过因为她没有抬起头来，没有任何人发现这件事。
然后，房间里还有另外一个眉头深锁的人。
正是富津久会的少主宇田川。
他有一个情报刻意没在此说出来。
流传于城市的流言之中，混有一个「真正的事实」。
那就是──「富津久会的内部，有好几个喜代岛派的间谍」。
宇田川本人当然不是那个间谍，但确实有己方的情报流出到对方那里去。恐怕交付情报的并不只是一两个人。
但也不能在此承认这件事属实。
──不过，搞不懂啊……
宇田川心想。
如果这种流言是刻意被人放出来的，那是谁？又是为什么要这样做？
假如放出流言的是喜代岛派，很难想像会特地将有间谍的存在讲出来。这可能是想让我们疑心疑鬼进而内斗，但就算这样，也无法理解为什么要将真的情报混杂在城市的流言之中。
假如是阿多村阵营放出的流言，又想通不为什么要破坏富津久会的名声。
是有想取代富津久会，拉拢阿多村家的组织吗？
脑海中浮现出数个疑问又消逝而去，怎么样都无法整理出个答案。
只能依靠唯一一个线索，打破这个局面。
──受不了，真讨厌这个走向。
Orihara Izaya。
如果在这些流言中心的是这个男人，一定得想办法找出他来。
就算带到面前时已经是具尸体了。
即使现在他是中立的一方，一旦被喜代岛派拉拢过去，那就会变成阿多村派最麻烦的存在。
♀♂
一个星期后 深夜 夜店「暗住持」
「Orihara Izaya？谁呀？」
位于都市沿海处的夜店吧台上，眼神锐利的男子皱起眉头。
年轻男子穿著华丽的夹克，乍看一脸正派，但其举止可以看出